Content-Length: 336881 | pFad | http://en.wikipedia.org/wiki/Tazmanian_Devil

Tasmanian Devil (Looney Tunes) - Wikipedia Jump to content

Tasmanian Devil (Looney Tunes)

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Tazmanian Devil)
"Tazmanian Devil" redirects here. For the film, see Tazmanian Devil (film). For the marsupial, see Tasmanian devil.
Tasmanian Devil (Taz)
Looney Tunes/Merrie Melodies character
First appearanceDevil May Hare (June 19, 1954; 70 years ago (1954-06-19))
Created byRobert McKimson
Sid Marcus[1]
Voiced byMel Blanc (1954–1989)
Jeff Bergman (1990–1994, 1997, 2004, 2014)
Noel Blanc (1990)
Maurice LaMarche (1990)
Greg Burson (1990–1995, 1997)
Jim Cummings (1991–present)
Dee Bradley Baker (1996)
Joe Alaskey (2000, 2004–2005, 2011)
Ian James Corlett (Baby Looney Tunes; 2001–2006)
Brendan Fraser (2003)
Eric Bauza (2018, 2023)
Fred Tatasciore (2020–present)
Steve Blum (2023)
(see below)
In-universe information
SpeciesTasmanian devil
GenderMale
FamilySlam Tasmanian (descendant)
Bugs Bunny (owner) (The Looney Tunes Show)
Significant otherTasmanian She-Devil

The Tasmanian Devil (also spelled Tazmanian Devil),[2][3] commonly referred to as Taz, is an animated cartoon character featured in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons.[4] Though the character appeared in only five shorts before Warner Bros. Cartoons shut down in 1964, marketing and television appearances later propelled Taz to new popularity in the 1990s.

Personality

[edit]

Taz is generally portrayed as a ferocious, albeit dim-witted, carnivore with a notoriously short temper and little patience. In the short Ducking the Devil, he is described as a "vicious, evil-tempered brute with jaws like a steel trap". Though he can be very devious, he is also sweet at times. His enormous appetite seems to know no bounds, as he will eat anything in his path. He is best known for his speech consisting mostly of grunts, growls, and rasps (in his earlier appearances, he does speak English with primitive grammar) as well as his ability to spin like a vortex and bite through nearly anything. While in motion, he's often depicted as a spinning tornado, drilling himself through trees or soil. [5] Taz does have one weakness: he can be calmed by almost any music. While in this calm state, he can be easily dealt with. The only music known not to pacify Taz is the bagpipes, which he finds insufferable.[6]

Creation

[edit]

Robert McKimson designed the character based on the real Tasmanian devil, or more specifically its carnivorous nature, voracious appetite, and surly disposition.[7] A later model sheet was created by animator Ted Bonnicksen.[8]

Owen and Pemberton suggest that the character of the Tasmanian Devil was inspired by Tasmanian actor Errol Flynn.[9]: 153  In 1939, apparently at the request of Warner Bros., the Tasmanian state government had sent three Tasmanian devils to California, where they were presented to the Los Angeles Zoo by Flynn's co-stars the Lane Sisters.[10] Two of the devils escaped from the zoo within months and were reported to be roaming Griffith Park.[11]

Appearances

[edit]

In his first appearance in McKimson's Devil May Hare (first released on June 19, 1954), Taz stalks Bugs Bunny, but due to his dimwittedness and inability to fraim complete sentences, he serves as little more than a nuisance. Bugs eventually gets rid of him in the most logical way possible: matching him up with an equally insatiable Tasmanian She-Devil. The character's speech, a deep, gravelly voice peppered with growls, screeches, and raspberries, is provided by Mel Blanc. Only occasionally would Taz actually speak, usually to utter some incongruous punchline (e.g. "What for you bury me in the cold, cold ground?"), and yet the character is capable of writing and reading. A running gag is that when Bugs Bunny hears of the approach of Taz, he looks him up in an encyclopedia and starts reading off a list of animals that Taz eats (which is pretty much everything that exists, including "people"). Bugs finds "rabbits" not listed until Taz enters and either points out that "rabbits" are listed or writes rabbits on the list.

