Andee Hess of Osmose design transformed a 1930s Tudor house into an arts-and-crafts masterpiece for musician Charlie Hilton and her family.