Project to recreate poet’s London estate accused of subverting history by opponents, who say elaborate grounds may never have existed
13