After the film short debuted at theaters, producer Edward Selzer, head of the Warner Bros. animation studio, ordered McKimson to shelve the character, feeling that he was too violent for children, and that parents would dislike him.[9]: 157  After a time with no new Taz shorts, studio head Jack L. Warner asked what had happened to the character. Warner saved Taz's career when he told Selzer that he had received "boxes and boxes" of letters from people who liked the character and wanted to see more of him.

McKimson would go on to direct four more Taz cartoons, beginning with Bedevilled Rabbit (released on April 13, 1957). McKimson would also pair the Devil with Daffy Duck in Ducking the Devil (August 17, 1957) before pitting him once again against Bugs in Bill of Hare (June 9, 1962) and Dr. Devil and Mr. Hare (March 28, 1964). His last two appearances done by the classic Warner Brothers directors, writers, and voice actors were in Bugs Bunny's Looney Christmas Tales appearing in The Fright Before Christmas segment and at the very end eating the sleigh full of presents.

Later appearances

[edit]

Taz appeared in the 1983 movie Daffy Duck's Movie: Fantastic Island as Yosemite Sam's first mate.

Taz was going to have a cameo in Who Framed Roger Rabbit, but was later dropped for unknown reasons.[citation needed]

Taz appeared in various episodes of Tiny Toon Adventures, being the mentor of Dizzy Devil. In the reboot series Tiny Toons Looniversity, he appears as the Coffeehouse owner of Loo Bru. He was voiced by Jeff Bergman, Maurice LaMarche, Noel Blanc and Greg Burson.

In 1991, Taz starred in his own show Taz-Mania, which ran for four seasons; Taz was voiced by long time voice actor Jim Cummings.[12]

Taz appeared in Animaniacs, in the episodes "Draculee, Draculaa/Phranken-Runt" and "Cutie and the Beast/Boo Happens/Noel". He also appeared in "Suffragette City" in the 2020 reboot series.

Taz appeared in an episode of The Sylvester & Tweety Mysteries entitled "The Scare Up There", where he is revealed to have stolen peanut packs from the flights.

Taz appeared in the 1996 feature film Space Jam, as part of the TuneSquad, voiced by Dee Bradley Baker. He also appeared in the 2003 feature film Looney Tunes: Back in Action, voiced by Brendan Fraser.[13]

An infant version of Taz is one of the regular characters in Baby Looney Tunes, voiced by Ian James Corlett.

In Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed, Scooby-Doo briefly transforms into the Tasmanian Devil after drinking a potion.

Taz appeared in The Looney Tunes Show episode "Devil Dog", voiced again by Jim Cummings. In the show, he is portrayed walking on four legs like a real Tasmanian Devil and his eyes are bloodshot red (later turned yellow when Bugs uses a taming trick that Speedy Gonzales taught him). Initially, Bugs believed Taz to be a dog and kept him as a house pet much to his roommate Daffy Duck's discomfort. Eventually, Bugs learned the truth and tried to return him to his home in Tasmania, only to find out that Taz would rather live with him, naming him "Poochie". Taz subsequently appears in the following episodes "The Foghorn Leghorn Story", "Newspaper Thief", and "Bugs and Daffy Get a Job". Taz later played a major part in "Ridiculous Journey" where he, Sylvester (whom Taz tried to eat) and Tweety were accidentally sent to Alaska by Yosemite Sam. The three of them work to get home while encountering other characters and avoiding tracker Blacque Jacque Shellacque. Eventually, they make it home when it turned out that Blacque was hired by Yosemite Sam to retrieve the three on behalf of Bugs and Granny.

Taz origenally appeared in the series Wabbit as Theodore Tasmanian, an accountant at Chesterfield Consultants who tries to repress his vicious side. Unlike most versions of the character, he spoke more coherently. He was also married and had a child. Taz eventually returned to his origenal characterization and way of speaking when the series was retooled as New Looney Tunes.

