Bolstered by smoky mezcal, bittersweet Aperol, and the soft, tropical spices of falernum, the Spicy Dead Lady cocktail couldn't be easier to assemble—or enjoy.