Try this budget-friendly and crowd-pleasing make-ahead funeral potatoes recipe loaded with cheese. Perfect for family gatherings, potlucks, or as a holiday side dish!