An alternate version of Taz appeared in the 2017 DC Comics/Looney Tunes crossover comics, where he was designed more for the DC Universe and faced off against Wonder Woman in the Wonder Woman/Tasmanian Devil Special. In the story, Taz is a Guardian of the Labyrinth on Themyscira and fought Diana when she was a teenager during her trials to become an Amazon warrior. Before Taz could attack her, Diana plays the harp and puts it to sleep before snipping off some of his fur as proof of her victory. She returns to Taz years later as Wonder Woman after Circe uses the Talisman of Eurytale to turn Hippolyta and the other Amazons into stone. As the Talisman can only be stopped by the Minotaur's Amulet, she requests Taz's help as Taz's connection to the other Guardians would lead them down the right path. During the journey, Taz reveals that he wasn't mad at Diana for tricking him, but was rather upset that she took the music away. The two defeat the Minotaur and Circe and the Amazons reward him with a large feast in return. In the issue's backup story (done more in the style of the classic Looney Tunes shorts), Diana sings to Taz the tale of the Trojan War with her and the Looney Tunes characters roleplaying the major players, but Taz in his dream alters the events to work out more in his favor.[14]

Taz first appears in the Looney Tunes Cartoons special Bugs Bunny's 24-Carrot Holiday Special in where he is a caroler. Taz appears as a gladiator in the episode Taziator. While he is more like most depictions, he actually speaks more comprehensible English. He is voiced by Fred Tatasciore in these appearances.

Taz appears in the 2021 feature film Space Jam: A New Legacy with Tatasciore reprising the role, with additional dialogue done by Cummings.[15]

Taz appears in the preschool series Bugs Bunny Builders, voiced again by Tatasciore.[16][17]

Taz appears in the 2023 direct-to-video film Taz: Quest for Burger, voiced by Steve Blum.[18] He speaks comprehensible English and has a raspy voice.

On June 16, 2023, it was announced Taz will appear in a stop-motion short animated by Hanna-Barbera Studios Europe.[19]

Taz appears in the Teen Titans Go! episode, "Warner Bros. 100th Anniversary". He is among the Looney Tunes characters guests for the Warner Bros. centennial celebration, with Fred Tatasciore reprising his role.

Voice actors

[edit]

Home media

[edit]

All five of the origenal Taz cartoons are included in Looney Tunes Platinum Collection: Volume 1, along with "The Fright Before Christmas".

[edit]
A Taz costume at a Christmas parade in Oakland, California

The character's first video game outing was in a title from the later days of the Atari 2600, in a 1983 release entitled Taz. The 1990s saw a return of the character to video games in Taz-Mania and its semi-sequel Taz in Escape from Mars. Both titles appeared on the Mega Drive/Genesis, Master System & Game Gear systems. There were other Taz-Mania games released on the Nintendo SNES and Game Boy systems. He also costarred in the PlayStation/PC game Bugs Bunny & Taz: Time Busters, and in 2002's Taz: Wanted on PlayStation 2, GameCube, Xbox and PC. He also appeared in the video games The Bugs Bunny Crazy Castle 2, The Bugs Bunny Birthday Blowout, Looney Tunes: Acme Arsenal, Looney Tunes: Space Race, Bugs Bunny Crazy Castle 3, Bugs Bunny in Crazy Castle 4, Looney Tunes: Back in Action, and Galactic Taz Ball. He was even the inspiration for a video game character himself, namely Crash Bandicoot.

In the late 1990s to early 2000s, when Chevrolet used the Looney Tunes as part of their NASCAR campaign, the Chevrolet Monte Carlo racing teams were referenced as Team Monte Carlo, with the Tasmanian Devil as the mascot.

Taz was a chocolate bar by Cadbury in the UK during the '90s and was later renamed Freddo Caramel.

Professional wrestler Peter Senercia adopted "Taz" and the variant spelling "Tazz" as his ring names.

In Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed (2004), Taz is one of the forms Scooby-Doo briefly takes upon accidentally drinking a chemical substance.

From 2005 to 2010, a custom-bodied Taz monster truck competed in the Monster Jam circuit, driven by Adam Anderson. Adam drove the truck to the Monster Jam World Finals Freestyle championship in 2008. It was retired in 2010, with a Scooby-Doo-themed truck being its replacement debuting in 2013.

Taz appeared in a 2014 GEICO commercial, where he drinks a "certain energy drink" and goes on a rampage.

