A Bigger Splash, Tate Modern's sprawling survey of painting and performance art featuring Hockney, Pollock and Klein, is a fascinating, messy, and entertaining show, writes Richard Dorment.
187