Olga of Kyiv is today recognised as one of Eastern Orthodoxy’s greatest saints – and her bloodthirsty tale is one of defiance and vengeance, and worth remembering today.