With a little creativity and some simple tools, you can transform your chaotic utility closet into a functional and stylish space.