ki

Voir aussi : Ki, KI, ki’, kí, kì, kĩ, kỉ, kị, ki-, kiꞌ, kʼi, kʼī, k’į, k’iˑ, .ki, kî

Conventions internationales

Symbole

ki

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du kikuyu, kikouyou ou gikuyu.

Français

Étymologie

(Nom commun) Du japonais 気, ki, lui-même issu du chinois classique 氣.

Pronom interrogatif

ki \ki\

1. (Argot Internet) (Non standard) Variante orthographique de qui.
   • T’es ki toi ?
   • Tu parles de ki?
   • ptdr t ki

Nom commun

Singulier
ki \ki\

ki \ki\ masculin au singulier uniquement

1. (Arts martiaux) (Spiritualité) Énergie vitale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• qi
• chi

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « ki [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ik, ik

Voir aussi

• ki sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin qui.

Pronom relatif

ki \ki\

1. Qui, lequel.
   • Il a vestu l’auberc, lacé l’elme reont ;
     .ccc. chevaliers maine, ki sunt de grant renon. — (La Chanson des quatre fils Aymon, XII^e siècle, transcription du XIX^e siècle, vers numéro 401)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• On le trouve, de temps en temps, là où on utiliserait que en français moderne :

  Mais par saint pere cui on doit aourer — (Adenet le Roi, Les Enfances Ogier, manuscrit 3142 de la Bibliothèque de l’Arsenal)

Variantes

• chi (dans les textes anciens, \tʃi\)
• cui
• qi
• qui

Dérivés dans d’autres langues

• Français : qui

Anglais

Étymologie

Du japonais 気, ki, lui-même issu du chinois classique 氣.

Nom commun

ki \ˈki\ (États-Unis), \ˈkiː\ (Royaume-Uni)

1. (Arts martiaux, Philosophie) (Spiritualité) Qi.

Prononciation

Homophones

• key

Voir aussi

• ki sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Étymologie

Du moyen breton qui, issu du proto-celtique *kū, qui remonte à l’indo-européen commun *ḱwṓ (génitif *ḱunés), duquel procèdent le latin canis, le néerlandais hond, le lituanien szuõ (génitif szuñs) et le sanskrit śvā (génitif śunas).

À comparer avec le gallois ci, le cornique ky, l’irlandais cú (génitif con) et le gaulois cuno- (au génitif, le nominatif serait *cu), tous de même sens, mais aussi, en vertu d’un tabou, « loup » en composition.

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de chas.

Nom commun 1

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	ki	chas	kon
Adoucissante	gi	inchangé	gon
Spirante	cʼhi	inchangé	cʼhon

Ur cʼhi (Un chien)

ki \ˈkiː\ masculin

1. (Zoologie) Chien (animal).
   • Un deiz mʼedon o vont dʼar bourk, va cʼhi dʼam heul evel an ordinal, e welis ur cʼhad vihan o treuziñ an hent dek paz dirak Fido. — (Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 902)

     Un jour, alors que jʼallais au bourg, mon chien me suivant comme dʼhabitude, je vis un petit lièvre traverser la route dix pas devant Fido.

Dérivés

• aergi
• aourgi
• dourgi (loutre)
• gwadgi (limier)
• ki-bleiz (chien-loup)
• ki-deñved (chien de berger)
• ki-douar (basset)
• ki-dour (loutre)
• ki-du
• ki-gaol (chien d’intérieur)
• ki-hemolcʼh (chien de chasse)
• ki-kolo (chien de garde)
• ki-labour
• ki-louarn (fox-terrier)
• ki-loull (loulou)
• ki-mor
• ki-polis (chien policier)
• ki-porzh (chien de garde)
• ki-red (chien courant)
• ki-rodellek (caniche)
• ki-saout (chien de bouvier)
• ki saoz (dogue)
• ki-spagnol (épagneul)
• ki-stag (chien d’attache)
• ki-tan
• kiañ
• kienn
• kiez
• korrgi (corgi)
• milgi (lévrier)
• morgi

Nom commun 2

ki \ˈkiː\ masculin (pluriel : kioù)

1. Prise, pièce mâle d’un appareil.
2. Chien de fusil.

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « ki [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ki [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• ki sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Bukawa

Étymologie

Du proto-océanique *kiram.

