περίπτωση
Greek
[edit]Etymology
[edit]From Ancient Greek περίπτωσις (períptōsis), from περιπίπτω (peripíptō, “to fall”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]περίπτωση • (períptosi) f (plural περιπτώσεις)
- case (an actual event, situation, or fact)
- Σ’ αυτήν την περίπτωση, όντως έλεγε την αλήθεια.
- S’ aftín tin períptosi, óntos élege tin alítheia.
- In this case, he really was telling the truth.
- Στην καλύτερη περίπτωση, θα χάσεις μόνο είκοσι ευρώ.
- Stin kalýteri períptosi, tha cháseis móno eíkosi evró.
- In the best case, you’ll only lose twenty euros.
- case (a person being treated for illness or a customer being served in a shop etc)
- Έχω δει διάφορες παρόμοιες περιπτώσεις ως ψυχίατρος.
- Écho dei diáfores parómoies periptóseis os psychíatros.
- As a psychiatrist, I’ve seen several similar cases.
- (colloquial, derogatory) oddball, weirdo (a person who behaves strangely)
- Αυτή ήταν μοναδική περίπτωση!
- Aftí ítan monadikí períptosi!
- She was a genuine oddball!
- (colloquial) cream of the crop, crème de la crème (an outstanding or excellent case)
- Πρόκειται για περίπτωση γιατρού και ανθρώπου.
- Prókeitai gia períptosi giatroú kai anthrópou.
- As a doctor and a human being, he was the cream of the crop.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | περίπτωση (períptosi) | περιπτώσεις (periptóseis) |
| genitive | περίπτωσης (períptosis) | περιπτώσεων (periptóseon) |
| accusative | περίπτωση (períptosi) | περιπτώσεις (periptóseis) |
| vocative | περίπτωση (períptosi) | περιπτώσεις (periptóseis) |
Older or formal genitive singular: περιπτώσεως (periptóseos)
Synonyms
[edit]- (patient, customer): ασθενής m (asthenís), πελάτης m (pelátis)
- (oddball, weirdo): παράξενος m (paráxenos)
Derived terms
[edit]- εν πάση περιπτώσει (en pási periptósei, “in any case, regardless”)