dra åt skogen
Swedish
[edit]Etymology
[edit]dra (“go”) + åt (“to(wards)”) + skogen (“the forest”)
Verb
[edit]dra åt skogen (present drar åt skogen, preterite drog åt skogen, supine dragit åt skogen, imperative dra åt skogen)
- (idiomatic, usually in the infinitive or imperative) to piss off (leave)
- Synonyms: dra dit pepparn växer, (stronger) dra åt helvete
- Dra åt skogen!
- Piss off!
- Han kan dra åt skogen
- He can piss off
Usage notes
[edit]The preposition åt might reflect older/dialectal usage and mean "to." The usual meaning is "towards."