  |
Content-Length: 88048 | pFad | http://anond.hatelabo.jp/20230410213920#tb
他にあったら適宜追加します。
| 単語 | 元の単語 | 備考 |
| サボる | サボタージュ（sabotage） | 前方一致 |
| ダブる | ダブル（double） | 発音一致 |
| ハモる | ハーモニー（harmony） | 前方一致 |
| ググる | グーグル（google） | ググレカス |
| パニクる | パニック（panic） | 後方追加 |
| ディスる | ディスリスペクト（disrespect） | 前方一致 |
| ミスる | ミス（miss） | 後方追加 |
| トラブる | トラブル（trouble） | 発音一致 |
| デコる | デコレート（decorate） | 前方一致 |
| メモる | メモ（memo） | 後方追加 |
| バズる | バズ（buzz） | 後方追加 |
| スペる | スペランカー（spelunker） | 前方一致 |
前方一致：元の単語の後方が省略され「る」が付加されている
後方追加：元の単語にそのまま「る」が付加されている
=========以下追記分=========
ブコメとコメントから拾いました。全部拾えていないがご勘弁を。
個人的には、「ポシャる（なぜ「シャポる」ではないのか）」と「テンパる（麻雀用語からはやや異なるニュアンスで一般化した）」と「スタンバる（なんかトリッキー）」が興味深いです。
| サチる | サチュレーション（saturation） | 前方一致 |
| ディグる | ディグ（dig） | 後方追加 |
| バグる | バグ（bug） | 後方追加 |
| ネゴる | ネゴシエーション（negotiation） | 前方一致 |
| ダフる | ダフ（duff） | 後方追加 |
| タクる | タクシー（taxi） | 前方一致 |
| コピる | コピー（copy） | 前方一致 |
| スタンバる | スタンバイ（standby） | 前方一致 |
| タゲる | ターゲット（target） | 前方一致 |
| ネグる | ネグレクト（neglect） | 前方一致 |
| ハウる | ハウリング（howling） | 前方一致 |
| リムる | リムーブ（remove） | 前方一致 |
| ファボる | フェイバリット（favorite） | 前方一致 |
| ジャムる | ジャム（jam） | 後方追加 |
| アピる | アピール（appeal） | 発音一致 |
| アジる | アジテーション（agitation） | 前方一致 |
| カニバる | カニバリゼーション（cannibalization） | 前方一致 |
| エターナる | エターナル（eternal） | 発音一致 |
| ポシャる | シャッポ（chapeau） | 特殊 |
| テンパる | テンパイ（聴牌） | 前方一致 |
| 不運（ハードラック）と踊（ダンス）る | hard luckとdance | !! |
ふかぼる fukabo 前方一致
ニチる。 ニチイのある地方では、ニチイに行くことを、ニチる と言ってましたわ。
ディグる(dig)
ファボる Favorite
どっぺる
ちょっとマイナーだけど、ゴルフで打ちそこねること ダフる ダフ（duff） 後方追加 # 「写メる」は駄目ですかそうですか……
サボるのせいでsabotageの意味が日本人にはわからない
ゲーマーならちゃんと爆弾仕掛けることだと理解している
まさか破壊工作だとは というかフランス語なんだね
オナるが抜けてるとはどういうことだ！
時給を上げようバイトるアプリ dip
麻雀用語は中国語由来としてカウントできる？ツモる、テンパる とか
普通の人は使わないと思うけど、「サチる」 saturation 飽和
ネグるってのもあったなー
デグる(degrade)
もうみんな忘れてるかもしれないけど「タピる」
もっぱら受け身で使われがちな「タゲる」 target
ウィンターフォーる
ポシャるはフランス語のChapeau（帽子）の倒置からかー
脱帽ですね！
ある。 あ は不定冠詞の a
タクる taxi タクシーを呼ぶ・タクシーに乗る ダブる double （高校や大学で）留年する・（トレカなどが）重複する デコる decorate 装飾する 番外 ロムる ROM（Read Only Member、和製英語） ...
アジる はてサが挙げそうなものだが意外と挙がってなかった
ゲバる（闘う、襲撃する）ってのもあったな
フィズる(fizzle、立ち消え)
クック(cooc)るん
cookな
ククレカレーってcookれカレーって意味だったの！？
ククレカレーとはどういう意味ですか？ 英語のクックレス（cook-less）からの造成語で、「調理の必要なし」と言う意味です。 「完全調理済み」というレトルト食品の特徴を、わかりやす...
ディグる(レコード屋やオンラインで音源を発掘する) バトる(もめる) チャタる(マウスやキーボードがチャタリングする)
インセる
Q: 外国語の単語＋る、で動詞として定着している単語を表にしてください 以下は例です サボる サボタージュ（sabotage） ダブる ダブル（double） ハモる ハーモニー（harmony） ググる グー...
こんにちは、これはBingです。😊 外国語の単語＋る、で動詞として定着している単語を表にしてください、というご依頼ですね。 私はウェブ検索を行って、いくつかの例を見つけました...
Bingくんって「This is Bing」っていう自分の挨拶を未だに直訳しちゃうん？
「テンパる」は聴牌なのかtemperなのか論争に決着をつけてほしい
メモるのメモはメモランダムのメモでは？
典型的なアスペという話
ヲチる（watch、ウォチるではない）5chネットwach用語 あと「エターナる」はゲ制界隈の外だと「エタる」に短縮されるのを観測している 小説とか絵とか音楽とか
Fetched URL: http://anond.hatelabo.jp/20230410213920#tb
Alternative Proxies:
12
