mix

Voir aussi : MIX, Mix

Conventions internationales

Symbole

mix

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mixtèque de Mixtepec.

Voir aussi

• mix sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: mix, SIL International, 2025

Français

Étymologie

De l’anglais mix.

Nom commun 1

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
mix	mixes
\miks\

(orthographe rectifiée de 1990)

Invariable
mix \miks\

mix \miks\ masculin, généralement invariable

1. (Informel) Mixage, mélange.
   • C’est le cas de Gwendoline Matos, également membre de l’équipe de France, mais de goalball (un mix de bowling et de handball qui n’a pas son équivalent chez les valides). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15)
2. (En particulier) (Boulangerie) Mélange de farine de blé, d'autres céréales ou de légumineuses, parfois d'acide ascorbique, de graines, etc. que les minotiers fournissent aux boulangers pour la préparation simplifier des pains. Il en existe aussi pour la préparation de certaines spécialités pâtissières.
   • Le « boulanger » produit des pains à partir d'un mélange de farine et d'additifs dont il ne connaît pas la composition pour la bonne raison qu'il s'agit d'un secret de minotier - le fabricant de farine. Il suffit alors de mélanger ce « mix » avec de l'eau pour reproduire les gestes appris lors d'un stage. — (Stéfane Guilbaud, Je ne mange pas de produits industriels, éd. Eyrolles, 2015)
   • Toute une gamme de pré-mix, dosés et mélangés par les industriels de la meunerie, permettent de faire facilement et rapidement des pains « à l'ancienne », aux céréales, fantaisie. — (Isabelle Brockmann, Robert Barouki, Savez-vous vraiment ce qu'il y a dans votre assiette?, éd. Édi8, 2016)
   • Et pourtant, la plupart des boulangeries utilisent des mix de farines prêts à l'emploi, auxquels on ajoute du gluten, des enzymes et des acides ascorbiques avant de les pétrir en machine. — (Frichti, Manuel pratique de bonne bouffe, éd. Marabout, 2019)

Traductions

• Allemand : Mix (de) masculin

Nom commun 2

Invariable
mix \miks\

mix \miks\ neutre

1. (Anglicisme) (Genres humains et identités de genre) (Néologisme) Équivalent non-binaire de monsieur et de madame.
   • Je vous présente mix Charlie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Abréviations

• Mx

Synonymes

• mondame
• muniel
• menestre
• monestre
• minestre

Allemand

Forme de verbe

mix \mɪks\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mixen.

Prononciation

• Berlin : écouter « mix [ˈmɪks] »

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais mixen, de l’ancien français mixte.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to mix \ˈmɪks\
Présent simple, 3e pers. sing.	mixes \ˈmɪk.sɪz\
Prétérit	mixed \ˈmɪkst\
Participe passé	mixed \ˈmɪkst\
Participe présent	mixing \ˈmɪk.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

mix \ˈmɪks\ transitif

1. Mélanger.
2. Mixer.

Dérivés

• remix

Apparentés étymologiques

• mixed

Nom commun

Singulier	Pluriel
mix \ˈmɪks\	mixes \ˈmɪk.sɪz\

mix \ˈmɪks\

1. Mélange.

Synonymes

• mixture

Prononciation

• États-Unis : écouter « mix [mɪks] »
• Suisse (Genève) : écouter « mix [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Probablement de l’arabe andalou مش, mašš.

Nom commun

mix \miʃ\ masculin

1. (Zoologie) Chat (animal).

Synonymes

• gat

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « mix [Prononciation ?] »