This dreamy lemon coconut cake is perfect for spring! With moist lemon cake layers, silky lemon curd, and buttery toasted coconut frosting.