após

See also: apos and apôs

Galician

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

após

1. second-person singular present indicative of apoñer
2. second-person singular present indicative of apor

Etymology 2

From Old Galician-Portuguese apos, from Latin ad post.

Preposition

após

1. after (subsequent; following in time; later than)

   Synonym: despois de

Further reading

• “após”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “após”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “após”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “após” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “após”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒpoːʃ]
• Hyphenation: após
• Rhymes: -oːʃ

Noun

após (plural apósok)

1. father-in-law (one’s spouse’s father)

   Synonym: (folksy, archaic) ipa

   Coordinate term: anyós

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	após	apósok
accusative	apóst	apósokat
dative	apósnak	apósoknak
instrumental	apóssal	apósokkal
causal-final	apósért	apósokért
translative	apóssá	apósokká
terminative	apósig	apósokig
essive-formal	apósként	apósokként
essive-modal	—	—
inessive	apósban	apósokban
superessive	apóson	apósokon
adessive	apósnál	apósoknál
illative	apósba	apósokba
sublative	apósra	apósokra
allative	apóshoz	apósokhoz
elative	apósból	apósokból
delative	apósról	apósokról
ablative	apóstól	apósoktól
non-attributive possessive - singular	apósé	apósoké
non-attributive possessive - plural	apóséi	apósokéi

Possessive forms of após
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	apósom	apósaim
2nd person sing.	apósod	apósaid
3rd person sing.	apósa	apósai
1st person plural	apósunk	apósaink
2nd person plural	apósotok	apósaitok
3rd person plural	apósuk	apósaik

Further reading

• após in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• após in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese apos, from Latin ad post.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈpɔ(j)s/ [aˈpɔ(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /aˈpɔ(j)s/ [aˈpɔ(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aˈpɔ(j)ʃ/ [aˈpɔ(ɪ̯)ʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈpɔʃ/

Preposition

após

1. (formal) after (later in time)

   Synonym: depois de

   Almoçaremos após a aula.

   We will have lunch after class.

2. (formal) past (further in location)

   Synonym: além de

   O prédio fica logo após a escola.

   The building is just past the school.

3. (preceded and followed by the same noun) after (a great amount of)

   Synonym: e mais

   Um ano inteiro de fracasso após fracasso.

   A whole year of failure after failure.