bersten

See also: Bersten

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛrstə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ber‧sten
• Rhymes: -ɛrstən

Verb

bersten

1. Obsolete form of barsten.

Conjugation

Conjugation of bersten (weak with strong past participle)
infinitive	bersten
past singular	berstte
past participle	gebersten
infinitive	bersten
gerund	bersten n
	present tense	past tense
1st person singular	berst	berstte
2nd person sing. (jij)	berst	berstte
2nd person sing. (u)	berst	berstte
2nd person sing. (gij)	berst	berstte
3rd person singular	berst	berstte
plural	bersten	berstten
subjunctive sing.1	berste	berstte
subjunctive plur.1	bersten	berstten
imperative sing.	berst
imperative plur.1	berst
participles	berstend	gebersten
1) Archaic.

German

Etymology

From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną.

The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛʁstən/, [ˈbɛʁstən], [ˈbɛɐ̯-], [-stn̩]

• Audio:

  (file)

Verb

bersten (class 3 strong, third-person singular present birst, past tense barst, past participle geborsten, past subjunctive bärste, auxiliary sein)

1. (intransitive, chiefly literary) to burst

Usage notes

• The more general word is platzen.
• Bersten has a somewhat irregular 2nd person singular du birst, to avoid the regular but unpronounceable **birstst.

Conjugation

Conjugation of bersten (class 3 strong, auxiliary sein)

infinitive		bersten
present participle		berstend
past participle		geborsten
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich berste	wir bersten	i	ich berste	wir bersten
	du birst	ihr berstet		du berstest	ihr berstet
	er birst	sie bersten		er berste	sie bersten
preterite	ich barst	wir barsten	ii	ich bärste1	wir bärsten1
	du barstest	ihr barstet		du bärstest1	ihr bärstet1
	er barst	sie barsten		er bärste1	sie bärsten1
imperative	birst (du)	berstet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bersten (class 3 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin geborsten	wir sind geborsten	subjunctive	ich sei geborsten	wir seien geborsten
	du bist geborsten	ihr seid geborsten		du seist geborsten du seiest geborsten	ihr seiet geborsten
	er ist geborsten	sie sind geborsten		er sei geborsten	sie seien geborsten
pluperfect
indicative	ich war geborsten	wir waren geborsten	subjunctive	ich wäre geborsten	wir wären geborsten
	du warst geborsten	ihr wart geborsten		du wärst geborsten du wärest geborsten	ihr wärt geborsten ihr wäret geborsten
	er war geborsten	sie waren geborsten		er wäre geborsten	sie wären geborsten
future i
infinitive	bersten werden		subjunctive i	ich werde bersten	wir werden bersten
				du werdest bersten	ihr werdet bersten
				er werde bersten	sie werden bersten
indicative	ich werde bersten	wir werden bersten	subjunctive ii	ich würde bersten	wir würden bersten
	du wirst bersten	ihr werdet bersten		du würdest bersten	ihr würdet bersten
	er wird bersten	sie werden bersten		er würde bersten	sie würden bersten
future ii
infinitive	geborsten sein werden		subjunctive i	ich werde geborsten sein	wir werden geborsten sein
				du werdest geborsten sein	ihr werdet geborsten sein
				er werde geborsten sein	sie werden geborsten sein
indicative	ich werde geborsten sein	wir werden geborsten sein	subjunctive ii	ich würde geborsten sein	wir würden geborsten sein
	du wirst geborsten sein	ihr werdet geborsten sein		du würdest geborsten sein	ihr würdet geborsten sein
	er wird geborsten sein	sie werden geborsten sein		er würde geborsten sein	sie würden geborsten sein

Derived terms

• Bersten, zum Bersten
• auseinanderbersten, zerbersten

Further reading

• “bersten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bersten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “bersten” in Duden online
• “bersten” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan.

Verb

bersten

1. to burst, to break apart
2. to come forth, to arise

Conjugation

Strong class 3
Infinitive	bersten
3rd sg. past	barst
3rd pl. past	borsten
Past participle	geborsten
Infinitive	bersten
In genitive	berstens
In dative	berstene
Indicative	Present	Past
1st singular	berste	barst
2nd singular	bersts, berstes	borsts, borstes
3rd singular	berst, berstet	barst
1st plural	bersten	borsten
2nd plural	berst, berstet	borst, borstet
3rd plural	bersten	borsten
Subjunctive	Present	Past
1st singular	berste	borste
2nd singular	bersts, berstes	borstes
3rd singular	berste	borste
1st plural	bersten	borsten
2nd plural	berst, berstet	borstet
3rd plural	bersten	borsten
Imperative	Present
Singular	berst, berste
Plural	berst, berstet
	Present	Past
Participle	berstende	geborsten

Alternative forms

• barsten

Derived terms

• gebersten
• ontbersten
• tebersten

 

Descendants

• Dutch: barsten, bersten
  • Afrikaans: bars

Further reading

• “bersten”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “bersten (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II

Middle English

Verb

bersten

1. Alternative form of bresten