This Cheesy Refried Beans Casserole is a delicious side dish or refried bean dip! It's flavorful, cheesy, and east to make in the oven or slow cooker.