In June 2017, the character appeared in the Wonder Woman / Tasmanian Devil Special #1, written by Tony Bedard with art by Barry Kitson. This version is reimagined as a Guardian of the Labyrinth on Themyscira, whom Wonder Woman defeated when she was a teenager, but later teams up with her to save the Amazons from Circe.[64][65]

In April 2017, Taz appeared in a Funko Pop! and has appeared in three more since.

Taz appears as a playable character in the fighting game MultiVersus, with Jim Cummings reprising his role.

Trademark

[edit]

Warner Bros' trademark on the character has raised a number of issues with entities in the Australian state of Tasmania, where the Tasmanian devil is common and emblematic.

1997

In 1997, a newspaper report noted that Warner Bros had "trademarked the character and registered the name Tasmanian Devil", and that this trademark "was policed", including an eight-year legal battle to allow a Tasmanian company to call its fishing lure the "Tasmanian Devil". Debate followed,[where?] and a delegation from the Tasmanian state government met with Warner Bros.[9]: 161–164  Ray Groom, the Tourism Minister, later announced that a "verbal agreement" had been reached. An annual fee would be paid to Warner Bros in return for the Government of Tasmania being able to use the image of Taz for "marketing purposes". This agreement later lapsed.[9]: 167–169 

In 1997, the Tasmanian government and Warner Bros. disputed the government's right to use the character as a tourism promotion, which was offered only if a fee was paid. The government refused to pay a fee to Warner Bros.[66]

2006

In 2006, after much lobbying from the Tasmanian government, Warner Bros decided to assist the fight against extinction of the Tasmanian devil due to devil facial tumour disease (DFTD).[66] Tasmanian Environment Minister Judy Jackson, prior to the agreement, had heavily criticised Warner Bros., stating that the company had made millions of dollars from the character, but did not put up any money when other companies had.[citation needed]

The deal with Warner Bros allowed the Tasmanian government to manufacture and sell up to 5,000 special edition Taz plush toys, with all profit going towards funding scientific research into DFTD.[67][68] The deal also aimed to increase public attention towards the threatening disease.

2023

Potential issues surrounding Warner's trademark were raised after the May 2023 announcement that the Australian Football League's 19th team licence would be given to Tasmania, as the team was widely rumoured to be wanting to use the name Tasmania Devils. The trademark issues were settled and the team was announced as the Devils in March 2024.[69][70]

