Content-Length: 244048 | pFad | http://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1747817

[B! 五輪] 選手村のエアコン、リモコンが日本語表記のみで外国人選手たちが試されている模様
  • はてなブックマーク
  • 暮らし
  • 選手村のエアコン、リモコンが日本語表記のみで外国人選手たちが試されている模様
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

選手村のエアコン、リモコンが日本語表記のみで外国人選手たちが試されている模様

暮らし カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
39 usersがブックマーク コメント23

    記事へのコメント23件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    bokmal
    bokmal 本体を多言語化する余地がなくても、ここにあるみたいな画像を印刷して部屋に置いとくといい（ていうかホテルはそうじゃない？）/ 21世紀になっても日本の都市における外国語はエキゾチックな飾りでしかない…

    2021/07/22 リンク

    その他
    haha64
    haha64 「おもてなし」をアピールして招致した以上、おもてなしの不備で非難されるのは至極もっともに思えるけど。空調が選手の健康を左右する真夏の東京では尚更でしょ。

    2021/07/22 リンク

    その他
    porgy
    porgy 韓国のホテルで部屋のテレビもエアコンも照明も一つのスマートリモコン的なのに集約されててしかもハングルのみの表記だったのでかなり苦労したのを思い出した。結構大変ですよ

    2021/07/22 リンク

    その他
    quick_past
    quick_past 万人が享受する制度はあれど、極力使わせず気が付かせないようにする。日本人相手にもありがちな行政の問題に通じる。これが日本のおもてなしだ！

    2021/07/22 リンク

    その他
    tsutsumi154
    tsutsumi154 マルチリモコン持ち歩けばいいよ 全世界の機種に対応してる

    2021/07/23 リンク

    その他
    tawake000
    tawake000 これがおもてなしということらしい。マジで表面しかなぞってないんだなぁと感じられ

    2021/07/21 リンク

    その他
    fumi256
    fumi256 温度が表示されて熱いか寒いかの風が強く吹くか弱く吹くかだけなんだから、よほどの馬鹿じゃなきゃ使えるだろうに。アメリカの機械だと普通に動くかが怪しいが。あと華氏じゃないと温度がわからない国の人間は無視！

    2021/07/27 リンク

    その他
    strawberryhunter
    strawberryhunter 翻訳した紙1枚すら置けないのか。想像力が足りないな。

    2021/07/24 リンク

    その他
    omioni
    omioni 富士通ゼネラルにして「おまかせノクリア」(要は運転も停止も自動の付けっぱなしモード)にすれば解決？ / 今の富士通ゼネラルの最上位だと液晶すらないシンプルBluetoothリモコンも付属してますね https://bit.ly/3rwFlpv

    2021/07/23 リンク

    その他
    tsutsumi154
    tsutsumi154 マルチリモコン持ち歩けばいいよ 全世界の機種に対応してる

    2021/07/23 リンク

    その他
    portal18
    portal18 エアコンにだけの話じゃないけど、標準搭載のリモコンがフルスペックリモコンしかないのは、外国人にかぎらず日本人でもエアコンを敬遠する原因になる。このリモコンで十分。 https://kaden.watch.impress.co.jp/docs/news/529568.html

    2021/07/23 リンク

    その他
    togetter
    togetter アルファベットじゃないから検索して意味を調べるのも難しそうだよね…。いろいろ押してみて試すしかないのか…？

    2021/07/23 リンク

    その他
    odakaho
    odakaho ナノイーXってなんだ

    2021/07/23 リンク

    その他
    tikuwa_ore
    tikuwa_ore お　も　て　な　し　な　し

    2021/07/22 リンク

    その他
    nori__3
    nori__3 選手村はついででマンションだからな。

    2021/07/22 リンク

    その他
    srng
    srng 選手村である前に分譲マンションだから。でも各部屋に案内置くくらいの配慮はできるはずだが

    2021/07/22 リンク

    その他
    btron
    btron パナは受注する時に、担当者に一言問い合わせたのか知りたい。

    2021/07/22 リンク

    その他
    quick_past
    quick_past 万人が享受する制度はあれど、極力使わせず気が付かせないようにする。日本人相手にもありがちな行政の問題に通じる。これが日本のおもてなしだ！

