Joan Acocella on Scott Herring’s “The Hoarders,” a history of hoarding from Grey Gardens to the DSM-V.