Eclipse 3.3 Europaのプラグインの日本語化 - 積み重ねた日々遅くなってしまいましたが、手元のMacBookにEclipse 3.3をインストールしました。その後、日本語化しようと思ったのですが、LanguagePackは提供されていませんでした。 ということで、Eclipse プラグイン日本語化プラグイン(ややこしいですが、簡単に説明すると日本語化してくれるプラグインです)Pleiadesを導入しました。 Pleiades (Eclipse プラグイン日本語化プラグイン) Mac環境では、日本語化がちょっとややこしくて、以下の作業をしてあげる必要があります。(ちなみにEclipseは/Applications/eclipse/に配置しています。) Eclipseを右クリックして、コンテキストメニューの「パッケージの内容を表示」を選択します。 /Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/ に、ec
