drapać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *drapati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdra.pat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -apat͡ɕ
• Syllabification: dra‧pać

Verb

drapać impf (perfective drapnąć)

1. (transitive) to scratch (to rub a surface with a sharp object)
2. (intransitive, colloquial) to escape, to flee, to run away

   Synonyms: see Thesaurus:uciekać

3. (intransitive, colloquial) to arrest, to catch

   Synonyms: aresztować, łapać

4. (intransitive, colloquial) to steal

   Synonyms: see Thesaurus:kraść

5. (reflexive with się) to scratch oneself

Verb

drapać impf

1. (intransitive, of dust, smoke) to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)

   Drapie mnie w gardle. ― I have a sore throat.

2. (intransitive, of clothes, materials) to itch (to cause to feel an itch)
3. (reflexive with się) to scramble over, to scramble up (to trudge upwards)

Conjugation

Conjugation of drapać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		drapać
present tense	1st	drapię			drapiemy
	2nd	drapiesz			drapiecie
	3rd	drapie			drapią
	impersonal	drapie się
past tense	1st	drapałem, -(e)m drapał	drapałam, -(e)m drapała	drapałom, -(e)m drapało	drapaliśmy, -(e)śmy drapali	drapałyśmy, -(e)śmy drapały
	2nd	drapałeś, -(e)ś drapał	drapałaś, -(e)ś drapała	drapałoś, -(e)ś drapało	drapaliście, -(e)ście drapali	drapałyście, -(e)ście drapały
	3rd	drapał	drapała	drapało	drapali	drapały
	impersonal	drapano
future tense	1st	będę drapał, będę drapać	będę drapała, będę drapać	będę drapało, będę drapać	będziemy drapali, będziemy drapać	będziemy drapały, będziemy drapać
	2nd	będziesz drapał, będziesz drapać	będziesz drapała, będziesz drapać	będziesz drapało, będziesz drapać	będziecie drapali, będziecie drapać	będziecie drapały, będziecie drapać
	3rd	będzie drapał, będzie drapać	będzie drapała, będzie drapać	będzie drapało, będzie drapać	będą drapali, będą drapać	będą drapały, będą drapać
	impersonal	będzie drapać się
conditional	1st	drapałbym, bym drapał	drapałabym, bym drapała	drapałobym, bym drapało	drapalibyśmy, byśmy drapali	drapałybyśmy, byśmy drapały
	2nd	drapałbyś, byś drapał	drapałabyś, byś drapała	drapałobyś, byś drapało	drapalibyście, byście drapali	drapałybyście, byście drapały
	3rd	drapałby, by drapał	drapałaby, by drapała	drapałoby, by drapało	drapaliby, by drapali	drapałyby, by drapały
	impersonal	drapano by
imperative	1st	niech drapię			drapmy
	2nd	drap			drapcie
	3rd	niech drapie			niech drapią
active adjectival participle		drapiący	drapiąca	drapiące	drapiący	drapiące
passive adjectival participle		drapany	drapana	drapane	drapani	drapane
contemporary adverbial participle		drapiąc
verbal noun		drapanie

Derived terms

nouns

• drapacz
• drapak
• drapalnia
• draparka
• draparnia
• drapichrust

 

verbs

• obdrapać pf, obdrapywać impf
• odrapać pf, odrapywać impf
• podrapać pf
• rozdrapać pf, rozdrapywać impf
• udrapać pf
• wdrapać pf, wdrapywać impf
• wydrapać pf, wydrapywać impf
• zadrapać pf, zadrapywać impf
• zdrapać pf, zdrapywać impf

 

Related terms

adjective

• drapaczowy

 

nouns

• drapacz chmur
• drapaczka

 

verb

• drapaczować impf

 

Further reading

• drapać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• drapać in Polish dictionaries at PWN