se diriger
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]se diriger \sə di.ʁi.ʒe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Aller (vers).
Mais, cinq cents mètres après, nous nous dirigeons tous les trois vers un poteau télégraphique ; […].
— (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.158, Les éditions de France, 1928)Lorsque je me suis retournée, j'ai aperçu Mina qui se dirigeait vers moi à la vitesse d'une tornade, le foulard bleu pétrole noué autour de son cou se soulevant comme les ailes d'un oiseau.
— (Aurélia Demarlier, Le garçon bleu, Alice Éditions, 2015, chap. 19)La journée de cours venait à peine de s’achever, et mes camarades et moi on s’était lentement dirigés vers la salle indiquée par le colloscope, où devait se tenir notre première khôlle.
— (Alan Kabom, Mon année de prépa à moi, Éditions Edilivre, 2018, p. 48)
- Trouver la bonne direction, trouver son chemin.
À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921)Il semble donc qu'on est en droit de conclure à l’existence d'un large mouvement humain se dirigeant, vers l'époque quaternaire, de l'Est du vieux monde à l'Ouest du nouveau.
— (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.15)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Grec : κατευθύνομαι (el) (1, 2)
Aller vers. (1)
- Afrikaans : jou begewe (af)
- Anglais : head for (en), make one's way to (en)
- Azéri : yönəlmək (az)
- Shingazidja : ukaɓili (*) ukabili + COD
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se diriger [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se diriger [Prononciation ?] »