Katy Waldman reviews “Convenience Store Woman,” the first novel by the best-selling Japanese author Sayaka Murata to be translated into English, about an oddball who is endlessly puzzled by human behavior.
5