Content-Length: 299736 | pFad | http://fr.wiktionary.org/wiki/agent#sv

agent — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

agent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Agent

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin agentem, accusatif de agens, participe présent du verbe ago (« agir »).
Certains sens proviennent de l’italien agente[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
agent agents
\a.ʒɑ̃\

agent \a.ʒɑ̃\ masculin et féminin identiques ou masculin (pour une femme, on dit : agente)

  1. Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.
    • L’hôpital psychiatrique me manquait moins que ce que j’avais pensé dans un premier temps. En faisant mes courses j’avais revu une agent, Marité, et elle m’avait informé que le service avait retrouvé sa vigueur d’antan. — (Camille Rolland, Telle une lueur ombragée, Books on Demand, 2015, page 158)
    • Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent. — (Dali Sanschagrin, Joël Bats, Amour foot, 2021)
    • Donald vérifia l’heure sur son téléphone pour voir s’il était en avance mais un agent des services secrets attira son attention. L’agent se tenait au bout d’un rayon, difficilement ratable : oreillette, renflement au niveau des côtes, lunettes noires sur le nez. — (Hugh Howey, Silo Origines, traduit de l’anglais, Éditions Actes Sud, 2014, chapitre 7)
    • L’heure du repas s’approchait dangereusement lorsqu’une agent de police me sortit de la salle d’attente pour me guider jusqu’à un box d’entretien, un peu plus loin au rez-de-chaussée. — (Olivier Gechter, Évariste, Éditions Mnémos, 2016 → lire en ligne)
  2. (En particulier) (Sécurité civile) (Par ellipse) Fonctionnaire de police. → voir agent de police
  3. Celui qui représente un artiste, assure la gestion et le suivi de sa carrière, trouve des engagements, négocie les contrats, assure sa promotion.
    • En fin de compte, les choses se présentent plutôt bien. Tout d’abord, Thelonius a trouvé un agent. C’est important, un agent : c’est lui qui trouve les concerts, discute des prix, c’est par lui que le boulot arrive. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 171-172)
  4. Ce qui agit.
    • Le feu est le plus puissant de tous les agents naturels.
    • Agent chimique.
    • Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19)
  5. (Philosophie) Tout ce qui agit, tout ce qui opère.
    • Agent naturel, surnaturel.
    • Et quand il comprend que la nature seule effectue entièrement les actions, alors il prend conscience qu’il n’en est pas l’agent. — (La Bhagavadgita, traduction de Marc Ballanfat, GF, 2007, page 108, ISBN 2080711679)
  6. Cause qui opère par opposition à un patient sur lequel elle opère.
    • L’agent et le patient.
  7. (Grammaire) Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active.
  8. (Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l'utilisateur et sans son intervention.
  9. (Renseignement) Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire partie.
    • Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne. — (Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016)

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Le Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.
Anciennement, le féminin agente était parfois pris en mauvaise part.
  • Elle est leur agente.
  • Je découvris que, dans cette intrigue, elle était la principale agente.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission (1)
(En particulier) (Sécurité civile) (Par ellipse) Fonctionnaire de police. → voir agent de police (2)
Celui qui représente un artiste (3)
Ce qui agit. (4)
(Philosophie) Tout ce qui agit, tout ce qui opère. Agent naturel, surnaturel. (6)
Cause qui opère par opposition à un patient sur lequel elle opère. L’agent et le patient. (7)
(Grammaire) Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active. (8)
(Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l'utilisateur et sans son intervention. (8)
(Renseignement) Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire partie. (9)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • agent sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « agent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

agent \Prononciation ?\

  1. Agent.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin agens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
agent
\eɪ.dʒɛnt\ 		agents
\eɪ.dʒɛnts\

agent \eɪ.dʒənt\

  1. Agent.
  2. (Union européenne) Membre du personnel, employé.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
agent
\Prononciation ?\ 		agents
\Prononciation ?\

agent \Prononciation ?\ masculin

  1. Agent.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Croate

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

agent \Prononciation ?\ masculin

  1. Agent.

Références

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

agent \Prononciation ?\ commun

  1. Agent.

Estonien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

agent \Prononciation ?\

  1. Agent.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

agent \Prononciation ?\

  1. Agent.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

agent \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. Agent.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif agent agenta agenti
Accusatif agenta agenta agente
Génitif agenta agentov agentov
Datif agentu agentoma agentom
Instrumental agentom agentoma agenti
Locatif agentu agentih agentih

agent \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Agent.

Suédois

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier agent agenten
Pluriel agenter agenterna

agent \Prononciation ?\ commun

  1. Agent.
  2. Représentant.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif agent agenti
Génitif agenta agentů
Datif agentovi agentům
Accusatif agenta agenty
Vocatif agente agenti
Locatif agentovi agentech
Instrumental agentem agenty

agent \ˈaɡɛnt\ masculin (pour une femme, on dit : agentka)

  1. (Commerce) Représentant, courtier.
    • Vezmu agenta a budu mu dávat třetinu své provize. — (Fuks, Ladislav (1983): Spalovač mrtvol. Praha: Mladá fronta.)
      J’engage un courtier et lui donne un tiers de ma commission.
  2. Espion.
    • Nejznámější tajný agent se jmenuje Bond. James Bond.
      L’espion le plus célèbre s’appelle Bond. James Bond.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=agent&oldid=36071306 »








 ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://fr.wiktionary.org/wiki/agent#sv

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy