Create your own thick plastic window coverings for maintaining warmth in winter and allowing ventilation in summer. Use velcro for easy pinning down or rolling up based on the season.