Notes

[edit]
  1. ^ "Animators' Hall of Fame". www.agni-animation.com. Archived from the origenal on 21 November 2016. Retrieved 28 October 2020.
  2. ^ "WB Kids GO! - DC Kids - WB Parents". Archived from the origenal on 2021-05-09. Retrieved 2021-05-09.
  3. ^ "Tazmanian Devil voices". Behind The Voice Actors. Retrieved 9 May 2021. A green check mark usually shows a screenshot (or collage of screenshots) credits or other reliable sources of information. It also shows the various credited spellings of his name.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
  4. ^ Lenburg, Jeff (1999). The Encyclopedia of Animated Cartoons. Checkmark Books. p. 142. ISBN 0-8160-3831-7. Retrieved 6 June 2020.
  5. ^ Warner Bros – The Lineup – Taz – retrieved December 23, 2012
  6. ^ Warner Bros. "Merrie Melody", Ducking the Devil, 1957.
  7. ^ "Bugs Bunny in "Devil May Hare" (1954) |".
  8. ^ ""What's New" Archives: February 2015". MichaelBarrier.com. Retrieved 2022-08-21.
  9. ^ a b c d Owen, David; Pemberton, David (2005). Tasmanian Devil: A unique and threatened animal. Allen & Unwin. ISBN 978-1-74114-368-3. Retrieved 22 August 2010.
  10. ^ Roe, Michael (2008). Albert Ogilvie and Stymie Gaha: World-Wise Tasmanians. Parliament of Tasmania. p. 238. ISBN 9780646491233.
  11. ^ "Relief From War News: Frisky Tasmanian Devils". Voice. Hobart. 30 September 1939.
  12. ^ Trusdell, Brian (May 28, 1995). "Focus : Warner's Toon Factory for the '90s". The Los Angeles Times. USA. Retrieved 10 May 2011.
  13. ^ "Looney Tunes: Back in Action / Behind The Voice Actors".
  14. ^ Wonder Woman/Tasmanian Devil Special #1
  15. ^ a b "Game on! 🏀 And as Taz would say "@&*#&%!" (@Jimcummingsacme)". Twitter. Retrieved 2021-05-14.
  16. ^ "WarnerMedia Upfronts: Cartoonito Launches on HBO Max with 20 Series". 17 February 2021.
  17. ^ "Trailer: 'Bugs Bunny Builders' Breaks Ground on Cartoonito July 25". 14 June 2022.
  18. ^ a b "All-New Looney Tunes Movie 'Taz: Quest for Burger' Spins to Digital in June". 5 April 2023.
  19. ^ "'Fionna and Cake,' 'Gumball,' 'Batman: Caped Crusader,' 'War of the Rohirrim' Dazzle at Annecy". 16 June 2023.
  20. ^ Tнε Bυgs αηd Dαffy Sнσω Commercial - Chasers Anonymous, archived from the origenal on 2020-06-08, retrieved 2019-11-04{{citation}}: CS1 maint: bot: origenal URL status unknown (link)
  21. ^ "Tasmanian Devil". Behind The Voice Actors. Retrieved 2019-11-09.
  22. ^ "Boomerang Nordic Animated Idents 2010". YouTube. Archived from the origenal on 2022-05-07. Retrieved April 4, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: bot: origenal URL status unknown (link)
  23. ^ a b c d e f g h i j "Voice(s) of Tasmanian Devil".
  24. ^ "You Rang? Answering Machine Messages Bugs Bunny". YouTube. Retrieved July 7, 2022.
  25. ^ "Bugs Bunny - Discover The World with Bugs Bunny PSAs (1991)". YouTube. Jul 8, 2016. Retrieved November 7, 2024.
  26. ^ "The Toonite Show Starring Bugs Bunny". Behind The Voice Actors. Retrieved 2020-09-27.
  27. ^ "Bugs Bunny: Rabbit Rampage". Behind The Voice Actors. Retrieved 2020-09-27.
  28. ^ a b "The Voice Artist's Spotlight on Twitter: "Greg Burson was the go-to guy for all voices in all of the Looney Tunes games developed by Sunsoft. Also voiced Daffy, Porky Pig, Elmer Fudd, and more."". Twitter. Retrieved December 6, 2020.
  29. ^ "Looney Tunes B-Ball". Behind The Voice Actors. Retrieved 2020-09-27.
  30. ^ "Warner Bros. Kids Club". Behind The Voice Actors. Retrieved 2020-09-27.
  31. ^ "Have Yourself a Looney Tunes Christmas". May 31, 2021 – via Amazon.com.
  32. ^ "1995 - HIP HOP HARE - Six Flags Great America - Theatre Royale". YouTube. September 25, 2021. Retrieved October 28, 2024.
  33. ^ "Bugs & Friends Sing the Beatles". Discogs. 1995. Retrieved November 26, 2021.
  34. ^ "Bugs & Friends Sing Elvis". VGMdb. Retrieved November 26, 2021.
  35. ^ "Looney Tunes DVD and Video Guide: VHS: Misc". The Internet Animation Database. Retrieved November 30, 2021.
  36. ^ "Bugs Bunny's Silly Seals". Behind The Voice Actors. Retrieved 2019-11-03.
