bąkać

See also: bakać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔŋkat͡ɕ
• Syllabification: bą‧kać

Verb

bąkać impf (perfective bąknąć)

1. (transitive, colloquial) to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed)

   Synonym: mamrotać

   bąkać przeprosiny ― to mumble an apology

   bąkać pod nosem ― to mutter under one's breath

2. (intransitive, colloquial) to hint (to imply without a direct statement) [with o (+ locative) ‘at something’]

   Synonyms: napomykać, przebąkiwać

3. (intransitive, of some birds) to buzz (to sing and sound like an insect)

Conjugation

Conjugation of bąkać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bąkać
present tense	1st	bąkam			bąkamy
	2nd	bąkasz			bąkacie
	3rd	bąka			bąkają
	impersonal	bąka się
past tense	1st	bąkałem, -(e)m bąkał	bąkałam, -(e)m bąkała	bąkałom, -(e)m bąkało	bąkaliśmy, -(e)śmy bąkali	bąkałyśmy, -(e)śmy bąkały
	2nd	bąkałeś, -(e)ś bąkał	bąkałaś, -(e)ś bąkała	bąkałoś, -(e)ś bąkało	bąkaliście, -(e)ście bąkali	bąkałyście, -(e)ście bąkały
	3rd	bąkał	bąkała	bąkało	bąkali	bąkały
	impersonal	bąkano
future tense	1st	będę bąkał, będę bąkać	będę bąkała, będę bąkać	będę bąkało, będę bąkać	będziemy bąkali, będziemy bąkać	będziemy bąkały, będziemy bąkać
	2nd	będziesz bąkał, będziesz bąkać	będziesz bąkała, będziesz bąkać	będziesz bąkało, będziesz bąkać	będziecie bąkali, będziecie bąkać	będziecie bąkały, będziecie bąkać
	3rd	będzie bąkał, będzie bąkać	będzie bąkała, będzie bąkać	będzie bąkało, będzie bąkać	będą bąkali, będą bąkać	będą bąkały, będą bąkać
	impersonal	będzie bąkać się
conditional	1st	bąkałbym, bym bąkał	bąkałabym, bym bąkała	bąkałobym, bym bąkało	bąkalibyśmy, byśmy bąkali	bąkałybyśmy, byśmy bąkały
	2nd	bąkałbyś, byś bąkał	bąkałabyś, byś bąkała	bąkałobyś, byś bąkało	bąkalibyście, byście bąkali	bąkałybyście, byście bąkały
	3rd	bąkałby, by bąkał	bąkałaby, by bąkała	bąkałoby, by bąkało	bąkaliby, by bąkali	bąkałyby, by bąkały
	impersonal	bąkano by
imperative	1st	niech bąkam			bąkajmy
	2nd	bąkaj			bąkajcie
	3rd	niech bąka			niech bąkają
active adjectival participle		bąkający	bąkająca	bąkające	bąkający	bąkające
passive adjectival participle		bąkany	bąkana	bąkane	bąkani	bąkane
contemporary adverbial participle		bąkając
verbal noun		bąkanie

Derived terms

verbs

• odbąkiwać
• odbąknąć
• przebąkiwać
• przebąknąć
• wybąkać
• wybąkiwać
• wybąknąć

 

Related terms

adjective

• bąkowaty

 

nouns

• bączek
• bąk
• bąkojad
• bąkowate

 

Further reading

• bąkać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bąkać in Polish dictionaries at PWN