habere

habere (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: haber

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: haber

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: habre

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: habre

1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: habre

3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: habre

Worttrennung:

ha·be·re

Aussprache:

IPA: [ˈhaːbəʁə]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːbəʁə

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs habern
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs habern
1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs habern
3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs habern

habere ist eine flektierte Form von habern.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:habern.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag habern.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

habēre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	habeō
	2. Person Singular	habēs
	3. Person Singular	habet
	1. Person Plural	habēmus
	2. Person Plural	habētis
	3. Person Plural	habent
Perfekt	1. Person Singular	habuī
Imperfekt	1. Person Singular	habēbam
Futur	1. Person Singular	habēbo
PPP		habitus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	habeam
Imperativ	Singular	habē
Imperativ	Plural	habēte
Alle weiteren Formen: Flexion:habere

Worttrennung:

ha·bē·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

habere^(Info)

Bedeutungen:

[1] im eigentlichen physisch-sinnlichen Sinn von „haben“ bzw. „besitzen“:

[1a] in engerem Sinn: haben, halten, führen, tragen

[1b] okkasionell: festhalten, behalten, enthalten, abhalten, halten (z. B. eine Rede)

[1c] mit adverbialer Bestimmung: (in irgendeiner Weise) behandeln

[1d] mit prädikativer Bestimmung: (für etwas) halten, ansehen, betrachten, (im Passiv) gehalten werden, gelten als

[1e] reflexiv, von Sachen: sich verhalten

[1f] reflexiv, von Personen: sich befinden

[2] im übertragenen Sinn von „besitzen“ bzw. „innehaben“:

[2a] in engerem Sinn: besitzen, haben, halten

[2b] okkasionell: innehaben, bewohnen, beherrschen

[2c] okkasionell: Besitzungen / Vermögen haben

[2d] okkasionell: Vieh halten / züchten

[2e] in Bezug auf Zustände: jemanden ergriffen haben, jemanden fesseln

[3] in Bezug auf Seelenzustände, persönliche Eigenschaften:

[3a] (Freundschaft, Groll, Hass) hegen, zeigen, haben

[3b] okkasionell: (als Eigenschaft, z.B. Beweglichkeit) an sich haben

[3c] okkasionell: etwas (z.B. Unwillen) mit sich bringen, erwecken, verursachen

[3d] mit Infinitiv oder indirekter Frage: vermögen, wissen, können

[3e] mit Partizip Perfekt Passiv zur Bezeichnung dauernder Zustände: (die Überzeugung, den Plan etc.) haben

[3f] mit Partizip Präsens Passiv: müssen

Beispiele:

[1]

[1d] „maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli. quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato agr. pr. 1)^[1]

[2a] „atque escas habemus mentionem“ (Liv. Andr. 31)^[2]

Redewendungen:

[1] satis habere

Sprichwörter:

[2a] habemus papam!

Wir haben einen Papst!

Wortbildungen:

Komposita: abhibere, adhibere, cohibere, debere, dehabere, exhibere, inhabere, perhibere, praebere, prohibere, posthabere, redhibere, superhabere

Frequentativ: habitare; Desiderativ: habiturire

Substantive: habitus, habitio, habitudo, habena, habentia; Adjektiv: habilis

Übersetzungen

[1] im eigentlichen physisch-sinnlichen Sinn von „haben“ bzw. „besitzen“

Deutsch: haben, halten, führen, tragen, festhalten, behalten, enthalten, abhalten, behandeln, ansehen, verhalten, befinden
Englisch: have ^→ en
Französisch: avoir ^→ fr
Italienisch: avere ^→ it
Spanisch: tener ^→ es

[2] im übertragenen Sinn von „besitzen“ bzw. „innehaben“

Deutsch: besitzen, haben, halten, innehaben, bewohnen, beherrschen, züchten, fesseln

[3] in Bezug auf Seelenzustände, persönliche Eigenschaften

Deutsch: haben, hegen, zeigen, erwecken, verursachen, vermögen, wissen, können, müssen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1 (1a–1d), 2 (2a–2d), 3 (3a–3f)] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „habeo“ (Zeno.org)

[1 (1a–1d), 2 (2a–2d), 3 (3a–3f)] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969, Seite 236 f., Eintrag „habeo“

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.

[1]

[2]

habere (Deutsch)

Konjugierte Form

habēre (Latein)

Verb

Übersetzungen

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier! Saves Data!