ve

Voir aussi : VE, Ve, vé, vè, vẽ, vẻ, vế, về, vệ, ’ve, ve-, -ve, v.e., .ve

Conventions internationales

Symbole

ve invariable

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du venda.

Français

Étymologie

(Abréviation) De veuve.

Nom commun

Singulier	Pluriel
v^e	v^es
\vœv\

v^e \vœv\ féminin

Veuve.
- 9. Les abréviations sont défendues, à moins qu’elles ne soient d’un usage général, comme celles-ci : s^r au lieu de sieur, d^e au lieu de dame, d^lle au lieu de demoiselle, v^e au lieu de veuve. On peut aussi écrire S^t Nicolas pour Saint Nicolas, J. Baptiste pour Jean Baptiste. […] À plus forte raison, doit-on considérer comme des abréviations défendues certains caractères abrégés, dont on se sert quelquefois pour exprimer les mois : 7^bre pour septembre, 8^bre pour octobre, 9^bre pour novembre, x^bre pour décembre. — (L. Gagneraux, Commentaire de la loi du 25 ventôse an XI (16 mars 1803), contenant l’organisation du notariat, tome premier, L. Gagneraux, Paris, 1834)

Variantes orthographiques

V^e (Plus courant)

Prononciation

France (Strasbourg) : écouter « ve [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

EV, ÈV, èv

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	be
Adoucissante	ve
Mixte	ve

ve \ˈveː\

Forme mutée de la troisième personne du singulier du potentiel du verbe bezañ, « être ».
- Ha mar be sonerien, me danso,
  Ha mar na ve ket, me a gano ! — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel II, Lorient, 1874, page 448)
  Et s’il y a des musiciens, je danserai, et s’il n'y en a pas, je chanterai.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ver
Indicatif	Présent	(yo) ve
		(tú) ve
		(vos) ve
		(él/ella/usted) ve
		(nosotros-as) ve
		(vosotros-as) ve
		(os) ve
		(ellos-as/ustedes) ve
	Imparfait	(yo) ve
		(tú) ve
		(vos) ve
		(él/ella/usted) ve
		(nosotros-as) ve
		(vosotros-as) ve
		(os) ve
		(ellos-as/ustedes) ve
	Passé simple	(yo) ve
		(tú) ve
		(vos) ve
		(él/ella/usted) ve
		(nosotros-as) ve
		(vosotros-as) ve
		(os) ve
		(ellos-as/ustedes) ve
	Futur simple	(yo) ve
		(tú) ve
		(vos) ve
		(él/ella/usted) ve
		(nosotros-as) ve
		(vosotros-as) ve
		(os) ve
		(ellos-as/ustedes) ve
Impératif	Présent	(tú) ve
		(vos) ve
		(usted) ve
		(nosotros-as) ve
		(vosotros-as) ve
		(os) ve
		(ustedes) ve

ve \be\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ver.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de ver.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ve [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Weh ou du yiddish yo vey.

Interjection

ve \ve\ mot-racine UV

Hélas.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ve [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ve [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
ve sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ve sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "ve" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
ve

ve \Prononciation ?\ féminin

Vé, nom de la troisième lettre de l’alphabet cyrillique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

EV

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Particule

ve \vɛ\ ou \ve\

Particule d’action instantanée.
- Lingé : « Je peins » → Ve lingé : « Je suis en train de peindre ».
- Lingeyé : « Je peignais » → Ve lingeyé : « Je peignis ; à l’instant dont il est question, j’étais en train de peindre ».
- Lingeté : « Je peindrai » → Ve lingeté : « Je serai en train de peindre ».

Dérivés

vere

Nom commun

Vé.

Dérivés

Prononciation

France : écouter « ve [vɛ] »

Anagrammes

ev

Références

« ve », dans Kotapedia (particule)
« ve », dans Kotapedia (nom)

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Lettre


Minuscule	Majuscule
ve	Ve, VE
\βe\ (ve bassa ou ve de fava)

ve \βe\ féminin invariable

v,vingt-et-unième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet occitan, appelée ve bassa ou ve de fava.

Interjection

Interjection
ve \ˈβe\

ve ! \ˈβe\ (graphie normalisée)

Vois (surprise, admiration).
- Ai un capèu, Catarinet ! ... Ve ! ... Ai un capèu ! .. — (Batisto Bonnet, Vido d'enfant, 1894)
  J'ai un chapeau, Catherine ! ... Vois ! ... J'ai un chapeau ! ..

Pronom personnel

ve \pe\

(Gascon) vous.
- que la ve balhi.
  je vous la donne.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels compléments en occitan gascon
Personne	Fonction	Genre	Singulier			Pluriel
			Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne	Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne
1^ère	COD & COI	mf	me	m’	’m	nse	ns’	’ns
2^e	COD & COI	mf	te	t’	’t	ve	v’	’vs
3^e	COD & COI	m	lo	l’	’u	los		'us
3^e	COD & COI	f	la	l’	la	las	las	las
3^e	réflechi	mf	se	s’	’s	se	s’	’s
3^e	COD	neutre	ac	ac	ac / ’c
3^e pronom adverbial	COI compl. du nom compl. de l'adj		ne	n’	’n
3^e pronom adverbial	COI		i	i	i

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage}
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ve \ve(ː)\

(Lulemål) Nous.

Notes

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :

l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.

Références

Jan-Olov Nyström, Ordbok över lulemålet: : på grundval av dialekten i Antnäs by, Nederluleå socken, Umeå, 1993, ISBN 9186372254, page 194

Tchèque

Conjonction

ve \vɛ\

Variante de v devant \v\, \f\ où devant un mot qui, étymologiquement, comportait un jer.
- ve Francii, en France.
- Kytice je svazek řezaných květin jako dekorace ve váze nebo předávaný jako dar.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Lidé zabíjejí ve jménu Boha proto, že ho osobně nepoznali.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ve [Prononciation ?] »
Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « ve [Prononciation ?] »
Tchéquie : écouter « ve [Prononciation ?] »

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

ve \Prononciation ?\

Et.

Prononciation

Turquie : écouter « ve [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ve [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ve [Prononciation ?] »

Anagrammes

ev

Références

« ve » (fréquence : 3 ; conjonction) dans Yeşin Aksan, Mustafa Aksan, Ümit Mersinli et Umut Ufuk Demirhan, A Frequency Dictionary of Turkish, Routledge, 2017, ISBN 978-1-138-83965-6, page 21

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]