salakuljettaa

Finnish

Etymology

sala- (“secret”) +‎ kuljettaa (“to transport”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑlɑˌkuljetːɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝lɑ̝ˌkulje̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uljetːɑː
• Hyphenation^(key): sala‧kuljet‧taa

Verb

salakuljettaa

1. (transitive) To smuggle (to transport goods illicitly over a border without paying the applicable duties; to transport illegal substances secretly over a border).
2. (transitive) To bring (any goods) secretly (into a place or event where they are forbidden, e.g. a bottle of alcohol into a sports event).

Conjugation

Inflection of salakuljettaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salakuljetan	en salakuljeta	1st sing.	olen salakuljettanut	en ole salakuljettanut
2nd sing.		salakuljetat	et salakuljeta	2nd sing.	olet salakuljettanut	et ole salakuljettanut
3rd sing.		salakuljettaa	ei salakuljeta	3rd sing.	on salakuljettanut	ei ole salakuljettanut
1st plur.		salakuljetamme	emme salakuljeta	1st plur.	olemme salakuljettaneet	emme ole salakuljettaneet
2nd plur.		salakuljetatte	ette salakuljeta	2nd plur.	olette salakuljettaneet	ette ole salakuljettaneet
3rd plur.		salakuljettavat	eivät salakuljeta	3rd plur.	ovat salakuljettaneet	eivät ole salakuljettaneet
passive		salakuljetetaan	ei salakuljeteta	passive	on salakuljetettu	ei ole salakuljetettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salakuljetin	en salakuljettanut	1st sing.	olin salakuljettanut	en ollut salakuljettanut
2nd sing.		salakuljetit	et salakuljettanut	2nd sing.	olit salakuljettanut	et ollut salakuljettanut
3rd sing.		salakuljetti	ei salakuljettanut	3rd sing.	oli salakuljettanut	ei ollut salakuljettanut
1st plur.		salakuljetimme	emme salakuljettaneet	1st plur.	olimme salakuljettaneet	emme olleet salakuljettaneet
2nd plur.		salakuljetitte	ette salakuljettaneet	2nd plur.	olitte salakuljettaneet	ette olleet salakuljettaneet
3rd plur.		salakuljettivat	eivät salakuljettaneet	3rd plur.	olivat salakuljettaneet	eivät olleet salakuljettaneet
passive		salakuljetettiin	ei salakuljetettu	passive	oli salakuljetettu	ei ollut salakuljetettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salakuljettaisin	en salakuljettaisi	1st sing.	olisin salakuljettanut	en olisi salakuljettanut
2nd sing.		salakuljettaisit	et salakuljettaisi	2nd sing.	olisit salakuljettanut	et olisi salakuljettanut
3rd sing.		salakuljettaisi	ei salakuljettaisi	3rd sing.	olisi salakuljettanut	ei olisi salakuljettanut
1st plur.		salakuljettaisimme	emme salakuljettaisi	1st plur.	olisimme salakuljettaneet	emme olisi salakuljettaneet
2nd plur.		salakuljettaisitte	ette salakuljettaisi	2nd plur.	olisitte salakuljettaneet	ette olisi salakuljettaneet
3rd plur.		salakuljettaisivat	eivät salakuljettaisi	3rd plur.	olisivat salakuljettaneet	eivät olisi salakuljettaneet
passive		salakuljetettaisiin	ei salakuljetettaisi	passive	olisi salakuljetettu	ei olisi salakuljetettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		salakuljeta	älä salakuljeta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		salakuljettakoon	älköön salakuljettako	3rd sing.	olkoon salakuljettanut	älköön olko salakuljettanut
1st plur.		salakuljettakaamme	älkäämme salakuljettako	1st plur.	—	—
2nd plur.		salakuljettakaa	älkää salakuljettako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		salakuljettakoot	älkööt salakuljettako	3rd plur.	olkoot salakuljettaneet	älkööt olko salakuljettaneet
passive		salakuljetettakoon	älköön salakuljetettako	passive	olkoon salakuljetettu	älköön olko salakuljetettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salakuljettanen	en salakuljettane	1st sing.	lienen salakuljettanut	en liene salakuljettanut
2nd sing.		salakuljettanet	et salakuljettane	2nd sing.	lienet salakuljettanut	et liene salakuljettanut
3rd sing.		salakuljettanee	ei salakuljettane	3rd sing.	lienee salakuljettanut	ei liene salakuljettanut
1st plur.		salakuljettanemme	emme salakuljettane	1st plur.	lienemme salakuljettaneet	emme liene salakuljettaneet
2nd plur.		salakuljettanette	ette salakuljettane	2nd plur.	lienette salakuljettaneet	ette liene salakuljettaneet
3rd plur.		salakuljettanevat	eivät salakuljettane	3rd plur.	lienevät salakuljettaneet	eivät liene salakuljettaneet
passive		salakuljetettaneen	ei salakuljetettane	passive	lienee salakuljetettu	ei liene salakuljetettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		salakuljettaa		present	salakuljettava	salakuljetettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st salakuljettaakseni salakuljettaaksemme 2nd salakuljettaaksesi salakuljettaaksenne 3rd salakuljettaakseen salakuljettaaksensa		past	salakuljettanut	salakuljetettu
2nd	inessive2	salakuljettaessa	salakuljetettaessa	agent4	salakuljettama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st salakuljettaessani salakuljettaessamme 2nd salakuljettaessasi salakuljettaessanne 3rd salakuljettaessaan salakuljettaessansa		negative	salakuljettamaton
	instructive	salakuljettaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form salakuljettaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	salakuljettamassa	—
	elative	salakuljettamasta	—
	illative	salakuljettamaan	—
	adessive	salakuljettamalla	—
	abessive	salakuljettamatta	—
	instructive	salakuljettaman	salakuljetettaman
4th3	verbal noun	salakuljettaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st salakuljettamaisillani salakuljettamaisillamme 2nd salakuljettamaisillasi salakuljettamaisillanne 3rd salakuljettamaisillaan salakuljettamaisillansa

Derived terms

• nouns: salakuljettaja, salakuljetus

Further reading

• “salakuljettaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03