This Honey Mustard Sheet Pan Chicken and Vegetables is easy to make, loaded with flavor, and accidentally healthy. The perfect weeknight dinner!