2010年10月27日の15時ごろ、画像投稿サイト「ニコニコ静画」に人気コミック「ブラックジャックによろしく」の第1話、全56ページが投稿された。知的財産の重要性が叫ばれ、著作権の保護が強く訴えられる昨今、このような蛮行に及んだのは何者なのか。 この一連の画像をアップした人物、それはネットメディア「ガジェット通信」の発行人、深水英一郎氏である。 もっとも深水氏が著作権違反をして違法にファイルをアップした、という話ではない。投稿されたスレッドにはこのような文が最初に添えられていた。 「原作者が誰か英訳して!と言ってるので、できる方協力お願いします(許可済)」 この画像がニコニコ静画に投稿された背景には、原作者・佐藤秀峰氏自身の呼びかけによりネット上で始まった「『ブラよろ』全話英訳化プロジェクト」があった。佐藤氏のロングインタビュー記事を書いたばかりの深水氏(@getnewsjp)がTwitt
