英辞郎の辞書をオンライン検索で使っていましたが、インターネット経由だと遅いし、そもそも昔買ってあった英辞郎の書籍版が役に立ってないじゃないか、ということで Linux で使うことを思い付きました。 ebview などで見ることもできるのですが、ebview ですと複数の項目があるときに、ひとつひとつクリックしないと進めないのが難点でした。 そこで、grepで検索することにしました。英辞郎は100万単語ある辞書なので、検索が遅かったらどうしようかと思っていたのですが、grep が案外速く、1秒未満で検索を返してくれます。 ここでは、どんな風に grep にかけているかをまとめておきます。 1. Windows 上で英辞郎のディスクから「辞書テキスト.EXE」を実行して、辞書ファイル、EIJIRO52.TXT(英和)とWAEIJI52.TXT を取り出します(新しいバージョンの英辞郎です