    2021/07/22 リンク

    その他
    kato7go
    kato7go 英語なら何となくわかるからね。

    2021/07/22 リンク

    その他
    bokmal
    bokmal 本体を多言語化する余地がなくても、ここにあるみたいな画像を印刷して部屋に置いとくといい（ていうかホテルはそうじゃない？）/ 21世紀になっても日本の都市における外国語はエキゾチックな飾りでしかない…

    2021/07/22 リンク

    その他
    y-mat2006
    y-mat2006 ユースケースを考えてないような。形だけブツをそろえりゃええやんって仕事の仕方になってる。／適当に操作して熱風が出たらあかんやろ。阿呆か？

    2021/07/22 リンク

    その他
    porgy
    porgy 韓国のホテルで部屋のテレビもエアコンも照明も一つのスマートリモコン的なのに集約されててしかもハングルのみの表記だったのでかなり苦労したのを思い出した。結構大変ですよ

    2021/07/22 リンク

    その他
    xjack
    xjack 「パナソニック、選手村に納入するのはわかってたんだからリモコンを英語にしておくとかできなかったのか」→パナが直接売るわけないだろ．商社が国内で流通してないモノ(コスト高)を要求されてないのに卸すわけない

    2021/07/22 リンク

    その他
    narwhal
    narwhal お・も・て・な・し

    2021/07/22 リンク

    その他
    haha64
    haha64 「おもてなし」をアピールして招致した以上、おもてなしの不備で非難されるのは至極もっともに思えるけど。空調が選手の健康を左右する真夏の東京では尚更でしょ。

    2021/07/22 リンク

    その他
    sippo_des
    sippo_des 海外に行ったらこんなもんでしょ。自分でおもてなしのハードルあげすぎ。

    2021/07/22 リンク

    その他
    straychef
    straychef 雰囲気でわかるだろ

    2021/07/22 リンク

    その他
    KoshianX
    KoshianX パナソニック、選手村に納入するのはわかってたんだからリモコンを英語にしておくとかできなかったのかしらねえ……。なんでこんなことになったのか

    2021/07/22 リンク

    その他
    tawake000
    tawake000 これがおもてなしということらしい。マジで表面しかなぞってないんだなぁと感じられ

    2021/07/21 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    選手村のエアコン、リモコンが日本語表記のみで外国人選手たちが試されている模様

    カナダ代表のテニス選手、Gaby DabrowskiさんのInstagramストーリーズに投稿されたもの LaWanda @lawand...

    ブックマークしたユーザー

    • sugirkun2021/07/28 sugirkun
    • fumi2562021/07/27 fumi256
    • werdy2021/07/24 werdy
    • strawberryhunter2021/07/24 strawberryhunter
    • omioni2021/07/23 omioni
    • tsutsumi1542021/07/23 tsutsumi154
    • portal182021/07/23 portal18
    • togetter2021/07/23 togetter
    • rrringress2021/07/23 rrringress
    • odakaho2021/07/23 odakaho
    • tikuwa_ore2021/07/22 tikuwa_ore
    • solunaris1492021/07/22 solunaris149
    • nori__32021/07/22 nori__3
    • Utasinai2021/07/22 Utasinai
    • srng2021/07/22 srng
    • btron2021/07/22 btron
    • parakeetfish2021/07/22 parakeetfish
    • quick_past2021/07/22 quick_past
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.








     ApplySandwichStrip

    pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


    --- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

    Fetched URL: http://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1747817

    Alternative Proxies:

    Alternative Proxy

    pFad Proxy

    pFad v3 Proxy

    pFad v4 Proxy