verde

Voir aussi : vérde

Français

Étymologie

Du latin viridis.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
verde	verdes
\vɛʁd\

verde \vɛʁd\

1. (Ornithologie) Martin-pêcheur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	verd \vɛːʁ\	verds \vɛːʁ\
Féminin	verde \vɛːʁd\	verdes \vɛːʁd\

verde \vɛːʁd\

1. (Désuet) Féminin singulier de verd.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• drève
• vredé, vrède

Références

• « verde », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Corse

Étymologie

Du latin viridis.

Adjectif

verde \ˈβe.r.de\ masculin

1. Vert.

Synonymes

• verdi

Espagnol

Étymologie

Du latin viridis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
verde \beɾ.ðe\	verdes \beɾ.ðes\

verde \ˈbeɾ.ðe\ masculin et féminin identiques

1. Vert (couleur, bois, fruit).

Dérivés

• tarjeta verde
• verdura

Nom commun

Singulier	Pluriel
verde \beɾ.ðe\	verdes \beɾ.ðes\

verde \ˈbeɾ.ðe\ masculin

1. Vert.

Prononciation

• France : écouter « verde [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « verde [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « verde [Prononciation ?] »
• Pueblo Libre (Pérou) : écouter « verde [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Du latin viridis.

Nom commun

verde masculin (pluriel : verdes)

1. Vert.
   • As húmidas herbeiras estaban pintadas dun verde intenso.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Interlingua

Étymologie

Du latin viridis.

Nom commun

verde \Prononciation ?\

1. (Colorimétrie) Vert.

Italien

Étymologie

Du latin viridis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	verde \ˈver.de\	verdi \ˈver.di\
superlatif absolu
Masculin	verdissimo \ver.ˈdis.si.mo\	verdissimi \ver.ˈdis.si.mi\
Féminin	verdissima \ver.ˈdis.si.ma\	verdissime \ver.ˈdis.si.me\

verde \ˈver.de\ masculin et féminin identiques

1. De couleur verte.
   • Il semaforo è verde. — Le feu est vert.
2. Vert, non mûr.
   • Questa frutta è ancora verde. — Ces fruits sont encore verts.
3. Vert, écologique (nature ou politique).
   • La benzina verde.

     L’essence sans plomb.

Synonymes

• (vert) smeraldo
• (pas mûr) immaturo, acerbo
• ecologico (« écologique »)

Dérivés

Composés

• economia verde (« économie verte »)
• idrogeno verde (« hydrogène vert »)
• legno verde (« bois vert »)
• maglia verde (« maillot vert »)
• polmone verde (« poumon vert »)
• raggio verde (« rayon vert »)
• storione verde (« esturgeon vert »)
• via verde (« voie verte »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
verde \ˈver.de\	verdi \ˈver.di\

verde \ˈver.de\ masculin

1. Vert.
   • Il verde è un simbolo dell'Irlanda. — Le vert est un symbole de l’Irlande.
2. Espace vert.
   • c’è molto verde a Roma. — Il y a beaucoup d’espaces verts à Rome.
3. Écologiste.
4. (Héraldique) Sinople.

Synonymes

1. parco (2)
2. ecologista (3)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « verde [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « verde [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « verde [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Verde (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• verde dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin viridis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
verde \ver.dɨ\	verdes \ver.dɨʃ\

verde \vˈeɾ.dɨ\ (Lisbonne) \vˈeɾ.dʒi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Vert (de couleur verte).
2. Vert, pas mûr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
verde \ver.dɨ\	verdes \ver.dɨʃ\

verde \vˈeɾ.dɨ\ (Lisbonne) \vˈeɾ.dʒi\ (São Paulo) masculin

1. Vert.

Prononciation

• Lisbonne: \vˈeɾ.dɨ\ (langue standard), \vˈeɾd\ (langage familier)
• São Paulo: \vˈeɾ.dʒi\ (langue standard), \vˈeɽ.di\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \vˈeɦ.dʒɪ\ (langue standard), \vˈeɦ.dʒɪ\ (langage familier)
• Maputo: \vˈer.dɨ\ (langue standard), \vˈer.dɨ\ (langage familier)
• Luanda: \vˈeɾ.dɨ\
• Dili: \vˈeɾ.dɨ\
• Porto (Portugal) : écouter « verde [vˈeɾ.dɨ] »
• États-Unis : écouter « verde [vˈeɾ.dɨ] »
• Brésil : écouter « verde [vˈeɾ.dʒi] »

Références

• « verde », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin viridis

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	verde	verzi
Féminin	verde	verzi
Neutre	verde	verzi

verde \ˈveɾ.de\

1. Vert.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « verde [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « verde [Prononciation ?] »