Nom commun

ki \ki\

1. Hache.

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom relatif

ki \Prononciation ?\

1. (Badiais) Que.

Pronom interrogatif

ki \Prononciation ?\

1. (Badiais) Quel. Note d’usage : dans ce sens, le pronom est suivi d'un nom.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxii

Créole haïtien

Étymologie

Du français qui.

Pronom interrogatif

ki \ki\

1. Quel.
   • Ki longè tèren sa a ?

     Quel est la longueur de ce terrain ?

Pronom relatif

ki \ki\

1. Qui.
   • Kiyès ki la?

     Qui est là ?

Notes

Comme son étymon français, ce pronom est toujours sujet de la proposition qu’il introduit.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Créole martiniquais

Étymologie

Du français qui.

Pronom relatif

ki \ki\

1. Qui.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15

Créole réunionnais

Étymologie

(Pronom relatif) Du français qui.

(Nom commun) Du français cul.

Pronom relatif

ki \ki\

1. Qui.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

ki \ki\

1. Cul.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ki \Prononciation ?\

1. (Izegems) Fois.

Anagrammes

• ik

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

ki \ki\

1. Qui.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ki [ki] »

Kinyarwanda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Classe	Singulier	Pluriel
1	muki	baki
2	muki	miki
3	nki	nki
4	riki	maki
5	gaki	duki
6	giki	biki
7	ruki	nki
8	buki

ki

1. Quel, quoi.

Nom commun

iki classe 9

1. Grande saison sèche, qui s’étend de juin à octobre.

Précédé de itumba	Saisons	Suivi de impeshyi

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

ki \ki\

1. Morceau, part, bout.
   • ZAE : Levetawafi ki ke pale novesi pu ine va lirdera va adre kou sid. — (vidéo)

     RACINE : Partie souterraine de végétal permettant au végétal de puiser des substances dans le sol.

Dérivés

• -ki

Prononciation

• France : écouter « ki [ki] »

Références

• « ki », dans Kotapedia

Nǀu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ki \Prononciation ?\

1. Il, elle (équivalent du « it » anglais, pour les animaux et les choses).

Références

• Ouma Geelmeid, Ouma Geelmeid ke kx'u ǁxaǁxa Nǀuu, Centre for African Language Diversity, 2016, page 30

Occitan

Étymologie

Du grec ancien χῖ, khi.

Nom commun

ki \ki\ masculin / féminin

1. Χ, χ, khi, vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec.

Variantes

• qui

Vocabulaire apparenté par le sens

• alfa, bèta, gamma, dèlta, epsilon, zèta, èta, tèta, iòta, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rò, sigma, tau, upsilon, fi, ki, psi, omèga

Voir aussi

• khi sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Slovène

Étymologie

D’une racine indo-européenne *kʷi (« qui »).

Pronom relatif

ki \Prononciation ?\ invariable

1. Qui, que, ce que.
   • To je človek, ki me je rešil hude zadrege.

     Voici l’homme qui m’a tiré de graves problèmes.

   • Govoriš o stvareh, ki jih ne poznaš.

     Tu parles de choses que tu ne connais pas.

   • To je najlepši kraj, ki sem ga kdaj videl.

     C’est le meilleur endroit que j’aie jamais vu.

   • (Proverbe) Molči, ki nič ne veš.

     Tais ce que tu ne sais pas.

   • (Idiomatique) Govoriš s človekom, ki veš, da je podlež.

   • Tu parles avec un homme, alors que tu sais qu’il est méchant.

Tussentaal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ki \Prononciation ?\

1. (Sens incertain) ….

Anagrammes

• ik

Références

• Elien Lefevere, Tussentaal in de Vlaamse media: Een onderzoek naar het taalgebruik van televisiepresentatoren, Université de Gand, 2011, page 75

Yabem

Étymologie

Du proto-océanique *kiram.

Nom commun

ki \ki\

1. Hache.