銅は英語で Copper だけど、銅メダルは「Copper medal」じゃない - てっく煮ブログオリンピック真っ只中なので、オリンピックネタを。銅を英語で言うと「Copper」なんだけど、銅メダルを英語でいうと「Bronze medal」です。けっこう間違いやすいので要注意。その間違いの例として面白かったのが、４年前のアテネオリンピックのときの「Yahoo! オリンピック特集」。なんと、銅メダルの画像が「c.gif」というファイル名だったのだ。試しに、Yahoo! オリンピック特集 を見てみると、金メダルのアイコンのファイル名が「g.gif」、銀が「s.gif」、銅が「c.gif」だった。(中略)Yahooは何故、こんな間違いをしているのだ。もしや、と思って 本国アメリカYahoo を見てみると、「g.gif」「s.gif」「b.gif」だった。なんだ、本国の人はちゃんと bronze の b にしてるじゃないか。Gold Silver ○○？ - 一ヶ月前の日記 n i t o y
