What does business casual attire mean in 2023? A chance to put all your hard-earned style knowledge to the test. Here's how—plus what to wear.