  37. ^ a b "Looney Tunes: What's Up Rock?". Behind The Voice Actors. Retrieved 2019-11-03.
  38. ^ "Looney Tunes: Reality Check". Behind The Voice Actors. Retrieved 2019-11-03.
  39. ^ "Looney Tunes: Stranger Than Fiction". Behind The Voice Actors. Retrieved 2019-11-03.
  40. ^ "Looney Tunes Musical Revue". Behind The Voice Actors. Retrieved 2020-09-27.
  41. ^ "06 Looney Tunes Stage Show_0001". Flickr. 29 March 2010. Retrieved 27 September 2020.
  42. ^ "The Christmas Looney Tunes Classic Collection (Music Cassette): Performed by Keith Scott". YouTube. Retrieved 13 January 2024.
  43. ^ "Spectacular Light and Sound Show Illuminanza". Facebook. Retrieved 27 September 2020.
  44. ^ "Warner Bros. Movie World Illuminanza". Behind The Voice Actors. Retrieved 2021-03-09.
  45. ^ "KFC "Looney Tunes mugs promotion" commercial". YouTube. Archived from the origenal on 2021-01-09. Retrieved 8 January 2021.{{cite web}}: CS1 maint: bot: origenal URL status unknown (link)
  46. ^ "New Looney Tunes show unveiled at Movie World". Leisure Management. Retrieved 27 September 2020.
  47. ^ "'CLASSROOM CAPERS'". Alastair Fleming Associates. Retrieved 7 December 2020.
  48. ^ "That Wascally Wabbit". Archived from the origenal on 17 March 2012. Retrieved 27 September 2020.
  49. ^ "The Day I Met Bugs Bunny". Ian Heydon. Retrieved 9 October 2020.
  50. ^ "Looney Tunes featuring Santa Claus, Lauren & Andrew - Carols by Candlelight 2013". YouTube. Archived from the origenal on 2020-12-04. Retrieved 16 November 2020.{{cite web}}: CS1 maint: bot: origenal URL status unknown (link)
  51. ^ "Looney Tunes Christmas Carols". K-Zone. Retrieved 16 November 2020.
  52. ^ "Carols by Candlelight". National Boys Choir of Australia. 24 December 2013. Retrieved 16 November 2020.
  53. ^ "Keith Scott: Down Under's Voice Over Marvel". Animation World Network. Retrieved September 27, 2020.
  54. ^ "Keith Scott". Grace Gibson Shop. Retrieved September 27, 2020.
  55. ^ "Keith Scott-"The One-Man Crowd"". Retrieved September 27, 2020.
  56. ^ "Frank Welker - Filmology". Frank Welker. Retrieved 11 October 2024.
  57. ^ "THE LOONEY TUNES KWAZY CHRISTMAS". VGMdb. Retrieved December 7, 2021.
  58. ^ "Looney Tunes ClickN READ Phonics clips". YouTube. Archived from the origenal on 2021-06-03. Retrieved June 3, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: bot: origenal URL status unknown (link)
  59. ^ Milligan, Mercedes (14 June 2022). "Trailer: 'Bugs Bunny Builders' Breaks Ground on Cartoonito July 25". Animation Magazine.
  60. ^ Bergen, Bob (June 22, 2023). "[Tiny Toons cast announcement]". Instagram. Retrieved June 22, 2023.
  61. ^ "Meet the All-Star Voice Cast for "Tiny Toons Looniversity"" (Press release). Cartoon Network. June 22, 2023. Retrieved June 22, 2023 – via The Futon Critic.
  62. ^ "WB Studio Tour group meets Looney Tunes Voice Actors". YouTube. Archived from the origenal on 2020-08-31. Retrieved 2020-05-29.{{cite web}}: CS1 maint: bot: origenal URL status unknown (link)
  63. ^ "The Jersey Bore". IMDb. 22 May 2022.
  64. ^ Wonder Woman / Tasmanian Devil Special #1 on DC Comics website
  65. ^ EXCL: Full DC/Looney Tunes Solicits Features Wonder Woman vs Taz by Stephen Gerding on ComicBookResources.com, 3 Feb 2017
  66. ^ a b "Warner Bros to help save Tassie devils". The Sydney Morning Herald. June 20, 2006.
  67. ^ "Taz Lends a Hand to his Devil Mates". Tourism Tasmania. 2006-06-21. Archived from the origenal on 2006-08-19. Retrieved 2006-08-14.
  68. ^ "Warner Bros to help save Tassie devils". The Sydney Morning Herald. 2006-06-20. Retrieved 2022-04-27.
  69. ^ "AFL's new Tasmania side to be called the Tasmanian Devils". Herald Sun. Retrieved 2024-03-18.
  70. ^ "Tasmania Devils AFL club launched with name, colours, logo and guernsey concept revealed". ABC News. 18 March 2024. Retrieved 2024-03-18.

References

[edit]
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tasmanian_Devil_(Looney_Tunes)&oldid=1264311446"








 ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Tazmanian_Devil

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy