ILMAPUMPPU MAKITA DMP180Z 18V LXT runko Akkukäyttöinen ilmapumppu soveltuu muun muassa renkaiden, uimalelujen sekä pallojen täyttämiseen. Laite pysähtyy automaattisesti, kun haluttu paine on saavutettu. Maksimipaine 8,3 bar. Akku ja laturi myydään erikseen.
19990 6990 (275,-) (99,90) MUTTERINVÄÄNNIN MAKITA DTW301Z 18V LXT runko Tehokas, jopa 330 Nm vääntävä kone soveltuu erinomaisesti teollisuuden tarpeisiin tai vaikka renkaanvaihtoon. Kara 1/2”, hylsyn kiinnitys lukituskuulalla. Neljä eri tehoasetusta. Akku ja laturi myydään erikseen.
PERSIMON Espanja/Spanien
Reilun kaupan Roosa nauha Rättvisemärkta Rosa bandet RUUSUKIMPU ROSBUKETT 7 kpl/st. Kenia/Kenya
g (5,43-4,81/kg)
7 95
Dr. Oetker CASA DI MAMA (10,23-9,61/kg)
Kariniemen KANANPOJAN NUGGETIT KYCKLINGNUGGETS tai/eller POPPIS 200 g (10,95/kg)
Kokkikartano PUUROT GRÖT 250-300 g (6,00-5,00/kg)
kimppu bukett
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 10.-13.10.
Laaja valikoima pyyhkijänsulkia ja takalasinpyyhkimiä kaikkiin autoihin.
Puh.
Tammisaari, Österby 220 m² 5-6 h, k, kph + 3 h, k, kph. Iso saneerauskohde. Talossa 2 huoneistoa, pienempi yläk. huoneisto vuokrattuna. Tasainen, suojaisa kulmatontti 1180 m². Rv. 1937. Ei e-tod. Hp. 89.500 €.
Tammisaari, keskusta 175/200 m² Päärak. 4-5 h, k, 2 x aula, wc, kph/wc, s. Puutarhasiipi 3 h, k, kph, et. Liikeh. n. 25 m². Historiallinen rakennus idyllisen vanhan keskustan sydämessä. Tämä on löytö. Oma tontti 632 m². Ei e-tod. Hp.
Ahlfors Oy LKV
Minna Sundström, LKV, partner Puh. 040 5101051 minnalkv@gmail.com
Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi
Päättäjät kylässä suomenkielisissä kouluissa sivistyksen päivänä
Boka nu! Varaa nyt! Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus
Raaseporin sivistystoimen talousarviokehys 1,9 miljoonaa euroa alle tarpeen
(Raasepori) Opetusalan ammattilaiset järjestivät maanantaina sivistyksen avoimien ovien tilaisuuksia, joihin kutsuttiin kuntapäättäjiä, päälliköitä ja muitakin kansalaisia tutustumaan arkeen päiväkodeissa, kouluissa ja oppilaitoksissa ympäri Suomen noin 80 kunnassa.
Läntisellä Uudellamaalla kutsu kävi Raaseporin suomenkielisiin kouluihin. Kiilan koulussa vieraili kaupunginvaltuutettu Annika Pråhl ja Tammipuiston koulu sai vieraaksi sivistys- ja hyvinvointijohtaja Tina Nordmanin ja kaupunginvaltuutettu Riitta Vallinin.
Mustion koululla vierailivat ruotsinkielisten koulujen opetuspäällikkö Pamela Leka ja valtuutettu Petteri Ahomaa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholmin vierailu Hakarinteen koululla siirtyi muiden kiireiden vuoksi toiseen päivään samoin kuin valtuutettu Petri Kajanderin käynti Fiskarin koululla. Ilman päättäjävieraita jäivät Karjaan yhteiskoulu ja lukio sekä Kirkonkylän koulu Pohjassa. Koulut saivat päättää itse, keitä ne kutsuvat kylään. Tapahtumasta kertoi OAJ:n paikallisyhdistys sivistyslautakunnalle keväällä. Miljoonasäästöt tulossa
Opetustoimen resurssien riittävyys ja koulujen tulevaisuus huolestuttaa taas paikal-
Tammipuiston koulu sai vieraaksi sivistyksen avointen ovien päivänä sivistysjohtaja Tina Nordmanin ja kaupunginvaltuutettu Riitta Vallinin (keskellä). Oikealla koulun rehtori Timo Oksanen ja vasemmalla erityisluokanopettajat Denise Rannankari ja Katja Hindersson.
lisestikin muutaman vakaamman toimintavuoden jälkeen. Sivistysjohtaja Nordman kutsui kaikki sivistystoimen esihenkilöt koolle samana sivistyksen päivänä kuulemaan vuoden 2025 talousarvioesityksestä ja vuosien 20252027 taloussuunnitelmasta.
Kaupunginhallituksen antama talousarviokehys on noin 1,9 miljoonaa euroa tarvetta pienempi. Tiistaina koolla ollut sivistyslautakunta sai eteensä ehdotuksen toimenpiteistä, joilla haetaan vuoden 2025 syksylle
643 000 euron säästöjä. Vuonna 2026 toimenpiteiden vaikutus olisi miljoona euroa. Valmistelun mukaan toimialalle asetettuja säästövaatimuksia ei voida saavuttaa ilman henkilöstökustannusten vähentämistä, mikä vaatii puolestaan yhteistoimintaneuvotteluja. Raaseporissa on edelleen laaja kouluverkosto ja 18 koulua, joista kahdeksassa on alle 50 oppilasta. Valmistelun mukaan kouluverkostoa täytyy tarkistaa, koska ennusteiden mukaan oppilasmäärät laskevat kau-
ostaa aurinkosähköä Hangosta
(Hanko) Better Energy Finland alkaa rakentaa Hankoon kahta aurinkovoimapuistoa. Ensimmäisestä hankkeesta on tehty 10 vuoden sähkönostosopimus tanskalaisen Faerchin kanssa. Yhtiö on erikoistunut kierrätettäviin elintarvikepakkauksiin ja muovijätteen kierrättämiseen.
Faerchilla on noin 180 henkilöä työllistävä tuotantolaitos Hämeenlinnassa. Hangon aurinkovoimapuistosta ostettava sähkö tulee kattamaan 70 prosenttia yhtiön vuotuisesta tarpeesta Suomen toiminnoissa.
Better Energyn mukaan aurinkovoimahankkeilla on tärkeä rooli Hangon ilmastotavoitteiden saavuttamisessa ja ne tuovat kaupungille myös kiinteistöverotuloja.
Valmistuttuaan Hangon aurinkovoimapuisto tuottaa vuosittain 38 gigawattituntia uu-
siutuvaa energiaa, mikä vastaa yli 2 000 kotitalouden energiankulutusta. Aurinkovoimala on tarkoitus liittää verkkoon vuonna 2026. Hankkeen myötä nykyään tyhjillään oleva entinen autojen varastointikenttä muuttuu uusiutuvan energiantuotannon alueeksi.
-Yhteistyö Faerchin kanssa kertoo yritysten kasvavasta uusiutuvan energian kysynnästä. Suomen energiasiirtymän edistyessä uskomme aurinkoenergian kasvavan tärkeäksi osaksi Suomen energiamarkkinoita ja keskeiseksi tekijäksi yritysten hiilijalanjäljen pienentämisessä, Better Energy Finlandin johtaja Santeri Järvelä viestittää. Faerch on yhtiön ensimmäinen pitkäaikainen sähkönostosopimuskumppani Suomessa. Tanskassa vuonna 2012 perustetun Better
Rehtori Marjo Laitisen (oik.) johtamalla Mustion koululla vierailivat ruotsinkielisten koulujen opetuspäällikkö Pamela Leka ja kaupunginvaltuutettu Petteri Ahomaa. Sivistyslautakunnan pöydällä oli jo seuraavana päivänä ehdotus, jolla toimialalle haetaan miljoonasäästöjä.
pungin kaikissa kouluissa.
Tässä vaiheessa perusopetuksen ryhmäkokoja tulisi kasvattaa niin, että vuosiluokkien 1-2 maksimikoko on 25 ja vuosiluokkien 3-9 maksimikoko korkeintaan 27 oppilasta lukuvuodesta 2025-2026 alkaen.
Lautakunnan ehdotettiin myös päättävän korottaa maksullisten koulukuljetusten hintoja 10 prosentilla syksystä 2025 alkaen ja nostaa maksuttoman koulukuljetuksen myöntämisen rajaa viiteen kilometriin kaikille esikou-
lulaisille ja koululaisille samasta ajankohdasta. Säästöä yritetään hakea myös oppilaskohtaisista taulutietokoneista. Jatkossa ne otettaisiin käyttöön vasta kolmannella luokalla.
Iltapäivähoidon maksuja pitäisi korottaa 30 prosentilla syksystä 2025 alkaen ja nostaa oppilaiden minimimäärää kahdeksasta kahteentoista iltapäiväkerhon ylläpitämiseksi. Musiikkiopiston kurssimaksuihin esitetään 10 prosentin korotusta. Lisäksi esitettiin Solglimtens-päi-
kahta aurinkovoimapuistoa
väkodin osaston sulkemista Snicknäsin kiinteistössä niin ikään syksyllä 2025. ”Koulutus kuntavaalien pääasia”
Opetusalan ammattijärjestön mukaan koulutus tulee olemaan kevään kuntavaalien pääteema. Kunnan menestys riippuu sen mukaan laadukkaasta kasvatuksesta ja koulutuksesta.
-Kevään kuntavaaleissa valitaan päättäjät, joiden tehtävä on varmistaa, että lasten ja nuorten oikeus laadukkaaseen kasvatukseen ja koulutukseen toteutuu. Sen tulee tapahtua yhdenvertaisesti kaikissa Suomen kunnissa. Kuntavaalit ovat koulutusvaalit. Päättäjien on valittava, varataanko koulutukselle riittävä rahoitus vai lähdetäänkö leikkausten tielle, OAJ:n puheenjohtaja Katariina Murto linjaa. Koulutus on järjestön mukaan kuntavaalien pääasia myös siksi, että noin 60 prosenttia kuntien budjeteista kuluu sote-uudistuksen jälkeen kasvatukseen ja koulutukseen.
-Opetusalan johtamiselle on varattava aikaa ja oppilaille ja opiskelijoille tarpeeksi tukea. Ryhmäkokojen on oltava riittävän pienet ja tilojen on oltava terveellisiä ja turvallisia. Kyse on lopulta aika yksinkertaisista asioista, Murto toteaa ja sanoo, että koulutus tulisi nähdä menoerän sijasta investointina.
Energyn mukaan yritykset tekevät enenevissä määrin uusiutuvan energian sähkönostosopimuksia alentaakseen päästöjään ja välttääkseen sähkön hintavaihtelujen tuoman riskin. Hangon aurinkovoimapuisto on kehitetty yhtiön mukaan täysin ilman tukia. Viime vuonna Faerch päätti ostaa uusiutuvaa energiaa kahdesta Better Energyn aurinkovoimapuistosta Puolassa ja nyt yhteistyö laajenee Suomen eteläkärkeen.
Tanskassa vuonna 2012 perustettu Better Energy alkaa rakentaa aurinkovoimatuotantoa Hankoon. Asiakkaaksi tulee toinen tanskalaisyritys Faerch, jolla on tuotantolaitos Hämeenlinnassa. Kuva Better Energyn aurinkovoimapuistosta Tanskassa.
Rakkaamme
Eila Helena Susanna Ajalin
o.s. Nilsson
* 24.06.1950
† 26.09.2024
Elämänhalua sinulla ollut ois, sairaus kuitenkin uuvutti pois. Kaiken teit sinä onneksemme, siitä sinulle kiitoksemme.
Jäi suru ja kaipuu suunnaton, mutt´ tiedämme sinun hyvä olla on.
Rakkaudella kaivaten
Ralf
Pia, Miku, Anton, Robin ja Casper Patrik, Tove, Walter ja Line Sisaret perheineen
Sukulaiset ja ystävät
Siunaustilaisuus Inkoon kirkossa la 19.10.2024 klo 14.00. Muistokukaksi toivotaan yksittäistä kukkaa. Tämän jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa, johon ystävällisesti v.p. 11.10.24 mennessä karjaa@werthmann.fi. Eilaa voi muistaa tukemalla Syöpäsäätiötä FI20 2344 1800 0032 29, viestikenttään ”Eila Ajalin”.
Rakkaamme
Esko Juhani HOLKKO
* 14.02.1948 Jalasjärvi
† 03.09.2024 Hanko
Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois.
Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, on suru ja kaipaus suunnaton.
Kiitollisuudella muistaen
Eila
Pasi perheineen
Jari perheineen
Kari ja Anna
Jenni perheineen
Juuso perheineen sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät
Siunaus toimitettu 5.10.2024. Lämpimät kiitokset teille kaikille, jotka niin moni tavoin otitte osaa suureen suruumme.
Kiitos
S-Market Pohjan henkilökunnalle ystävällisestä ja tehokkaasta avusta saadessani sairaskohtauksen liikkeessänne.
Terveisin Timo Lempinen
MISSIONSKYRKAN I EKENÄS
Björknäsgatan 11
Den som dricker av det vatten jag (Jesus) ger honom ska aldrig någonsin törsta… Joh 4:14
Lö 12.10 kl 9.30 Gemensam bön
Sö 13.10 kl 16 Gudstjänst
Seth Jacobson: Möte vid brunnen Maria Nikander, förbön, kyrkkaffe.
Ti 15.10 kl 14 Brödkyrka Berörd av Gud, Maria Nikander Kaffe med dopp & hopp. Kl 14.30 Brödutdelning.
�� 041 313 0887
Pastor Maria Nikander
www.ekenasmissionskyrka.net
Ekenäs Metodistförsamling
Sö 13.10 kl. 11 Gudstjänst
Björn Elfving, musik Noomi Elfving. Kyrkkaffe. Välkommen!
To 10.10. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström. To 10.10. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.
To 10.10. klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Nygård.
To 10.10. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 10.10. klo 17.30 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Avoin rukouspiiri kaikille. Kakko.
lehtinen maksullinen. Ke 16.10. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 17.10. klo 13-15 Näköneuvoja paikalla, Rantatie 11. Näköneuvoja Hanna Strandell kertoo saatavilla olevista apuvälineistä, mikäli näkö on heikentynyt.
Su 17.10. klo 19 Kelttiläinen messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi.
RAASEPORI
Rakkaamme
Matti Olavi KARPPALA
* 25.04.1933
† 12.09.2024
Kaivaten
vaimo Lissu
Sirkka ja Kimmo perheineen
Sisko perheineen
Joni, Maija, Tiina perheineen
Tapani ja Kirsi perheineen sukulaiset ja ystävät
Vaan Taivaan Isä näki sen kun sydän sammui uupuen.
Hän kotiin kutsui väsyneen onneen, rauhaan ikuiseen.
Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa.
Rakkaamme
Aini Tellervo TIRRONEN o.s. Turpeinen * 19.11.1933 † 19.09.2024
Kaivaten
Martti perheineen Sisko sukulaiset ja ystävät
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.
MISSIONSKYRKAN
BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén Sö 13.10 kl. 11 GUDSTJÄNST Seth Jacobson och Jörgen Österberg medverkar. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas
Ons 9.10 kl. 18-20 Församlingskören South Point Singers startar igen. Vi sjunger varje onsdag i församlingshemmet, Parkgatan 7. Det är en blandad kör för vuxna i alla åldrar som sjunger musik i olika stilar och framträder ibland. Nya sångare är varmt välkomna med. Info Jan Hellberg tel. 040 630 1069.
To 10.10 Barnkör för åk 3-6 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger varje torsdag glada sånger i olika musikstilar. Jan Hellberg och Maami Talus leder kören. Ingen avgift. Info Maami tel. 040 541 0465. Fre 11.10 Café 27 för ungdomar i åk 7 och äldre kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27 alla fredagar.
Sö 13.10 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med prosten Margareta Puiras, kantorerna Jan Hellberg och Alex Jormanainen.
Må 14.10 kl. 16.15-17.30 Käpphästklubben för barn i åk 1-6 på Bangatan 27. Må 14.10 kl. 18-19.15 Konstklubben för barn i åk 3-6 på Bangatan 27, ingång från gården. Ons 16.10 Spel och skoj för barn i åk 3-6 varje onsdag kl. 14.3016.00 i Kryptan på Bangatan 27. Lek, tävlingar, övningar, frågesport, spel mm. Anmälan till Marlen Talus genom sms 040 5410 365. Ingen avgift.
To 17.10 Kort Pilgrimsvandring från Hangö kyrka till Fyra vindarnas hus. Start med avgångsbön kl. 10 i kyrkan, nattvard ute vid klipporna och en gemenskapsmåltid i församlingshemmet. Ingen avgift. Anmälan senast 8.10 till monica.cleve@evl.fi eller pastorskansliet 040 645 6588.
To-fre 17-18.10 kl. 9-15 Höstlovsklubb för barn i åk 1-6 i 27:an på Bangatan 27. Lekar, pyssel m.m. lunch och mellanmål. Avgift 10 €, betalas kontant på plats.
Anmälan senast 14.10 till pastorskansliet 040 645 6588.
Fre 18.10 kl. 18-20 Församlingsafton i församlingshemmet med Jaakko Laasio som berättar om Sjömanskyrkan.
Mera info om alla grupper finns på vår webbsida.
Hangö svenska församling Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588
Fre 11.10 kl. 16 Active för 10-12 åringar.
Fre 12.10 kl. 18 4wrd Ungdomssamling för 13 åringar och uppåt.
Sö 13.10 kl. 10.30 Gudstjänst med Edward Holmberg, Joel Rodillado med team, barnkyrka i Arken, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi.
Söndagar kl. 18 Betesda Running Team startar från nya vattentornet.
To 17.10 kl. 19 Kvällskyrka med andakt, nattvard, lovsång, förbön och servering.
Su 13.10. klo 18 Konsertti Inkoon kirkossa. Aida ja Teppo Salakka. Vapaa pääsy, ohjelma-
Valter Enlund VÄLKOMMEN TERVETULOA
13 10 kl 11 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus
David Wikström
To 10.10. klo 11-12 Ikivihreät-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Lisät. Hanna Noro. To 10.10. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, kahvitarjoilu. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo. To 10.10. klo 17-18.30 Toivon ilta Karjaan Isossa pappilassa. Toivonilta on uusi lämminhenkinen ja avoin ilta kaikenikäisille, erityisesti myös lapset huomioiden. Illassa yhteinen ruokailu, keskustelua illan aiheesta, lasten ja aikuisten yhteinen musiikkihetki ja iltarukous. Illassa myös lapsille järjestettyä omaa ohjelmaa. Lisät. Antti Salmisto. Pyydämme teitä ystävällisesti huomioimaan, että vakavan allergian takia pähkinöitä, kananmunia tai kalaa sisältäviä tuotteita ei saa tuoda mukaan tilaisuuteen. To 10.10. klo 18-19.30 Sopusointu -kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Lisät. Minna Berg.
Gratis mat Ilmainen ruokailu
Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut
fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30
Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.
To 10.10. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henkilö.
To 10.10. klo 18 Kirkkokuoro Soivat Sävyt, Puistokatu 7.
Pe 11.10. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta).
La 12.10. klo 14 Karjalaisten syyslaulajaiset, Puistokatu 7. Laulamme tuttuja yhteislauluja Harmony Brothersin johdolla ja säestyksellä. Mukana myös Päivi Viitanen.
Su 13.10. klo 10 Perhemessu Hangon kirkossa. Matti Kari, Anne Lindholm ja Päivi Viitanen. Ma 14.10. ja ti 15.10. klo 15.1516.45 Bilistä ja puuhaa -kerho Ratakatu 27 (krypta). 3.-6.-luokkalaisille.
Ke 16.10. klo 14-15.30 Kultaisen Iän kerho, Puistokatu 7. Kerholla eri teemoja, ohjelmaa sekä vierailijoita. Mahdollisuus taksikuljetukseen tied. 040 180 6111.
Ke 16.10. klo 16.30 Tule mukaan kirkkoväärtiksi – infotilaisuus Hangon kirkossa. Opastamme tehtäviin ja suunnittelemme aikataulut ja tarkemman ohjelman yhdessä. Kyselyt Matille, puh. 040 198 8983 tai matti.kari@evl.fi.
Ke 16.10. klo 17.30 Virsi-ilta Hangon kirkossa. Tule laulamaan tuttuja ja uudempiakin virsiä. Mahdollisuus keskusteluun jo klo 17 lähtien. Mukana Janina Heina ja Päivi Viitanen. Hangon suomalainen seurakunta Rukouspiiri maanantaisin klo 18 Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo.
Diakoniatyöntekijän päivystys keskiviikkoisin klo 9-12, Puistokatu 7.
Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla ke klo 13-17, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.
To 10.10 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis.
To 10.10 kl. 18-20 Spelhålan för ungdomar i Karis församlingshem. Fre 11.10 kl. 14 Eftermiddagskören övar i Pojo församlingshem.
Sö 13.10 kl. 12 Gudstjänst i Karis kyrka. Präst Jean Banyanga och kantor Päivi Tiitu.
Sö 13.10 kl. 18 Kvällsmässa i Pojo kyrka. Präst Jean Banyanga och kantor Päivi Tiitu.
Må 14.10 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ons 16.10 kl. 18.30-20.30 Katarina Singers övar i Karis kyrka. To 17.10 kl. 13-15 Öppet vardagsrum för seniorer på Köpmansgatan 20 i Karis. To 17.10 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. Kommande program: Må 28.10 kl. 17.30-19.20 Tid för mammor i Lilla prästgården i Karis. Välkommen du mamma som vill ägna dig åt en kväll bara för dig själv och komma bort från vardagen. Tycker du om att sticka eller vill du lära dig? Om så är ta med dina stickor och garn. Vi har en mamma (mommo, fammo) på plats som gärna hjälper dig att få en början. I övrigt umgås vi bara och delar tankar och erfarenheter med varandra. Vi fixar lite saltigt att äta för 5 €/person. Anmälan senast 21.10 till Tintto 044 755 3630. Ons 30.10 kl. 19 Club for Five uppträder i Karis kyrka. Club for Five är en av Finlands kändaste a cappella-band. Bandet har utgivit 13 studioalbum, varav 6 har sålt guld. I bandet sjunger Maija Sariola, Saima Haapanen, Jouni Kannisto, Juha Viitala och Tuukka Haapaniemi. Förköp av biljetter från 29,50 € från ticketmaster.fi och biljetter vid dörren 30 €. Närmare information: www.karis-pojoforsamling.fi
Sön 13.10 Musikandakt kl. 16 i Tenala kyrka, Yliportimo, Lahti. Stenmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka, Lindström, Lahti. Ingen högmässa kl. 10 i Ekenäs. Sopplunch till förmån för våra missionsprojekt ons 16.10 kl. 12 i Ekenäs förs.hem · tors 17.10 kl. 11 i Tenala förs.hem. Lotteri. Soppa, bröd och kaffe för 5 €. Eftermiddagskaffe tors 17.10 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Vi bjuder på kaffe med tilltugg, andakt, psalmsång. Skjuts ordnas vid behov, kontakta Carola senast 14.10, tfn 040 839 6733. MUSIK En stund av tröst tors 17.10 kl. 18.30 i Ekenäs kyrka. En musikstund som kan ge ro i en annars rätt orolig tid, en meditativ musikstund för eftertanke och lugn. Musik: Annika Cleo, betraktelser: Anders Lindström. Girls’n Qvinns och damkören Madrigalen från Jakobstad ger en konsert lör 26.10 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde, program 15 €. Sibeliuskonsert med Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi sön 27.10 kl. 16. Dir. Sauli Huhtala. Uruppförandet av Pauliina Isomäkis ”Förspel ur operan Kejsarens fyr”, Jean Sibelius symfoniska dikt ”En Saga, op. 9”, ”Symfoni nr 3, op. 52” och ”Finlandia, op. 26”. Fritt inträde.
Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
@betelraseborg
Lions auttaa matalan kynnyksen toiminnalla Klubin tempaukset tuovat vuosittain apua monelle
(Raasepori) Lions Club
Karis-Karjaa järjestää vapaaehtoisvoimin muiden tapahtumiensa ja hyväntekeväisyystempausten lisäksi Pohjankurun vanhalla asemalla hyvin suositun kirpputorin neljä kertaa vuodessa.
Kirpputorin tuotot lahjoitetaan aina hyväntekeväisyyteen ja kohde valitaan tapauskohtaisesti. Tämänkertainen myyntituotto lahjoitetaan Pohjanmaalle, missä saatujen varojen avulla kunnostetaan ajoneuvoja Ukrainaan.
Matalan kynnyksen toimintaa
Klubin tuore presidentti Monika Wikström aloitti toimessaan kesällä ja toimii tehtävässä seuraavat kaksi vuotta.
-Meillä on kolmisenkymmentä jäsentä, joista lähes kaikki ovat mukana aina näissä suuremmissa tapahtumissa, Wikström kertoo.
Klubin toimintaan toivotaan lisää vapaaehtoisia, eikä osallistumiselle ole vaatimuksia.
-Tämä on matalan kynnyksen toimintaa, jossa jokaisen panos on merkittävä, Wikström sanoo.
Kirpputorilla myydään perinteisesti lahjoituksin saatua tavaraa. Sitä kertyy yksittäi-
Pe 11.10. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Österbyn seurakuntakodilla, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Mathilda Löftjelm, p. 0400-291334.
Pe 11.10. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilm. ja tied. Minna Berg, p. 044-7553641, minna.berg@evl.fi.
Pe 11.10. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 3.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa joka toinen perjantai. Kerhossa tehdään erilaisia ruokia sekä leivotaan suolaista ja makeaa yhdessä ohjaajan kanssa noudattaen hyviä käytös- ja ruokailutapoja. Vetäjänä toimii Kata-isonen. Ennakkoilm. ja lisät. minna. malmgren@evl.fi tai p. 0407342588.
Su 13.10. klo 10 Messu Karjaan kirkossa. Katri Grönroos ja Minna Berg.
Su 13.10. klo 12 Messu Pohjan kirkossa. Katri Grönroos ja Minna Berg. Ti 15.10. Syyslomaviikolla ei perhekahvilaa Pohjassa. Ti 15.10. klo 18-20 Ohjekirjaa etsiville -tapaaminen Fokuksen kahvilassa (Laaksokatu 4, Karjaa). Matalan kyn-
PASSIKUVAT
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat
karjaanpuhelin.fi
sistä tavaroista aina kuolinpesien tyhjentämiseen saakka.
-Haemme lahjoittajilta tavarat, joten vaatii aikamoista koordinointia saada kirpputorille myytäväksi tulevat tuotteet keräiltyä. Olemme saaneet paljon yhteydenottoja myös omaisilta, jotka haluavat lahjoittaa kuolinpesän irtaimiston meille myyntiin, Wikström kertoo.
Tällä kerralla kirpputorilla oli myynnissä laaja kattaus
nyksen kohtaamispaikka etsijöille, epäilijöille, uskoville ja uskolleen vahvistusta hakeville. Kristinuskoa selkokielellä. Ilta alkaa kevyellä ruokailulla vapaamuotoisesti keskustellen, tämän jälkeen on illan teeman alustus ja keskustelua siitä. Illan aihe: Miten eri kirkot eroavat toisistaan? Illoissa voi olla myös vieraileva puhuja, vetäjänä toimii seurakunnan luottamushenkilö ja vapaaehtoinen Robert Karlman. Ti 15.10. klo 17.30-19 Aurinkokehä -käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Lisät. Carola Lupander p. 040-8396733, Ekenäsnejdens svenska församling. Ke 16.10. Syyslomaviikolla ei perhekahvilaa Karjaalla. Ke 16.10. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo.
Ke 16.10. klo 12.45 Ilosanomapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo.
Ke 16.10. klo 16-17.30 Isoskoulutus koulutuksessa mukana oleville uusille ja kokeneille isosille, Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Välipalaa tar-
huonekaluja, astioita, valaisimia, mattoja, työkaluja, vaatteita ja lasten tavaraa.
-Heti kirpputorin avautuessa myimme muun muassa yhden lahjoituksena saadun sähköpyörän, Wikström kertoo.
Monipuolista
hyväntekeväisyyttä
Klubi tekee yhteistyötä Raaseporin kaupungin, seurakuntien ja muiden Lions-klubien kanssa.
jolla klo 16-16.30. Lisät. Hanna Pitkänen.
Ke 16.10. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat harjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Lisät. Hanna Noro.
Ke 16.10. klo 18-19.30 Sopusointu harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Lisät. Minna Berg.
Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Oolohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15.
Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.
HANGON
VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2
Ke 9.10. klo 18 Raamattupiiri
To 10.10. klo 18 Avoin Taivas-ilta (Yhteiskristillinen rukousilta) Hangon helluntaiseurakunta, Paasitie 1.
La 12.10. klo 18 Nuortenilta
Su 13.10. klo 11 Jumalanpalvelus. Ilmo Mantere, Anne-Maarit Hämäläinen, säest.
Ohjekirjaa etsiville -tapaaminen
tiistaina 15.10. klo 18 Kulttuuritalo Fokuksen kahvilassa Laaksokatu 4, Karjaa ”Miten eri kirkot eroavat toisistaan? Entä juutalaisuus?” Matalan kynnyksen kohtaamispaikka etsijöille, epäilijöille, uskoville ja uskolleen vahvistusta hakeville. Kristinuskoa selkokielellä. Kevyt iltaruoka (vapaaehtoinen ruokamaksu), teeman esittely ja keskustelua. Ryhmää vetää luottamushenkilö ja vapaaehtoinen Robert Karlman. Seuraavat tapaamiset 12.11. ja 3.12. Lämpimästi tervetuloa!
www.raaseporinseurakunta.fi
-Kauttamme kulkee vuosittain noin 10 000-15 000 euron suuruinen summa eri hyväntekeväisyyskohteisiin, Wikström kertoo.
Klubin perinteinen kirpputori järjestetään Pohjan asemalla neljä kertaa vuodessa. Sen lisäksi klubi järjestää laajasti muutakin toimintaa.
-Olemme aiempina vuosina järjestäneet muun muassa leirin vähävaraisten perheiden lapsille. Lisäksi lahjoitamme vuosittain joulurahaa jaettavaksi seurakunnan diakoniatyön kautta alueen perheille ja viimeksi järjestimme lapsiperheille erittäin suositut elokuvateatteriesitykset. Eikä tietenkään sovi unohtaa jouluista valontuojaa Luciaa, Wikström kertoo.
Lucia-kiertueen lisäksi loppuvuoden aikana ohjelmassa on vielä syyslomalla järjestettävä nuorten elokuvailta ja karmiva Halloween-kirpputori sekä joulukuusimyynti.
-Lauantaina 26. lokakuuta täällä Pohjankurun asemalla kummittelee. Halloween-kirpputorille saa pukeutua teeman mukaisesti ja voin luvata, että ainakin talon puolesta täältä löytyy hirmuisia hirviöitä, Wikström naurahtaa. -Marjo Pirilä
Heikki Järvenpää. HANGON
HELLUNTAISRK
Paasitie 1
To 10.10. klo 18 Yhteiskristillinen Avoin Taivas-tilaisuus. Kahvitarjoilu.
Su 13.10. klo 11 Jumalanpalvelus. Hannu Näätänen.
ORTODOKSIT
Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.
La 12.10. klo 17 Vigilia
Su 13.10. klo 10 Liturgia
Ti 15.10. klo 17 (Huom. aika!) Iltaa Yhdessä. Isä Ioannis Lampropoulos Turusta kertoo Kreikan kirkollisesta elämästä. Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.
Vastuu hyvinvointialueella Kaipparit ei
saa hätäapua
Raaseporin kaupungilta
(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että mielenterveysyhdistys Kaippari ry:lle ei myönnetä lisäavustusta. Taloudellisiin vaikeuksiin joutunut yhdistys haki kaupungilta ylimääräistä 55 000 euron avustusta vuodelle 2024. Avustuksella olisi vältetty työntekijöiden lomautukset loppuvuonna ja kyetty hoitamaan myös muut kulut.
Ulf Heimberg (sd) ehdotti, että yhdistykselle myönnetään 16 000 euron avustus tilanteen helpottamiseksi. Sen puolesta äänestivät myös Frank Holmlund (sd), Kati Sointukangas (vihr) ja Roger Hafström (kok). Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat RKP:n edustajat ja Camilla Grundström (sd), ja avustushakemus hylättiin äänin 7-4. Mielenterveysyhdistyksen mukaan sen vaikea tilanne
johtuu siitä, että Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen yhdistystuki on riittämätön. Raaseporin kaupunki katsoo, että sen tehtävä ei ole tukea toimintaa hyvinvointialueen yhdistysavustukseen liittyvien ongelmien vuoksi. ”Kyseessä on yksittäistä avustusta isompi päätös, jos kaupunki korvaa yhdistyksille hyvinvointialueen hoidettavaksi kuuluvia asioita, joihin on siirretty talousarviomäärärahoja”, perusteluissa mainitaan. Lisäksi valmistelussa todetaan, että alueella on myös muita yhdistyksiä, joita hyvinvointialue on kohdellut epäoikeudenmukaisesti ja jotka ovat taloudellisissa vaikeuksissa. Kaupungin mukaan kyse onkin paljon suuremmista kokonaistarpeista ja summista.
dir./joht. Teddy Granroth
ANSKÖREN IESKUORO ASEBORG AASEPORI
-års galakonsert 90-vuotisjuhlakonsertti
Herrlig stämsång och överraskande program Loistavaa kuorolaulantaa ja yllätysohjelmaa
LÖ kl. LA 12.10. klo 16
Karis, Centralgatan 63 brankis
Parhaat remonttiajat varataan nyt! Bästa monteringstider bokas nu!
Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström
0400 513 234
M a rk k u Koi s ti n e n 0400 670 39 7
Karjaa, Keskuskatu 63
Koko remontti alkaen 100 €/kk Hela remonten från 100 €/mån
Lions Club Karis-Karjaan presidentti Monika Wikström toivottaa kaikki lähimmäisten auttamisesta kiinnostuneet mukaan matalan kynnyksen toimintaan.
Raaseporin elinkeinojohtaja irtisanoutui
(Raasepori) Elinkeinojohtaja Sebastian Risku on irtisanoutunut kaupungin palveluksesta. Kuluvan vuoden helmikuun alussa virassa aloittanut Risku jätti irtisanomisilmoituksensa syyskuun
Svartå FBK
Höstmöte ti 15.10 kl. 18 på brandstationen, Björkkullavägen 1. Stadgeenliga ärenden. Välkommen!
Styrelsen
Hangö Arbetarnas
Idrottsklubb rf (HAIK)
Sääntömääräinen syysvuosikokous keskiviikkona 30.10. klo 18.30 Hangon urheilutalossa, Raatimiehenkatu 12. Hallitus
Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry
Sääntömääräinen
SYYSKOKOUS ke 30.10. klo 17.00
Kaipparin Tuvalla
Elina Kurjen katu 6, Karjaa
Kahvitarjoilu Tervetuloa!
Hallitus
lopussa. Hän hakee eroa henkilökohtaisista syistä ja työskentelee Raaseporissa vielä marraskuun loppuun saakka. Kaupunginhallitus merkitsi ilmoituksen tiedoksi ja päätti julistaa viran haettavaksi. Valtuusto valitsi helsinkiläisen kauppatieteen maisterin elinkeinojohtajaksi viime vuoden joulukuussa. Elinkeinojohtajan virka perustettiin vuoden
V iime viikon tiistain Jokeri-arvonnassa löytyi kaksi
Pojo FBK
Höstmöte må 28.10 kl. 19 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen sammanträder kl. 18.00 på samma plats. Styrelsen Syyskokous ma 28.10. klo 19 paloasemalla. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 18.00 samassa paikassa. Hallitus
Ekenäs Metallarbetarfackavd. 117
KANDIDATNOMINERINGSMÖTE
2024 alussa. Virkaan saatiin viime vuonna peräti 34 hakemusta. Hakijoiden joukossa oli useita kauppatieteiden ja valtiotieteiden maistereita sekä diplomi-insinöörejä. Haastatteluun kutsuttiin yhdeksän hakijaa ja viimeiseen vaiheeseen eteni myös kaksi diplomi-insinööriä niin ikään pääkaupunkiseudulta. Elinkeinojohtaja vastaa elinkeino- ja työllisyystoimialasta.
kuusi oikein tulosta, joissa voitto-osuudet olivat 20 000 euroa. Voitot menivät helsinkiläiselle nettipelaajalle ja 50 osuuden nettiporukalle, jonka laatija on Raaseporista.
Hyvinvointialueelle uudet yt-neuvottelut
Länsi-Uudenmaan aluehallituksen esitetään päättävän kuluvan viikon torstaina uusista yhteistoimintaneuvotteluista. Vuoden 2025 talousarvioon tulee sisältymään toiminnallisia uudistuksia kaikilla palvelualueilla ja hallinnossa, ja ne voivat aiheuttaa muutoksia myös työtehtäviin. Yhteistoimintaneuvotte-
lujen piirissä olisi koko hyvinvointialueen henkilöstö, mutta käytännössä muutokset koskevat vain osaa työntekijöistä. Jokaiselle yhteistoimintaneuvottelujen piirissä olevalle tarjottaisiin toista työtehtävää, jos nykyinen työ lakkaa. Jos työntekijä kieltäytyy tarjotusta uudesta tehtävästä, palvelussuhde voi päättyä.
Varhaiskasvatukseen ja työterveyshuoltoon lisää rahaa
(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto myöntää varhaiskasvatukseen kuluvalle vuodelle 760 000 euron lisämäärärahan
sivistyslautakunnan anomuksen mukaisesti. Muutoksella varhaiskasvatuksen toimintakate nousee 21,3 miljoonaan euroon.
Uusien neuvottelujen tavoitteena ei ole vähentää henkilöstöä, hyvinvointialue viestittää. Viime syksyn yt-neuvotteluissa vähennettiin myös henkilöstöä talouden tasapainottamiseksi. Yhteistoimintaneuvottelut käydään loka-marraskuussa, mikäli aluehallitus päättää niiden aloittamisesta.
Ekenäs pensionstagare rf
Höstmöte må 21.10 kl. 13.00 på Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet bingo, vinster välkomna. Styrelsen
Fingrid Oyj on toimittanut Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle (ELY-keskus) ympäristövaikutusten arviointiohjelman (YVA-ohjelma), joka koskee 2 x 400 kilovoltin voimajohtohanketta Hausjärven Hikiältä Inkoon sähköasemalle. YVA-ohjelma ja sitä koskeva kuulutus ovat nähtävillä 7.10.2024-5.11.2024: • www.ely-keskus.fi/kuulutukset/uusimaa ja www.ely-keskus.fi/kuulutukset/hame • www.ymparisto.fi/hikia-inkoo-voimajohto-YVA
• Inkoon kunta, kunnankirjasto, Rantatie 2, 10210 Inkoo
• Siuntion kunta, kunnantalo, Puistopolku 1, 02580 Siuntio
• Lohjan kaupunki, kaupungintalo, Karstuntie 4, 08100 Lohja
• Vihdin kunta, kunnantalo, Asemantie 30, 03100 Nummela
Nurmijärven kunta, kunnanvirasto, asiakaspalvelu, Keskustie 2 B, 01900 Nurmijärvi
• Hyvinkään kaupunki, kaupungintalo, Kankurinkatu 4-6, 05800 Hyvinkää
• Riihimäen kaupunki, Tietotupa, Eteläinen Asemakatu 2, 11130 Riihimäki
• Hausjärven kunta, kirjasto, Sykärintori, 12100 Oitti
• Kirkkonummen kunnantalo, palvelupiste, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Ilmoitus kuulutuksesta julkaistaan Inkoon, Siuntion, Vihdin, Nurmijärven, Hausjärven ja Kirkkonummen kuntien sekä Lohjan, Hyvinkään, Riihimäen kaupunkien verkkosivuilla. YVA-ohjelmaa koskevat mielipiteet ja lausunnot tulee toimittaa viimeistään 5.11.2024 osoitteeseen kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi tai Uudenmaan ELY-keskus, PL 36, 00521 HELSINKI. Viite: UUDELY/1772/2024.
Hanketta ja ympäristövaikutusten arviointiohjelmaa esitellään kaikille avoimissa yleisötilaisuuksissa: ti 22.10.2024 klo 18-20, Laurea-ammattikorkeakoulu, Helene-auditorio, Uudenmaankatu 22, 05800 Hyvinkää • to 24.10.2024 klo 18-20, Järnefeltin yhtenäiskoulu, ruokala, Helsingiuksentie 56, 08700 Lohja.
Voimajohtoreitteihin voi tulla tutustumaan jo klo 17.30 alkaen. Tilaisuudessa voi keskustella Fingridin asiantuntijoiden, ympäristövaikutuksia arvioivan konsultin ja yhteysviranomaisen kanssa. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu.
Lisätietoja hankkeesta antavat Fingrid Oyj:stä projektivastaava Tiina Seppänen, etunimi.sukunimi@fingrid.fi, ja tekninen asiantuntija Pasi Saari, etunimi.sukunimi@fingrid.fi, puh.vaihde: 030 395 5000 sekä YVA-menettelystä ylitarkastaja Reetta Suni, Uudenmaan ELY-keskus, puh. +358 295 021 252. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Kuulutus
Ympäristölupahakemus
ReGreenMix Oy Ab on jättänyt ympäristölupahakemuksen kompostointitoiminnan aloittamiseksi Rosk´n Roll Oy Ab:n jäteaseman alueella, Hangossa. Lupahakemus koskee ReGreenMix-moduulikompostoinnilla tapahtuvaa ammoniumsulfaatin ja kompostituotteen valmistamista. Laitos sijaitsee pohjavesialueella. Hakemuksen mukaan toiminta ei oleteta aiheutuvan vahinkoa aiheuttavia päästöjä vesistöön, maaperään tai muualle ympäristöön.
Kuulutuksen ja asiakirjojen nähtävänäpito Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan 9.10.-15.11.2024 nähtävillä kaupungin kotisivuilla https://hanko.fi/kaupunki-ja-paatoksenteko/paatoksenteko/julkipanoilmoitukset-kuuleminen/
Muistutusten ja mielipiteiden esittäminen Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen) on oikeus kirjallisesti tehdä muistutuksia lupa-asian johdosta. Myös muilla kuin asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä asiasta. Muistutukset ja mielipiteet on annettava kirjallisina ja toimitettava 15.11.2024 klo 14.00 mennessä ympäristölautakunnalle osoitettuna osoitteeseen: Hangon kaupunki / Ympäristönsuojelu, Santalantie 2, 10960 Hanko, tai sähköpostitse: ymparistonsuojelu@hanko.fi.
Lisätiedot: ympäristönsuojelupäällikkö Maria Degerlund (040 135 9299)
Hangossa, 9.10.2024 Ympäristölautakunta
Kungörelse
Ansökan om miljötillstånd
ReGreenMix Oy Ab har lämnat in en ansökan om miljötillstånd för inledandet av komposteringsverksamhet på området för Rosk´n Roll Oy Ab:s avfallsstation i Hangö. Ansökan gäller framställning av ammoniumsulfat och kompostprodukt i ReGreenMix-modulkomposteringsenhet. Komposteringsenheten befinner sig på grundvattenområde. Enligt ansökan antas verksamheten inte förorsaka utsläpp som är skadliga för vattendrag, jordmån eller övrig miljö.
Framläggande av kungörelse och handlingar Tillståndsansökan finns till påseende på stadens hemsidor 9.1015.11.2024, https://hanko.fi/sv/staden-och-beslutsfattande/ beslutsfattande/anslagsanmalan-horande/
Möjlighet att framföra anmärkningar och åsikter
De vilkas rätt eller fördel saken kan beröra (parterna) har rätt att framställa anmärkningar med anledning av tillståndsärendet. Också andra än parterna har möjlighet att framföra sin åsikt i ärendet. Anmärkningar och åsikter ska ges skriftligt och skickas till miljönämnden i Hangö senast 15.11.2024 kl. 14.00: Hangö stad / Miljövård, Sandövägen 2, 10960 Hangö, eller per e-post: miljovard@hanko.fi.
Tilläggsuppgifter: miljövårdschef Maria Degerlund (040 135 9299)
Hangö, 9.10.2024 Miljönämnden
Lisärahan tarve johtuu toimintatuottojen ja kustannusten poikkeamista. Lisämäärärahan todetaan olevan välttämätön lainmukaisen ja suunnitellun toiminnan jatkamiseksi. Talousarvioylitys johtuu lähinnä henkilöstökustannuksista ja arvioitua suuremmista sijaiskustannuksista, joiden toteutuma on ollut jo useamman vuoden selvästi budjetoituja varoja korkeampi. Lisäksi uusien työehtosopimusten voimaantulon jälkeen kustannukset ovat nousseet ennakoitua enemmän.
Ylityksen minimoimiseksi varhaiskasvatuksessa palkataan sijaisia loppuvuoden aikana vain henkilöstömitoituksen laillisuuden sekä lasten ja aikuisten turvallisuuden varmistamiseksi. Näin voidaan menetellä kuitenkin vain vuoden loppuun saakka.
Säästöjä aiotaan hakea myös käyttämällä rahaa vain toiminnan kannalta välttämättömiin materiaaleihin. Niihin on osoitettu tosin vain runsaat 270 000 euroa ja 1,2 prosenttia osaston talousarviosta.
Työterveyshuoltoon miljoona
Vvaltuuston ehdotetaan myöntävän myös 200 000 euron lisämäärärahan työterveyshuollon kustannuksiin. Korotuksella kokonaismääräraha nousee miljoonaan euroon. Työterveyshuoltoon budjetoitu korvaus muutettaisiin vastaavasti 330 000 eurosta 410 000 euroon, jolloin muutosten nettovaikutus olisi 120 000 euroa.
Kaupunki on ostanut työterveyshuollon vuoden 2016 keväästä lähtien Mehiläiseltä. Sopimus päättyy vuoden 2026 keväällä. Mehiläisellä on vastaanottopisteet Tammisaaressa ja Karjaalla. Kaupungin työntekijöiden käytössä on myös nk. digiklinikka. Kaupungin mukaan ostopalvelusopimusta seurataan jatkuvasti, ja sairaanhoidon laajuutta on tarkistettu useita kertoja. Vuodelle 2025 työterveyshuollon sairaanhoitopalveluihin suunnitellaan lisärajoituksia.
Merivoimien monitoimialus Louhi osallistuu kuluvalla viikolla kansalliseen ympäristövahinkojen torjuntaharjoitukseen Lappohjan alueella. Harjoituksen tavoitteena on kehittää viranomaisten yhteistyötä erityisesti saaristossa tapahtuvan ympäristövahingon torjunnassa. Perjantaina päättyvään harjoitukseen osallistuu yksiköitä ja henkilöstöä rannikkolaivaston lisäksi Rajavartiolaitokselta sekä Länsi-Uudenmaan ja Helsingin pelastuslaitoksista.
KUULUTUKSIA
Förmånlig arkiruokaa Edullista
6 99
Voim./Gäller 9.–13.10. Snellman
Kunnon naudan jauheliha/
Malet kött av nöt 10 %
700 g (9,99/kg)
200 g (9,45/kg) 1 89
Voim./Gäller 9.–13.10. Rainbow
Caesar-salaatti/sallad
Voim./Gäller 9.–13.10. Coop
2 kpl/st.
Voim./Gäller 9.–13.10. Coop Lasagne, 500 g (3,50/kg) tai/eller spagetti, 1 kg
Yksittäin/Enskilt 2,25–2,35 (2,25–4,70/kg)
3 50 6 99
Voim./Gäller 9.–13.10. Hass Avokado Peru, Etelä-Afrikka/Sydafrika
2 kpl/st.
1 50 2 00
Tomaattimurska/ Krossade tomater maustamaton tai valkosipuli/ naturella eller vitlök
400 g (1,86/kg)
Yksittäin/Enskilt 0,95–1,09 (2,38–2,73/kg)
2 kpl/st.
Ruokatorilta / Från mattorget
Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå.
Voim./Gäller 9.–13.10. Xtra
Patongit/Baguetter yrtti- tai valkosipulitäyte/ ört- eller vitlöksfyllning 350 g (2,86/kg)
Yksittäin/Enskilt 1,39–1,49 (3,97–4,26/kg)
Voim./Gäller 9.–12.10. Välimeren tonnikalasalaatti/ Medelhavets tonfisksallad
Voim./Gäller 9.–12.10. Loimukirjolohifilee/ Flamstekt regnbågslaxfilé Lapin TuliSavu tai/eller Lapin Loimu
Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
”Turvallisuusparannukset ovat hyödyksi
kaikille” Valkoisen kepin päivä kiinnittää huomion liikkumisen
Tiistaina 15. lokakuuta vietetään kansainvälistä valkoisen kepin päivää. Valkoinen keppi on näkövammaisuuden tunnetuin symboli ja käyttäjälleen tärkeä liikkumisen apuväline. Näkövammaisten liiton mukaan Suomessa on noin 55 000 näkövammaista ihmistä. Valkoinen keppi on käyttäjälleen maksuton ja sen saa lääkinnällisen kuntoutuksen apuvälineenä. Valkoinen keppi toimii myös merkkinä muille kulkijoille. Paikallinen näkövammaisten yhdistys Svenska synskadade i Västnyland haluaa muistuttaa teemapäivänä näkövammaisista liikenteessä. Se toteaa, että näkövammaisten turvallisuutta parantavat muutokset kaupunkiympäristössä ovat hyödyksi kaikille.
-Olemme keränneet jäsenistöltämme kertomuksia erilaisista esteistä ja riskeistä, joita he ovat kokeneet läntisen Uudenmaan kunnissa liikkuessaan, toimintakoordinaattori Alexandra Helander sanoo.
Näkövamma ei aina näy ulospäin, ja monet käyttävät sen vuoksi näkövammaismerkkiä. Pinssi kiinnitetään rintapieleen.
-Jäsenemme ovat huomanneet, että moni ei tiedä rintanapin tarkoitusta. Jos
BILEILLAT
LA 26.10. SUURLÄHETTILÄÄT
PE 1.11. PORTION BOYS
PE 8.11. TURMION KÄTILÖT
vaaroihin
Valkoisen kepin käyttäjä ei välttämättä ole täysin sokea, sillä kepistä on hyötyä myös heikkonäköisille kulkijoille. Se tekee liikkumisesta ennakoitavampaa ja turvallisempaa, ja toimii merkkinä muillekin kulkijoille.
näet jonkun liikkuvan kaupunkikuvassa tällaisen merkin kanssa, on hyvä väistää kyseistä henkilöä. Näkövammaista johonkin paikkaan opastettaessa tulee olla myös tarpeeksi tarkka, Helander vinkkaa.
Vaaratekijöitä liikenteessä ovat esimerkiksi äänettömästi etenevät ja kaduille lojumaan jätetyt sähköpotkulaudat, katualueille sijoitetut mainoskyltit ja rakennustyömaat. Tuttu ja turvallinen paikka tai reitti voi muuttua yhtäkkiä
SUPERPIKKUJOULUT
PE 15.11. BESS
LA 16.11. STRATOVARIUS
PE 22.11. KOTITEOLLISUUS
LA 23.11. TUURE KILPELÄINEN
PE 29.11. CHORALE
LA 30.11. PANDORA / OSTBASS
PE 13.12. POPEDA / ASTON KALMARI
LA 14.12. ARTTU WISKARI
DJ TOM FALL (8.11. DJ ARI RAUTAKOSKI, 29.11. DJ ETUTUKKA) klo 21 alk. Showtime aloitus n. klo 22.30-23 ja bileet jatkuu klo 03 asti!
Liput kaikkiin iltoihin 35 €/hlö/ilta Lippu+buffet 75 €/hlö
La 26.10, pe 1.11 ja pe 8.11 Buffet dinner klo 17-21 ja á la carte ja pizza klo 13-22
Pe 15.11, la 16.11, pe 22.11, la 23.11, pe 29.11, la 30.11, pe 13.12 ja la 14.12 Pikkujoulubuffet klo 17-21 ja á la carte ja pizza klo 13-22
1 vrk:n majoituspaketit bileiltoihin ja superpikkujouluiltoihin: yhdelle 176 € ja kahdelle 282 € sis. majoituksen economy / standard-huoneessa, buffetruokailun, pääsylipun, kylpylän ja kuntosalin käytön sekä buffetaamiaisen.
Kaikkiin iltoihin tulossa bilebussi! Lähtö Lohjalta klo 21 ja paluu Lohja Spasta klo 2.30.
Lippuvaraukset: ravintola@lohjaspa.fi tai 030 608 4243
WWW.LOHJASPA.FI
Osallistuvan budjetoinnin
äänestyksellä Lapsille ja nuorille rakennetaan liikennepuisto Karjaalle
(Raasepori) Raaseporin osallistuvan budjetoinnin 2024 äänestys on päättynyt ja selvästi eniten ääniä (252) sai ehdotus lasten liikennepuiston rakentamiseksi Karjaalle. Voittajaehdotus toteutetaan vuosina 2025-2026. Kaupunki ryhtyy seuraavaksi laatimaan hankesuunnitelmaa ehdotuksen toteuttamiseksi sopivaksi katsotulle alueelle. Rahaa on käytettävissä 100 000 euroa.
vaaralliseksi.
-Haluamme vaikuttaa siihen, että katuympäristö olisi turvallinen myös heikosti näkeville. Monessa asiassa auttaisi jo se, että tummien värien sijasta käytettäisiin kirkkaampia värejä, kuten punaista ja keltaista. Harmaan sävyt voisi vaihtaa myös väreihin, joissa on kontrastia, eli vaikkapa mustaa ja valkoista, Helander sanoo.
Äänettömiin sähköisiin kulkupeleihin toivotaan tikittävää varoitusääntä ja myös ne voitaisiin merkitä kirkkailla väreillä, yhdistys ehdottaa. Tilojen riittävään valaistukseenkin tulee kiinnittää huomiota ja välttää häikäiseviä valoja.
-Uudisrakennushankkeissa olisi hyvä, että mukana on suunnittelija, jolla on osaamista erilaisista vammaisryhmistä. Erilaiset harmaan sävyt ovat olleet jo pitkään suosiossa ja uudisrakennuksissa on usein myös suuria lasipintoja seinissä ja ovissa. Heikosti näkevälle nämä ovat merkitsemättöminä todella vaarallisia, Helander sanoo.
Yhdistyksen mukaan olisi myös hyvä, jos tiloihin voisi tutustua etukäteen sanakartalla. Se kuvaa vaikkapa reittiä tai rakennusta sanallisesti, ja kertoo miten tilassa liikutaan. Yhdistyksen mukaan sanakartta olisikin paikallaan mm. kirjastojen, museoiden, sairaaloiden ja muiden julkisten rakennusten nettisivuilla.
Liikennepuiston tarkoituksena on edistää lasten liikennetietämystä ja ymmärrystä liikenneympäristöstä. Puistoon laitetaan liikennemerkkejä ja varustukseen voi kuulua myös liikennevaloja. Puisto tarjoaa myös kouluille ja päiväkodeille mahdollisuuden järjestää oppitunteja liikennesäännöistä ja -turvallisuudesta.
Osallistuvassa budjetoinnissa annettiin lähes 820 ääntä. Toiseksi suosituin oli pyöräilyn pumptrack-rata Tammisaareen (173) ja kolmanneksi suurimman kannatuksen sai ehdotus luontopolusta Karjaan ja Pohjan alueelle (161 ääntä).
Penkkien ja istutusten lisäämistä kyliin ja keskustoihin kannatti 110 kuntalaista. Ehdotus ulkokuntosalista Gammelbodaan sai 90 ääntä, esiintymislava Pumppulahden saareen reilut 20 ääntä ja ehdotus ulkoshakkilaudasta Karjaalle neljä ääntä.
-Arvostan todella kaikkia saamiamme ehdotuksia. Ne antavat arvokasta tietoa ja uusia ideoita, pieniä ja suuria, Raaseporin kehittämiseksi. Hyvin toteutettu ja innovatiivinen liikennekaupunki tulee
Vaasaan elokuussa avatussa liikennepuistossa liikutaan polkuautoilla, polkupyörillä tai jalan 640 metrin pituisella radalla. Puistossa on myös pienoismalleja kaupungin tunnetuista rakennuksista. (Kuva: Vaasan kaupunki)
houkuttelemaan todennäköisesti myös ulkopaikkakuntalaisia kävijöitä. Odotan innolla hauskaa, paikallisuuden huomioivaa ja pedagogista liikennepuistoa, Raaseporin kaupunginjohtaja Petra Theman viestittää.
Vaasassa myös sponsorirahaa Vaasassa valmistui äskettäin vastaava projekti. Siellä liikennepuistossa liikutaan polkuautoilla, polkupyörillä tai jalan 640 metrin pituisella radalla. Hanke toteutettiin yhteistyössä alueen yritysten ja asukkaiden kanssa. Yritykset, yhdistykset ja yhteisöt ovat voineet osallistua rakentamiseen hankkimalla puistosta oman nimikkorakennuksen, nimikkopolkuauton tai nimen sponsorilaattaan. Puistossa on myös pienoismallit Vaasan kaupungintalos-
Raasepori valittaa HUS-päätöksestä
(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raasepori hakee muutosta Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hyvinvointiyhtymän hallituksen päätökseen Lohjan sairaalan synnytystoiminnan lopettamisesta.
ta, vesitornista ja rautatieasemasta. Puistoon on hankittu 36 polkuautoa ja muutama polkupyörä. Alue on aidattu ja sitä valvotaan kameroilla vuorokauden ympäri. Nähtäväksi jää, mihin kaikkeen rahat riittävät Raaseporin hankkeessa. Kaupunginjohtaja Theman toteaa, että yksityiskohtaisempiin kysymyksiin ei ole vielä tässä vaiheessa vastauksia, koska hankkeen suunnittelu ei ole alkanut. -Mutta oma evästykseni on ollut, että puiston tulee olla Raaseporia kuvastava, eli paikallisuus on otettava huomioon. Tämä voisi pitää sisällään myös joitakin paikallisia sponsoreita. Liikennepuistoissa on käsittääkseni tarkoitus kyetä liikkumaan myös nimenomaan puistoa varten tehdyillä ajoneuvoilla, eli polkuautot olisivat täälläkin paikallaan, Theman sanoo.
Raasepori vaatii hallinto-oikeutta kumoamaan päätöksen ja määräävän valituksen kohteena olevalle päätökselle myös täytäntöönpanokiellon. HUS-yhtymähallituksen päätöksen jälkeen HUS on mm. päättänyt aikaistaa Lohjan synnytysosaston sulkemista siten, että toiminta loppuu jo joulukuun 2024 alussa. Raaseporin mukaan tämä on erikoista, koska yhtymähallituksen elokuinen päätös monivaiheisessa prosessissa ei ole vielä lainvoimainen.
Lions Club Karis-Karjaa
K ansanedustaja Johan Kvarnström (sd) on tehnyt talousarvioaloitteen Meltolan ja Mustion välisen tieosuuden parantamiseksi. Ehdotettu summa on 16,7 miljoonaa euroa. Se käytettäisiin tieosuuden kunnostamiseen, keskikaiteisiin ja valaistukseen yli kolmen kilometrin matkalle.
Lucia 2024
Vill du vara med och sprida glädje och stämning för unga och gamla i Karis och Pojo? Är du mellan 15-20 år - anmäl ditt intresse till Anne Winqvist per telefon eller sms 040 590 4052 SENAST FREDAGEN DEN 1.11.
Haluatko olla mukana tuomassa iloa ja tunnelmaa nuorille ja vanhoille Karjaalla ja Pohjassa? Oletko 15-20-vuotias - ilmoita kiinnostuksestasi Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN PERJANTAINA 1.11.
lionskariskarjaa.fi
Raasepori teki yhtymähallitukselle oikaisuvaatimuksen synnytystoimintapäätöksestä jo kesäkuussa. Samoin tekivät Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja ja Siuntio.
-Ei ole asianmukaista, että pääväyliin lukeutuvalla valtatiellä on näin jyrkkiä mutkia. Tien kunto ei viranomaistenkaan mukaan vastaa pääväylän vaatimuksia, aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja Kvarnström sanoo.
VALAISIMIA ja VARJOSTIMIA
Kes kuskatu 142, KARJAA
Sadassa vuodessa paljon muutoksia, perustehtävä ennallaan Rannikkosotilaskotiyhdistyksen
ensimmäisellä paikallisosastolla juhlavuosi
(Hanko) Rannikkosotilaskotiyhdistys ry:n ensimmäinen paikallisosasto perustettiin Hankoon sata vuotta sitten 8. lokakuuta vuonna 1924. Sataan vuoteen on sisältynyt paljon muutoksia ja menetyksiä, mutta toiminnan ydin on säilynyt ennallaan: varusmiesten hyvinvoinnin tukeminen ja maanpuolustushengen edistäminen.
-Hanko oli ensimmäisiä paikkakuntia nuoren, vasta itsenäistyneen valtion alkaessa kehittämään armeijaansa. Hangon rannikkopatteriston perustamisen jälkeen vuonna 1920 alkoivat ensimmäiset sotilaiden luku- ja kahvinurkkaukset ilmestyä rannikkolinnakkeille, Pirkko Kapraali Rannikkosotilaskotiyhdistyksen viestinnästä kertoo.
Jo vuonna 1918 perustetun Rannikkosotilaskotiyhdistyksen sotilaskodit ovat nykyään Upinniemessä, Merisotakoulussa ja Pansiossa. Leirisotilaskodit toimivat Gyltössä ja Russarössä. Toiminta alkoi nimellä Rannikkosotilaiden Huoltoyhdistys, joka muutettiin vuonna 1959. Vielä 1980-luvulla Hangon alueella toimi kolme sotilaskotia Russarössä, HästöBusössä ja huoltopatteristossa kaupungissa. Seuraava vuosikymmen oli varuskuntien vähentämisen aikaa. Viimeiset alokkaat astuivat palvelukseen Russarössä tammikuussa 2002, ja Hangon rannikko-
Rannikkosotilasyhdistyksen vanhin Hangon paikallisosasto on jo satavuotias. Kuva lahjatelevision luovutuksesta rannikkopatteristossa 1960-luvun alussa. (Kuva: Rannikkosotilaskotiyhdistys)
patteristo lakkautettiin joukko-osastona saman vuoden lopussa. Russarön sotilaskoti muuttui tuolloin leirisotilaskodiksi, joka palvelee varusmiehiä ja reserviläisiä edelleen vapaaehtoisvoimin leireillä ja harjoituksissa. -Hangon paikallisosaston vihreille sisarille oman sotilaskodin ja joukkoyksikön lakkauttaminen oli suuri muutos ja menetys. Tänä päivänä paikallisosastossamme katsotaan tulevaisuuteen kuitenkin toiveikkaana. Teemme paljon yhteistyötä mm. Tammisaaressa toimivan Dragsvikin sotilaskotiyhdistyksen ja Maanpuolustuskoulutuksen järjestämien kurssien kanssa, yhdistyksen hallituksen jäsen
Eila Korhonen kertoo.
Hangon paikallisosasto ei juhli merkkipäiväänsä, vaan lahjoittaa siihen varatut varat varusmiesten palvelusajan viihtyisyyden lisäämiseen.
-Toivotamme sydämellisesti tervetulleeksi joukkoomme uusia jäseniä, vihreitä sisaria ja veljiä. Nykymaailman kiireisessä menossa rauhallinen kahvihetki ja vastaleivottu munkki iloisen hymyn saattelemana ei ole menettänyt merkitystään, Korhonen sanoo.
Hangossa perustava kokous oli Wigrenin kahvilassa Vuorikadulla. Kokouksesta on säilynyt ruotsinkielinen pöytäkirja. Uuden paikallisosaston pääasiallista toimintaa olivat alkuun viikoittaiset
Magic forest trail avautuu Meltolan metsissä
(Raasepori) Viisi taiteilijaa viidestä Euroopan maasta on toteuttanut kuuden viikon aikana taideteoksia Meltolan entisessä sairaalarakennuksessa toimivassa Hub Feenixissä. Teokset sijoitetaan lähimetsään.
Taiteilijat ovat Alba Martinez Gil Portugalista, Ana Vujovi Serbiasta, Olena Kayinska Ukrainasta, Peter Nash Irlannista ja Rima Ciplyte Espanjasta.
Taianomaiseen Magic forest trail -polkuun pääsee tutustumaan avajaisissa sunnuntaina 13. lokakuuta kello
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
karistelefon.fi
14 alkaen. Taiteilijat ovat paikalla kertomassa teoksistaan ja työskentelystään. Teokset ovat nähtävillä lokakuun ajan. Oppaan teosten sijainneista saa lainaksi paikan päältä päivittäin kello 10-16. Projekti on saanut tukea Euroopan unionin Luova Eurooppa -ohjelmasta. Hub Feenix on vuonna 2020 perustettu voittoa tavoittelematon taiteen ja hy-
ompeluillat, joissa valmistettiin tuotteita joulumyyjäisiin. Tuotoilla hankittiin varusmiehille joulupaketteja. Rahaa tarvittiin myös kirjoihin ja lehtitilauksiin.
-Ensimmäiset lukutuvat avattiin vuonna 1923 Örön linnakkeelle ja seuraavaksi Russaröhön. Kiinteiden sotilaskotien lisäksi alettiin jo 1920-luvulla kehittää toimintaa myös leireillä ja harjoituksissa, Kapraali valottaa.
Talvisodan aikana Hangon rintamalla toimi peräti seitsemän sotilaskotia. Sodan jälkeen Hanko lähialueineen evakuoitiin ja vuokrattiin Neuvostoliitolle. Samalla Hangon paikallisyhdistys lopetti toimintansa.
Hangon vihreät sisaret palasivat kuitenkin sotilaskoteihinsa ensimmäisten joukkojen mukana jo vuonna 1941 neuvostoliittolaisten lähdettyä. Vuonna 1945 alueen sotilaskotien tärkeimmäksi tehtäväksi tuli miinanraivaajien viihtyvyydestä huolehtiminen. Sotien jälkeen palattiin vähitellen normaaliin ja sotilaskotitoiminta kehittyi.
Inkoossa haetaan taas Luciaa ja myös neitoja
kulkueeseen
(Inkoo) Inkoossa on ollut vaikea löytää Lucia-ehdokkaita jo useiden vuosien ajan. Kansalaisopiston oppilaskunnan hallitus on tehnyt sen vuoksi uudistuksen, jonka toivotaan lisäävän kiinnostusta ryhtyä valon tuojaksi ja tuovan enemmän hakemuksia.
-Uudistuksen myötä nyt voi hakea Luciaksi tai mukaan kulkueeseen. Tiedämme, että monet haluaisivat osallistua, mutta kynnys Luciaksi saattaa olla liian korkea, koska siinä ollaan äänestettävänä ja huomion keskipisteenä, oppilaskunnan puheenjohtaja Mikaela Ståhl-Kokkola sanoo. -Toivomme tietysti useita Lucia-ehdokkaita, koska emme ole saaneet äänestää Inkoossa enää moneen vuoteen. Perinne ei saa kuitenkaan kaatua siihen, että he jotka haluavat ja osaavat laulaa, eivät rohkene hakea mukaan, mutta haluaisivat kuitenkin esiintyä muiden kanssa, hän jatkaa. Lucia on kaunis perinne,
Helsinkiläinen kirjailija, toimittaja ja elokuvakriitikko Martta Kaukonen vierailee Tammisaaren kirjastossa keskiviikkona 16. lokakuuta kello 15. Kaukosen
Fiskarin tunneli kiinni vuorokauden
(Raasepori) Fiskarin tunneli Fiskarsintiellä (maantie 104) suljetaan 15.-16. lokakuuta vuorokaudeksi aamukahdeksasta seuraavaan aamuun tarkastusta ja huoltoa varten. Liikenne ohjataan vanhan tieyhteyden kautta, joka kulkee tunnelin vieressä ja toimii nykyisin pyörätienä ja jalkakäy-
jolla jaetaan kanssaihmisille lämpöä ja iloa, ja tuodaan valoa pimeään vuodenaikaan. Samalla muistutetaan myötätunnosta ja lähimmäisenrakkaudesta ja siitä, että jokainen voi tarjota apua sitä tarvitseville. Luciaksi ja kulkueeseen etsitään yli 16-vuotiaita empaattisia ja sosiaalisia henkilöitä, jotka ovat kiinnostuneita laulamisesta ja haluavat oppia esiintymään. Hakijoilta odotetaan hyvää ruotsin kielen taitoa ja tyydyttävää suomen kielen osaamista. Hakemukset ehdokkaan esittelyn, valokuvan ja yhteystietojen kera tulee lähettää lokakuun 18. päivään mennessä sähköpostitse kansalaisopiston oppilaskunnalle gmail-osoitteeseen ingalucia. inkoonlucia. Hakemuksessa tulee kertoa myös, haluaako ehdolle Luciaksi tai neidoksi. Valon tuoja kruunataan perinteiseen tapaan Lucia-juhlassa 13. joulukuuta seurantalo Hembygdsgårdenilla.
esikoiskirja Terapiassa vuodelta 2021 on käännetty jo englanniksi ja saksaksi. Kaukonen on kirjoittanut myös jännitysromaanit Hengissä ja Sinun varjossasi.
tävänä. Paikkaan tulee liikennevalo-ohjaus, mikä hidastaa kulkemista. Tunnelin sulkemisessa on kelivaraus, Uudenmaan Ely-keskus tiedottaa.
vinvoinnin keskus. Kansainvälinen taiteilijaresidenssi aloitti toimintansa siellä viime vuonna. Ensimmäisenä vuonna residenssissä työskenteli 19 taiteilijaa kymmenestä maasta.
Vuoden 2024 aikana vierailevia taiteilijoita on lähes 40 mm. Japanista, Hong Kongista, Etelä-Afrikasta, Intiasta, Yhdysvalloista, Islannista ja Norjasta.
Influensavaccin fr. 55 €
Influenssarokotus alk. 55 €
VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ LÖRDAGAR
Palvelemme myös lauantaisin
Det är viktigt för oss att varje kund lämnar mottagningen nöjd. Våra läkare och andra experter på Mehiläinen i Ekenäs betjänar dig från måndag till lördag. Du får vård snabbt och enkelt hos oss. Välkommen!
Meille on tärkeää, että jokainen asiakas lähtee tyytyväisenä vastaanotolta. Lääkärimme ja muut asiantuntijamme Tammisaaren Mehiläisessä palvelevat sinua maanantaista lauantaihin. Meille pääset hoitoon nopeasti ja helposti. Tervetuloa!
Boka din tid / Varaa aikasi mehilainen.fi eller / tai 010 414 00 (pvm/mpm)
ulos. Torjuntaan valmistautuva maalivahti Ramilson Almeida kuului EIF:n liigakauden parhaimmistoon.
EIF putosi pääsarjasta
Ykkösliigaan
(Raasepori) Ihmettä toivoneen EIF:n rukouksiin ei vastattu, vaan tammisaarelaismiehistön putoaminen Veikkausliigasta varmistui kauden viimeistä edellisellä kierroksella.
EIF pelasi lauantaina viimeisessä kotipelissään 1-1 (1-0)-tasapelin AC Oulua vastaan, mutta se oli käytännössä naulattu jumbosijalle jo aiemmin päivällä FC Lahden kurotettua pistejakoon Gnistanin vieraana.
EIF olisi Oulun voittamalla voinut tiuskia vielä tasapisteisiin karsijan paikalla olevien Lahden ja IFK Mariehamnin kanssa, mutta sen maaliero on tuohon kaksikkoon nähden niin retuperällä, että haaveiden pysyminen elossa olisi vaatinut ennätyksellisen suurinumeroista rökitystä oulu-
laisista.
Sellaista ei ollut näköpiirissä, vaikka kauden seitsemännen osumansa viimeistellyt ykköspyssy Salomo Ojala veikin kotijoukkueen 1-0-johtoon avausjakson lisäajalla. Lisäaikaa tuli vallan rutkasti vieraiden puolustajan Musa Jattan hoitotoimenpiteiden vuoksi.
Heti pelin alussa tällin päähänsä saanut Jatta horjui heikkoon kuntoon ja vietiin ambulanssilla Meilahden sairaalaan, mistä hän kaikeksi onneksi pääsi kotimatkalle joukkueen mukana. Brittikärki Ashley Coffey maalasi ACO:n tasoihin ja yleisölle tarjottiin vielä värikäs loppu, kun ensin keltapaitojen kreikkalainen Dimitrios Metaxas potkittiin punakortilla pellolle ja tovin kuluttua
Knights-tytöillä kotiturnaus
(Raasepori) FBC Raseborg Knightsin T 16 -joukkue joutui puun ja kuoren väliin salibandykauden ensimmäisessä haastajatason turnauksessa. Ensin keravalainen Blackbirds ajoi ritaritytöt ahtaalle 4-1-voitolla ja myöhemmin espoolainen Northern Stars painoi Påminnen urheiluhallissa puuta lukemin 7-1. Molemmissa mittelöissä Knightsilta maalinteossa kunnostautui Julia Ekholm.
-Osaamme kyllä paremmin, mutta tietyt harjoitellut asiat eivät vielä peleissä ihan toimi. Pelinavaaminen oli hankalaa, kapteeni Erin Jernström mietti aamuottelun jälkeen.
Menivätkö pelaajat kenties kotiyleisön edessä kipsiin?
-Ei se sitä ole. Olemme pelanneet täällä jo niin monta kertaa, ettei se enää jännitä, Erin totesi.
Hänen mukaansa joukkueen tavoitteena on yltää seitsemän joukkueen lohkossa kärkikahinoihin ja kamppailla paikasta valtakunnalliseen lopputurnaukseen. Pelikaverit ovat valinneet Jernströmin jälleen kapteeniksi.
-Varmasti minussa on joitain kapteenille sopivia ominaisuuksia, kun joukkuetoverit minut siihen rooliin tälläkin kaudella halusivat.
Pidän yllä hyvää ja kannustavaa fiilistä niin, että jokainen uskaltaisi pelata rohkeasti,
saman koki vihreäpaitojen ghanalaispakki Kingsley Gyamfi. Yleisöä ei tosin enää suuresti kiinnostanut liigataipaleen loppusummeri, sillä keskuskentälle vaivautui vain 557 katsojaa.
Elokuussa EIF:n päävalmentajaksi saapuneelle Christian Sundille kausi oli erikoisempi kokemus. Hän oli ensin Ykkösliigasta Veikkausliigaan nousseen KTP:n kakkosvalmentaja ja lopulta Veikkausliigasta Ykkösliigaan tipahtaneen EIF:n päävalmentaja.
EIF pelaa 19. lokakuuta viimeisellä kierroksella FC Lahden vieraana. Käsittelemme kattavammin EIF:n ensimmäistä liigakautta Etelä-Uusimaan digilehdessä tulevana viikonloppuna.
Kapteeni Erin Jernström lähetti pallon matkoihinsa T 16 -haastajasarjan kotiturnauksessa Påminnen hallissa.
Erin sanoi. Hän on pelannut salibandya jo 6,5 vuotta. -Aloitin poikien joukkueessa. Nyt olen ollut jo naistenkin 2-divariryhmässä ja pelannut myös kaksoisedus-
BK-naisten
Pirkkolan piina jatkuu
tuksella Tikkurilan Tiikereiden tyttöjoukkueessa. Siitä olen saanut kyllä paljon lisää potkua. Parhaani teen sen eteen, että kehityn niin hyväksi pelaajaksi kuin mahdollista, Erin kertoi.
Pirkkolan palloiluhalli on ollut BK-46:n käsipallonaisille aivan mahdoton paikka ja sellaisena se myös toistaiseksi säilyy. Edellistä pääsarjan vierasvoittoa hallia emännöivästä Dickenistä pitää kelata kevääseen 2013 asti, jolloin karjaalaiset tekivät taikoja pronssiottelusarjassa. Sunnuntaista ei tullut piinan katkaisevaa päivää, vaan Dicken oli SM-liigaottelussa viekkaampi lukemin 31-25 (14-13).
BK-46 on syksyllä kiusannut viime vuosien mahtikolmikkoa lupauksia herättävästi, mutta peli ei ole vielä pysynyt loppuun asti läjässä GrIFK:iä, HIFK:ta ja Dickeniä vastaan. Maalintekotahti ja pelitempo ovat notkahtaneet kakkosjaksoilla, joiden aikana kuuden metrin läpimurrot ja kontraukset ovat saaneet väistyä yhdeksän metrin mäiskimisen tieltä. Jossain vaiheessa on vajottu 10 minuutin suvantoon, jolloin on revennyt ratkaiseva ero. Pallonmenetysten määrä on pysynyt vakiona ja niihin
kaatuu aina paljon.
Kosolti hyökkäysuhkaa väreilevän BK:n peli on tähän asti ollut pähkinänkuoressa sitä, että ensin rullataan varmaotteisesti ja sulavasti maanmainio maali ja kohta heitetään paineettomassa tilanteessa pallo seinille. Kärkikolmikkoa vastaan moinen ailahtelu ei vetele. Puolustuspäässä BK:lla oli sunnuntaina avausjaksolla toimiva matalan muodon sapluuna, mutta toisella puoliskolla Dickenin jänteväjalkaiset takapelaajat vyöryivät vastustamattomasti vieraiden ohi ja yli. Ensipuoliskolla hyvin torjunut Melanie Udd ei hänkään enää saanut näppejään väliin. Dicken otti neljä jäähyä BK:n nollaa vastaan, mutta siitäkään ei ollut iloa, kun rangaistusminuutit jynssättiin tasan. Johanna Degerth pelasi kauden ensimmäisen ottelunsa, kun taas toisella jaksolla syttynyt Erica Gustafsson jatkoi tähtiputkeaan yhden tähden maininnalla.
BK-46:n miehet päihittivät
sunnuntaina Pirkkolassa Dickenin maalein 25-37 ja kohtasivat jo tiistai-iltana kotonaan Sjundeå IF:n. Siitä ottelusta lisää Etelä-Uusimaan nettisivuilla.
(Hanko) Syksy saapuu kuitenkin, vaikka Itämeri maratonilla oltiinkin toista mieltä.
-Ihan kuin olisi vielä kesä, naisten puolimaratonilla toiseksi sijoittunut Iina Ahola hihkaisi.
17-vuotias hankolainen juoksi lauantaina kotikylänsä kinkereissä ajan 1.30,02, jonka päihitti ainoastaan Espoon Tapioiden Emma Hakala (1.26,33). Ahola paransi ennätystään yli viidellä minuutilla.
-Yleensä aloitan liian hitaasti, mutta nyt otin riskin ja lähdin rivakammin matkaan, hän totesi.
Salibandykentältä ja jalkapallonurmelta tuttu Ahola loksautti kesällä leukoja venyttyään 17-vuotiaiden SM-kisoissa pronssille 3 000 metrin juoksussa. Hänen edelliset tilastonoteerauksensa yleisurheiluradalta olivat 9-vuotiaiden sarjassa ennen kuluneen kesän innostumista. IF Raseborgia edustavaa Aholaa valmensi ensin Clas Smeds ja nyt ohjissa on maratonilla seitsemän miesten sarjan SM-mitalia tossutellut Jaakko Kero.
-SM-mitali oli yllätys, mutta nähtävästi olen harjoitellut riittävän laadukkaasti ja rakentanut hyvän pohjan. SM-kisojen jälkeen tuli sellainen olo, että kannattaisi panostaa yleisurheiluun. Jaakon kanssa olemme vasta aloittaneet yhteistyömme. En tiennyt hänen meriiteistään, mutta otin heti selvää ja huomasin, että hän on tekijämies, Ahola kertoi.
Myös miesten puolimaratonilla saatiin irtonaista IFR:n ilmettä kakkossijalle Jani Juutilaisen panoksella. Alati kireämpää juoksukuntoa kutova karjaalainen kellotti ajan 1.21,00, joka oli vuoden takaista Itämeri-rypistystä kaksi minuuttia parempi. Espoolainen Roy Karsh oli selkeä ykkönen (1.18,32).
-Kunto on tuntunut niin hyvältä, että olen vähän pettynyt aikaani. En tiedä oliko alkuvauhti sitten liian ko-
Jani Juutilainen tempaisi miesten puolimaratonilla toiseksi. (Kuva: Itämeri maraton)
va, kun nousi seinä vastaan. Tavoitteissa on jo pyörinyt SM-puolimaratonin tulosraja (1.17), mutta vielä ei ollut siihen asiaa. Olen pärjännyt paikallisissa kisoissa jo aika hyvin ja alkaa olla hinkua päästä SM-kisoihin, toverinsa Vilho Loukkalahden tarkassa valmennuksessa viihtyvä Juutilainen kertoi. Naisten varttimaratonilla Hangossa juhli oman kylän tyttö Jessica Dannberg, jolle oli tullut pidempi tauko tapahtumaan osallistumisesta. Vauhtia kuitenkin riitti, sillä voittoajalle 45.57 ei ollut kellään nokan koputtamista. -Olin viikon aikana kipeänä ja pohdin viime hetkeen asti lähdenkö mukaan vai en. Siihen nähden sujui aika hyvin. Juoksuharrastukseni on viime vuosina ollut enemmän ulkoilua ja meditointia, arjen kiireistä irtautumista. Toivon saavani siihen jatkossa vähän tehoja ja juoksevani ensimmäisen täysmaratonin ennen kuin täytän 40 vuotta. Siihen on vielä vähän aikaa, Dannberg rupatteli. Miesten varttimaratonilla löylyä löi Kimi Ovaskainen
(41.01). Inkoolainen Daniel Grönroos sijoittui seitsemänneksi (47.19) ja saavutti tavoitteensa. -Tulin maaliin ennen velipoikaa, se oli tärkeintä. Olisin kävellyt takaisin Inkooseen, jos olisin hävinnyt hänelle, Grönroos nauroi.
Maratonilla tuulettivat Leevi Salin (3.06,05) ja Ada Tuominen (3.39,29). Ilmoittautuneita osallistujia oli vajaat 400 ja Itämeri maratonilla ollaankin nousukäyrällä sen jälkeen, kun tapahtumaan tuli parin vuoden tauko koronan ja sillanrakennustöiden takia. Järjestelyistä vastaavat Hangon palomiesyhdistys ja HIK-yleisurheilu.
-Osallistujia on ollut parhaimmillaan lähemmäs 700 ja pyrimme taas pikku hiljaa saamaan määrää ylöspäin. Tällä kertaa ilahdutti erityisesti se, että talkoohenki oli voimissaan ja ihmisiä tuli runsain määrin auttamaan järjestelyissä. Sitä tarvitaankin, sillä ennakkovalmistelut ja tapahtuman läpivieminen vaativat paljon töitä, työryhmän puheenjohtaja Tony Bäckman sanoi.
AC Oulun Ashley Coffey vastasi joukkueensa tasoitusmaalista Tammisaaressa. Tässä brittikärkeä paimentava Kingsley Gyamfi ajettiin loppuhetkillä kentältä
Ice Teamilla ankara alku kiekkokauteen
(Raasepori) Ice Team Raseborgin edustusmiehistöä ei ole heitetty vielä leijonan luolaan, mutta tiikereiden ja susien kynsissä on ollut yhtä tukalat oltavat. Jääkiekon sarjapeleihin paluun tehnyt joukkue hävisi 4-divisioonassa ensimmäisen ottelunsa Helsingin Kiekko-Tiikereiden vieraana verisesti 13-1 ja kotiavauksessa tuli tukkaan sipoolaiselta Wolf Teamilta 4-11 (0-3, 2-3, 2-5).
Vastustajien riveissä on kokeneita alasarjajääriä ja Sipoon susilaumassa ulvoi sellainenkin peluri kuin Tomi Purmola, joka tehtaili vielä viime kaudella Mestiksessä 30 tehopistettä KOOVEE:n nutussa. Ice Team on puolestaan täynnä pelaajia, jotka ovat ensimmäistä kertaa askissa miesten sarjapeleissä.
-Ensimmäinen peli oli ai-
nakin minulle pieni shokki. Meillä on paljon nuoria pelaajia joukkueessa ja tämä kausi tulee olemaan meille sopeutumista. Luulen kyllä, että parannamme pikku hiljaa, varakapteeni Ian Varrio sanoi. Kyyti on ollut kylmää ja Ice Teamin maalivahdit ovat vuorollaan hukkuneet kiekkosateeseen. Juho Kinnunen läkähtyi Tiikereitä vastaan 55 torjuntaan ja Thomas Parmanen raatoi kotijäällä 46 koppia. Wolf Team puhkoi alvariinsa isäntien puolustusta.
-Meidän pitää saada puolustuspeli parempaan kuntoon ja tehdä monia pieniä asioita vähän paremmin, Varrio virkkoi.
Vieraat vilistivät 0-5-johtoon, kunnes Ronnie Katkovsky livahti karkumatkalle ja kavensi. Toinenkin kavennusosuma piristi tunnelmaa kak-
koserän lopussa ja asialla oli vanha tutkapari. Kalle ”Karjaan Giroux” Hautala oli saa-
BF-78 avasi pingiskauden vahvasti
(Raasepori) Konkareiden metkut ja nuoruuden hurmos paiskasivat kättä Karjaalla pöytätenniksen 2-divisioonan sarjakauden avanneessa turnauksessa. Kotijoukkue BF-78 teki selvää jälkeä helsinkiläisestä BK:sta (6-0) ja Vantaan TIP-70:n viitosporukasta (6-1), mutta joutui pinnistämään pitkään ja hartaasti Smashin kakkoskoplaa vastaan 6-3-voiton eteen.
Helsinkiläisvastustajan saksalaisveteraani Kai Kappe löi kaksi kaksinpelivoittoa ja nelinpelin herruuden, mutta harmia aiheutti myös 12-vuotias Hai Hoang Nhat Nguyen. Poika piinasi niin Stefan Söderbergiä, Christian Mattssonia kuin Elmo Räsästäkin täydet viisi erää taipuen kuitenkin jokaisessa kohtaamisessa tappioon.
Marraskuussa 60 vuotta täyttävä Söderberg oli jo 0-2-tappiolla, kunnes pingishallin herra ja hidalgo palautti järjestyksen. 10 vuotta nuorempi Mattsson sai vihaisesti lyöneen veijarin myös lopulta kuriin ja karjaalaismiehistön ”juniori” Elmo Räsänen hoiti hänkin homman.
Hankolainen Mattsson pelasi viime kaudella mestaruussarjaa HIK:n paidassa, mutta siirtyi BF:n pusakkaan Hikke-
R aaseporin tekninen lautakunta on hyväksynyt suunnitelmat paikallisten pyöräilyreittien opastusten parantamiseksi ja myöntänyt luvan opasteiden asentamiseen ratavallille, Hankoon johtavalle
Edellisellä kaudella mestaruussarjaa pelannut Christian Mattsson siirtyi lyömään BF-78:n väreihin, kun HIK luopui pääsarjapaikastaan ja lähti ottamaan uutta vauhtia kolmosdivarista.
nin luovuttua sarjapaikastaan. Hän voitti sunnuntaina seitsemästä kaksinpelistään kuusi Räsäsen tapaan. Söderbergin ainoa huti tuli TIP:iä vastaan, kun naisten kaksinkertainen Suomen mestari Yumo Luo pääsi jymäyttämään. Räsäsen mukaan joukkueella on kuluvalla kaudella kovat piipussa. -Sarjanousu on ainoa tavoite. BF-78 on niin pitkään
rannikkoreitille sekä Karjaan ja Tammisaaren välillä kulkevalle harjun pyörätielle. Opasteet on suunnitellut Destia Oy. Traficom on myöntänyt kaupungille avustusta hankkeen toteuttamiseen.
pelannut 2-divisioonassa, että olisi kiva päästä kokeilemaan ykkösdivaria, hän totesi. Lauantaina samassa hallissa korkattiin 3-divarin kausi. Uutta vauhtia ottava HIK:n ykkösjoukkue esiintyi vahvasti ja päihitti paikallispelissä BF:n kakkosmiehistön 5-2. Hankolaisten Mikael Sjöholm avasi pellit puhtaalla pelillä (6-0), BF:n päivän vahvin valtti oli Jose Ramos (2-4).
nut rinnalleen paluun kaukaloon tehneen Matti ”Hangon Hawerchuk” Töllikön, jonka
Påminnen
(Raasepori) Laskettelukeskus Påminnen kahvilassa on hypätty kalliolta kukkulalle. Åminneforsissa asuva Jenny Weckström puhaltaa pytinkiin uusia tuulia ja avasi lauantaina nimellä Colina Blanca siunatun kahvilan. Myös sporttibaariksi taipuvan rinnesalongin nimi tarkoittaa suomeksi valkoista kukkulaa.
-Opiskelen espanjaa ja sieltä tuo nimi tuli, Jenny selvitti.
Kahvila on toiminut tähän asti mäen vapaaehtoisvoimilla ja talkoolaisten jaksaminen on ollut koetuksella. Weckström otti yhteyttä Påminneen ja ehdotti ryhtyvänsä yrittäjäksi. Kokin ja baarimikon paperit omaava karjaalaiskasvatti on hankkinut kokemusta niin ulkomaiden apajoilta kuin Kotipizzastakin.
Hän on koristellut kahvilan puolta mieleisekseen, kun taas sporttiaulaan odotellaan television kaveriksi vielä biljardipöytää. Paikassa on anniskeluoikeudet.
-Muutettuamme tänne aloin ajatella, ettei Åminneforsissa ole tämän tyylistä paikkaa, ja sellainen voisi hyvin sopia tänne, Weckström kertoi.
Hän on jo saanut kuulla monesta suusta, että kahvilan perustaminen näille tiluksille
tolppaan kilahtaneen vedon Hautala kävi hakkaamassa verkon perukoille. Tämän jäl-
keen nelosketjun duunari veti työhaalarit niskaan ja poistui iltavuoroon.
-On kiva saada Töllikön kaltainen konkari joukkueeseen. Hän tietää, miten tätä sarjaa pelataan, Varrio sanoi. Hän iski Ice Teamille pientä lohtua kahdella häkillään päätöserässä, joka oli muutoin Wolf Teamin ankaraa hallintaa. Raaseporilaiset eivät olleet pelitapahtumista mielissään ja turhautunut kapteeni Jani Liuski rettelöi itsensä loppuminuuteilla vielä suihkuun epäurheilijamaisesta käytöksestä. Ice Teamia kannusti Karjaalla noin 60-päinen yleisö. Vertailun vuoksi ensimmäisessä pelissä Salmisaaren hallissa oli 10 katsojaa. -Yleisöä saapui enemmän kuin odotin. Tosi hienoa, että porukka tulee katsomaan meitä, Varrio kiitteli.
Jenny Weckström toivoo kukkulalleen paljon asiakkaita. Avajaispäivänä apuna oli avopuoliso Mikko.
on rohkea veto.
-Tiedän toki itsekin, että otan tässä riskin. Näen kuitenkin potentiaalia ja täällähän on jo luonnostaan asiakaspohjaa laskettelijoissa ja urheiluhallin salibandyporukoissa. Toivon, että kaikki muutkin lähistöltä löytävät tänne, Weckström sanoi. Kahvila tulee olemaan avoinna rinnekeskuksen talviaikataulujen mukaisesti keskiviikosta sunnuntaihin.
Lauantain avajaispäivänä Jennyn apuna olivat avopuoliso Mikko ja tämän äiti, mutta henkilökunnan palkkaaminen on suunnitelmissa, kunhan rattaat lähtevät pyörimään. -Alunperin minun piti avata vasta joulukuussa, mutta se sitten aikaistuikin jo lokakuulle. Kaikki on tapahtunut aika nopeasti, eikä täällä ole ensimmäisenä päivänä vielä ihan valmista. Mutta hyvä tästä tulee, Jenny hymyili.
Valtteri Bergmanin tie Loppis/Kirppis
Saanko luvan? Wolf Teamin Tomi Pyökeri kutsui Ice Teamin Wilhelm Wikströmiä tanssiin.
rinnekahvilasta
Myös Grönholm keskeytti päätöskisan
Korhola ajoi metsään ja rallin SM-pronssille
Pesäpallosta ja Nightwish-yhtyeestä tunnettu Kitee ei hevillä antautunut inkoolaisten rallikuskien räpylään. Sekä Benjamin Korhola että Niclas Grönholm paloivat ennen kotipesää SM-rallisarjan viimeisessä osakilpailussa.
Korhola menetti Hyundain hallinnan toisella erikoiskokeella ja rysäytti rajusti ulos tieltä. Hänestä ja kartturi Sebastian Virtasesta tuli hetkessä matkustajia 180 km/h vauhdissa, mutta kaksikko selvisi säikähdyksellä.
-Ulosajossa oli jotain erikoista. Olimme tulleet pidemmän matkaa täydellä vauhdilla ja edessä oli sen verran loiva mutka, että siitä olisi pitänyt päästä samaa kyytiä eteenpäin. Käänsin normaalisti ja yhtäkkiä perä lähti alta. Onneksi päädyimme koivikkoon kahden puun välistä, siinä oli ainekset pahempaankin tärskyyn, Korhola totesi. Hän piti silti kokonaistilanteessa kiinni pronssivaltikasta Roope Korhosen ja Tee-
Mäkinen)
mu Asunmaan takana.
-Pronssia ei varsinaisesti juhlittu, kun viimeinen kisa päättyi pettymykseen. Olen silti tyytyväinen, että ylsin pääluokassa kolmen joukkoon ensimmäisellä kaudellani Rally2-autolla. Kausi sisälsi paljon onnistumisia ja sujui lopulta jopa yli odotusten. Toki mukana oli myös epäonnistumisia ja vähän huonoa tuuriakin, Korhola sanoi.
i aulan. Info t. 050-3496093 / Mona.
Pojo Pensionärer. Gång/stavgång måndagar med start kl. 10 från torget. Vattengymnastiken på onsdagar i Raseborgs simhall. Kontaktperson Duijan 050-3383702.
Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 15.10 kl. 14, Felix Froms g. 6. Kaffe, lotteri, trevlig samvaro. Teaterbiljetten (27.10) kan betalas till konto eller på träffen 15.10, sen. 18.10. Ekenäs Marthaförening. Utfärd till Riksdagshuset i Helsingfors ti 22.10. Start kl. 16.30 från Ekenäs resecenter. Riksdagsledamot Henrik Wickström guidar oss. Anm. till Kerstin Karlberg t. 040-5945360. Kom ihåg Marthadagen i församlingshemmet 19.10 kl. 10.30. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 16.10. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 16.10 kl. 13-15 i Postilla. Hankoniemen eläkkeensaajat. 17.10. jäsentapaamisessa vieraana Time to relaxin Naana Heitto kertomassa hänen hoidoistaan. 31.10. jäsentapaamisessa vietetään jälleen tämän vuoden syntymäpäiviä yhdessä kakkukahvien merkeissä. Teatterimatka 24.10. Bussin kierto: lähtee tallilta 13.30 - Kappelisatamantie - Panimokatu - Narvikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - Kalastajankatu - Konstaapelintie - Kaljaasinkatu - Luotsikatu - Gunnarssinkatu - Esplanaadi - Itäinen puistotie - Lappohja. VN Reumaförening, Fibrogruppen. Vi träffas igen må 14.10 kl. 17 på Ekenäs Bibban
Hangon Martat kokoontuvat ma 14.10. klo 17.30, Esplanaadi 81. Urheiluhieroja Naana Heitto kertoo toiminnastaan. Tulkaa kaikki Martat ja Martoiksi aikovat. Lisät. tarja@ hankoguide.fi, 040-7017459. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning måndagen 14.10. i Karis på Medborgarinstitutet kl. 10-12, på Ekenäs bibl. kl. 14-16 och på Tenala bibl. 17-17.30.
Ekenäs Pensionärer. Matilda på Sv.teatern i H:fors to 12.12. Start kl. 16.30 från busstation. Anm. inom okt. Anneli 0405298868 eller anneli.hofer@ surfnet.fi.
Vestervik Marthor möts hos Inger 16.10 kl. 17. Överraskningsprogram.
VN Reumaförening. Teaterbesök Tryckeriteatern i Karis, Kvinnan i svart sö 3.11 kl. 14. Bind. anm Jaana, 040-7540265 senast 24.10. (nytt datum). Mediyoga maanantaisin klo 15.1516.30 Tammisaaressa Livsstilskällanin salissa tai etänä kotoa. Syyslukukaudelle on suunniteltu kuuden kerran sarjan. Aloitamme kun seitsemän kiinnostunutta osallistujaa on löytynyt. Kysymyksiä 040-5354624 / Stina. Västra Nylands Reumaförening. Teatterikäynti, Tryckeriteaterniin Karjaalla, Kvinnan i svart su 3.11. klo 14. Sit. ilm. Jaanalle, 040-7540265 viim. 24.10. (uusi pvm). Mediyoga måndagar kl. 15.15-16.30 och kan förverkligas i Livsstilskällans träningssal i Ekenäs eller per distans, då du får hjälp att koppla upp dig till salen hemifrån. För oss har planerats en serie på sex gånger under höstterminen. Vi kan börja då sju meddelat sitt intresse. Frågor
tarkkaan tiedäkään eroja muihin. Sillä mennään, mitä alle saadaan. Ensi kauden kuviot ovat vielä auki ja tässä lajissa budjetti määrää, millaista ohjelmaa voi rakentaa. Jos mahdollista, niin tahtoisin ajaa ensi vuonna enemmän ulkomailla ja etenkin Italian kovatasoisissa kisoissa, isänsä verstaalla töitä tekevä ”Benkku” kertoi.
Metsävaellukselle
Inkoossa
Korholaa ajattavan raaseporilaisen Pacco Motorsportin päällikkö Kimmo Koivunen on sanonut tiimin antaneen vielä muille tasoitusta ja tarvitsevan kilpailukykyisemmän auton tulevalle kaudelle. Korhola on käynyt SM-sarjan lisäksi runttaamassa rallia Italian asvalttikisoissa.
-Jonkin verran tasoitusta olemme varmaankin kalustossa antaneet, vaikka en ihan
040-5354624 / Stina. Karisnejdens Invalider. Bingo 16.10 kl. 15 på Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även icke medlemmar. Hantverksmässa i Tammerfors 16.11. Start Ekenäs bussis kl. 7, Karis resecenter kl. 7.30. Bind. anm. o. bet. 3.11 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invaliidit. Bingo 16.10. klo 15 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ei jäsenille. Kädentaitomessut Tamperella 16.11. Lähtö Tammisaaresta klo 7, Karjaalta klo. 7.30. Viim. sit. ilm.- sekä maksupäivä 3.11. p. 050-3207465. Myös ei jäsenille.
Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Varautuminen tulevaan, testamentti ja edunvalvonta, ti 22.10. klo 14 Lohjan pääkirjastossa. Asiantuntijana OKM, LiTM Jussi-Pekka Hanhela. Kahvitarjoilu. Ilm. viim. 15.10. Lohjan Teatterissa Monte Criston Kreivi la 16.11. Maksu tilille ja ilm. viim. 15.10. Elämäni biisit #2 ma 4.11. klo 15 Laurentius-koululla. Lauletaan Ulla-Maija Hölsömäen johdolla mukana olevien lempibiisejä ja arvaillaan laulun valinnutta. Ilm. viim. 25.10. Joululounas Hotelli Siuntiossa ti 11.12. klo 14-17. Bussikuljetus Karjaalta ja Lohjalta, mahdollisesti myös Siuntiosta. Maksu tilille ja ilm. viim. 8.11. Kaikki ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453.
Tenala-Bromarf pensionärer Vi har bokat biljetter till Årets stora julkonsert 24.11 kl. 18 på Tryckeriteatern i Karis. Obs, de bästa platserna går först. Anm. till Kira 040-7259902. Julfest må 16.12 kl. 15. Promenad i Tenala måndagar kl. 9.30 från Vesteråsa o. i Bromarv ti kl. 9.30 från kyrkparkeringen. Allsång på Vesteråsa söndagar kl. 18, 27.10, 24.11. Dataträffar med Robert Riska, 22.10 i Bromarv, 11.11, 25.11 o. 9.12 på Vesteråsa kl. 10-12.
Raseborgs Hjärtförening och Vestervik martakrets träffas 31.10 kl. 19 på Tryckeri teatern i Karis för att se Kvinna i Svart. Anm. till Janeta 040-5326079. Begränsat antal platser. Österby Pensionärer. Möte 16.10 kl. 15 på Sea Front med Marika Törnqvist som gäst. Bingo. IT-kursen med Robert
GRX Teamin Grönholm liukui kartturinsa Samu Vaalerin kanssa Kiteen viidennellä erikoiskokeella ojaan ja Skoda otti puista niin pahasti osumaa, ettei autosta ollut enää tien päälle. Rallicrossia leipälajinaan ajava Grönholm oli pääluokan yhteispisteissä kuudes. Kohokohtia olivat kakkossijat Alavudella ja Turussa, keskeytyksiä tuli peräti neljä.
-Kausi ei mennyt odotusten mukaan, vaikka vauhti olikin hetkittäin hyvällä tasolla. Virheitä sattui kuitenkin liikaa ja nuotin kanssa on vielä tekemistä. Katsotaan, mitä tulevaisuus tuo rallissa tullessaan, ”Nippe” arvuutteli.
Riska fortsätter 22.10 kl 14-16 på Seniora, (även 11.11, 25.11, 9.12). Torsdagar kl. 9 frågesport på Seniora, kom med. Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis med födelsedagskaffe 21.10 kl. 17.
Svenska synskadade i Västnyland. Månadsmöte lö 12.10 kl. 13 i Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs. Gäst Tina Hultgren-Service för äldre. Anm. 8.10 till 040-7786295. Samtransport ordnas. Bowling i Ekenäs bowlinghall med SSVN Östnyland sö 27.10 kl. 12-16. Pizza, kaffe, bowling, biljard. Samtransport med påstigning längs med kustvägen och Karis centrum. Anm. 16.10 till 0407786295.
Ingå Seniorer. Teaterbesök, Århundradets kärlekssaga på Lilla Teatern ti 19.11 kl. 18.30. Biljett o. bussresa ingår i priset. Referens 5254. Sista anm.dag 18.10, Babben t. 0500-654896. Följande klubbar har kört igång: Hobbyklubben samlas i Villekulla följande tisdagar kl. 13-15: 22.10, 29.10, 12.11, 26.11. Kontakt Deisi 040-5205422. Gå o. Må tillsammans varje ons kl. 11. Start mittemot motionstrappan. Boccia varje ons kl. 15, Kyrkfjärdens skola. Kontakt Sune 050-3241643. Må 16.10 månadsträff och Må Bra Dag i Ingå församlingshem. Dagen inleds på plats kl. 11, men före det ordnas för alla intresserade en frågesportsrunda med start kl. 10 från Wilhelmsdals p-plats. Mycket program med idel intressanta gäster; Lilli Sukula-Lindblom (inspiration), Mikael Ingberg (visor), Jaana Hakala (digital hemvård), Anders Holmberg (dragspel), Pia Helle (rörelse till musik) Lojo svenska seniorer o. Robert Nyman (kommunen o. de äldre). Skördelotteri. Lunch o. kaffe. Referens 5241. Marianne 040-5625279.
Tammisaaren Martat. Haluatko saada kädestä pitäen opetusta virkkaamiseen tai neulomiseen? Tai oletko kokenut tekijä, ja voisit ehkä opastaa muita?
Järjestämme kaikille avoimet kässäillat, joissa virkataan ja neulotaan iloisesti yhdessä ja teemme ainakin isoäidinneliöitä ja villasukkia. Ota mukaan puikot (3-3.5) tai virkkuukoukku (5-7). Meillä on Novitan lahjoittamia lankoja ja helppoja ohjeita myös aloittelijoille, tai
(Inkoo) Paikallinen urheiluseura IIF ja Inkoon kunta järjestävät lauantaina 12. lokakuuta koko perheen iloisen ulkoilutapahtuman. Metsävaellus tehdään kuuden kilometrin pituisella merkityllä reitillä. Sen varrella on hauskoja luontoaiheisia kysymysrasteja, joten mukaan kannattaa ottaa myös kynä sään mukaisen ja mukavan ulkoiluvarustuksen lisäksi.
-Kaikki osallistujat saavat maalissa mitalin, mehua ja pullaa, IIF:n puheenjohtaja Thomas Nyholm kertoo. Kello 13-15 järjestettävään tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon.
Kansainvälisestikin tunnettu bluegrass-yhtye Jussi Syren and the Groundbreakers esiintyy Hangon kaupungintalon juhlasalissa keskiviikkona 23. lokakuuta kello 19. Luvassa on akustinen elämysmatka, jossa kuullaan bluegrass- ja countryklassikoiden lisäksi mm. yhtyeen omaa tuotantoa.
tule mukaan oman keskeneräisen työn kanssa. Kässäillat pidetään Tammisaaren kirjaston Pääskynen-salissa to 17.10. ja 31.10. klo 16.30-19 (Raaseporintie 8). Kysy lisät. martat. tammisaari@gmail.com.
Karis svenska Marthaförening. Gåing 16.10 om intresse finns så åker vi till Degerby, guidning på Igor muséet samt gåing i byn. Guidnings- samt inträdesavgift tillkommer. Alternativt gåing annanstans. Samåkning från Karis ABC kl. 12.30. Anm. till Eivor 0407594840.
Karjaan rautatien urheiluseura. Perinteinen iltapala 12.11. klo 17 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Ilm. viim. 7.11. Jormalle 0405300137.
Karjaan Martat. Marttailta 10.10. klo 17.30 Aleksis Kiven -päivänä, Lärkkullantie 8. Aiheena kirjallisuus. Emäntänä Vappu. Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn keskiviikkotapaamiset Hembygdsgårdenissa klo 14: 23.10. ohjelmassa kokous. 6.11. yhteislaulua. Lasse Palander laulattaa tuttuja lauluja. 20.11. Jenni Rantanen kertoo mahdollisuuksista saada kotipalvelua. Pelikerho kokoontuu Hempalla joka toinen ke 16.10., 30.10., 13.11. ja 27.11. Joululounas Lohja Spassa 4.12. klo 15. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 14 ja Dalin kautta. Perinteinen Jouluristeily Eckerö-line 10.12. Oma kabinetti varattuna jossa aamupala kaikilla herkuilla ja takastulomatkalla buffetlounas. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 6.45 ja Dalin kautta. Laivan aikataulu 9-14.30. Lisät. molemmista tapahtumista ja ilm. Soilelle viim. 6.11. joka myös eräpäivä. Kaikki mukaan. Tapahtumista tietoa myös tapaamisissa ja kotisivuilta inkoo. elakkeensaajat.fi. Ekenäsnejdens invalider. Möte 10.10 kl. 15 på Seniora, Nalle Lindqvist besöker oss, bingo och kaffe.
Folkhälsans Svartå Klubb. Träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre, kom med. Mera info fås av Desiree Lindholm, 050-3047613. Jatkuu sivulla 15.
Benjamin Korholan keikka Kiteellä karahti koivikkoon, mutta inkoolainen piti yhteispisteissä pintansa ja nappasi SM-pronssia. (Kuva: Merita
• Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959
luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa
Jatkuu sivulta 12. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 14.10 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Månadens gäst är Petra Karjalainen, som kommer från Minneslotsen för att tala om minnet.
Karis Pensionärer. Föreningens smågrupper är i gång, träffas varje vecka: Stavgång/ promenad må, start kl. 10 från Brankis. Bowling i Ekenäs ti kl. 14-15. Kägelspel i Strandparken ons kl. 14-15.30. KP dansgrupp ti kl. 9.30-11. Trivas tillsammans ons kl. 10-12. Grupp P8 fre kl. 10-12. De tre sistnämnda på adressen Centralg. 86-88 P8.
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. To 10.10. Talolla klo 13-16 kaikille avoin bingo. Ma 14.10. klo 13-14.30 Karjaan kirjastossa, Laaksokatu 4, Kuluttajaliiton kaikille avoin luento: Tunnista nettihuijaus, maksuton. La 19.10. klo 13-17 laulua ja tanssia Talolla. Kutsu Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi Lohjan Työväentalolle to 24.10. klo 12-16. Viim. ilm. 16.10. mennessä talolla tai Iiris. HUOM: maanantainen miesten jumppa jää tauolle 14.10. saakka vähäisen osallistujamäärän takia. Tied., hinnat Iiris p. 040-5824640 ja kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.
Svartå Marthaförening. Det finns biljetter kvar till ”Ka- tarina” i Åbo Svenska teater 15.2.25.
Österby Pensionärer. IT-kurserna med Robert Riska fortsätter på Seniora 22.10, 11.11, 25.11, 9.12, mellan kl. 14-16. Ingen anm. behövs. Kom ihåg SPF-kalendern 2025 av Gittan.
Västra Nylands Marthadistrikt. Marthadag 19.10 kl. 10.30 i Ekenäs församlingshem. Du har möjlighet att träffa Marthaförbundets personal och ett intressant program utlovas. Reservera en slant för försäljning på Marthatorget bl.a. garn, honung m.m. Ingen deltagaravgift. Se vidareinformation på VNMD-hemsida. Anm. dig via hemsidan. Även för icke medlemmar. Info Camilla, 0408610247.
Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Allasjumppa Astreassa alkaa to klo 16.30 ja altaalle klo 16.45. Kuntosali maanantaisin Astreassa klo 18-19. Tulkaa mukaan. Paula p. 0503093445.
Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Muista katsoa aina kotisivuiltamme tietoa toiminnastamme. Käytä edut hyväksesi. Järjestää jäsenilleen Turun Caribian Kylpylään virkistysmatkan 12.-13.11. Matkan ajoreitti ja aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Hintaan sisältyy
matkat, hotelliyöpyminen ja ruokailu menomatkalla. Illalla on halukkailla mahdollisuus mennä omakustanteisesti Turun Kaupungin Teatteriin katsomaan musikaalia Once. Matkalle on varattu 40 paikkaa. Ilm. ja maksu 18.10. mennessä Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Tilille FI31 4006 1040 0019 62. To 5.12. klo 19 Lohjan Teatteriin (Suurlohjankatu12) katsomaan musikaalia Monte Kriston Kreivi. Hintaan sis. lippu ja väliaikatarjoilu. Ilm. ja maksu 5.11. mennessä Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Suorita tilillemme FI31 4006 1040 0019 62.
Ekenäsnejdens Invalider. Vi fortsätter höja konditionen på Trainium onsdagar kl. 9.3010.30. 10 ggr. Info Rosa Pihlström t. 040-5742843. Hangon Sydänyhdistys. Kuntosalivuoro Astrean kuntosalissa tiistaisin klo 16.30-17.30 marraskuun loppuun. Tammikuussa jatketaan huhtikuun loppuun.
Seniorträffar i Karis där vi umgås, diskuterar och dricker kaffe. Träffarna är avgiftsfria och ingen förhandsanm.behövs. Vi träffas torsdagar kl. 10-11.30 i Västra Nylands välfärdsområdets lokal på Köpmansgatan 20, Karis. Alla äldre med. Mera info fås av Desiree LindholmFolkhälsan, 050-3047613.
Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.
Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.
Vänstugan i Ekenäs, Torngatan 4, Ekenäs. Mötesplats öppen för alla må-fre 8-14. Kaffe o. gemenskap, aktiviteter, kamratstöd m.m. T. 045-1516211.
Tammisaaren Ystäväntupa, Tornikatu 4. Kohtaamispaikka avoinna kaikille ma-pe 8-14. Kahvia ja keskustelua, harrastuksia, vertaistukea ym. P. 0451516211.
Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. 23.9. alk. Tupa suljettu ja kerhotoiminta tauolla (toistaiseksi). Kaikille avoin tapaamispaikka Kirpputorin yhteydessä, Nils Grabben katu 4. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Avoinna ti-pe klo 11-15. P. 040-5695162 (Mar-
TYÖSUORITUKSIA
jo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka, vertaistukea, ryhmiä ja asiointiapua 9-12.30, A-Kilta sopimuksen mukaan. Koululaisille maanantaisin 14-17.
NÄYTTELYJÄ
Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaari. Katri Pailoksen ja Riitta-Mai Pihalan Vaeltava katse -akvarellinäyttely 26.10. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14. Fotocentrum Raseborg, Kauppiaankatu 9, Karjaa. Alexandra Trufanovan näyttely Possible Visions of Impossible Fears 9.11. asti. Avoinna ti-pe 10-16, la 10-14.
Onoma Galleria, uusi kasarmi, Fiskarsintie 360, Fiskari. Eeva-Kaisa Ailuksen näyttely Kasvotusten. Avoinna 13.10. saakka ke-su 11-17.
LIIKUNTA JA ULKOILU
FU-47. Jousiammuntaa torstaisin Pohjan ruotsinkielisellä koululla klo 18-20.
Avoimet Ingå IF:n ja ÖSK:n Seuran mestaruuskisat su 27.10. Tammisaaressa. Kohdis-
OSTETAAN
Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.
SÄLJES
Traktorsläpvagn Tuhti 12 tn, dubbelaxlad, nya däck. P. 3.800 €. T. 040 501 4214.
FISK - KALAA
kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 11.10. Pohjan torilla perjantaina 11.10. Lignell, Bromarf
TORR BJÖRKVED. KUIVIA KOIVUKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.
tusammunta alkaa klo 11. Karis Östra Ungdomsförening börjar med luftgevärsskytte varannan torsdag ojämna veckor med start 10.10 kl. 17 för nybörjare o. kl. 18 för andra. Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaaki aloitetaan 10.10. klo 17.
Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet.
Tömning av hus, garaget Talon tyhjennys, autotalli
Narviksgatan 31, Hangö Narvikinkatu 31, Hanko
lö-sö/la-su 12.-13.10. kl./klo 10-15
Kontantbetalning/Käteismaksu
Även vid regn/Myös sateella
MYYDÄÄN
Traktoriperävaunu Tuhti 12 tn, tupla-akseli, uudet renkaat. H. 3.800 €. P. 040 501 4214.
Myyntiautomme
Hangon torilla la 12.10. klo 9-12
Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 12.10. klo 12.30
Karjaan torilla ke 16.10. klo 9-12
Tervetuloa/Välkommen
Perniön Saunapalvi
KOIVUKLAPEJA
Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree LindholmFolkhälsan 050-3047613.
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
VUOKRALLE TARJOTAAN
UTHYRES
Nyrenoverad 3 rum och kök på Björknäsgatan 35 i Ekenäs. Lägenheten på 77 m² finns på tredje våningen och har inglasad balkong. Vid intresse t. 0400 807 650.
VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB
Linjakatu 2 C 21 , 3 h, k 70,0 m² vuokra 753,71 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs
Linjakatu 4 B 15 , 2 h, k, 60,0 m² vuokra 666,68 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs (1.11.)
Linjakatu 4 B 18 , 2 h, k, 60,0 m² vuokra 673,46 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs (1.11.)
Halmstadinkatu 34 D 2 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 810,55 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs/piha
Halmstadinkatu 34 D 6 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 823,43 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs
Halmstadinkatu 34 E 7 , 3 h, k, 75,5 m²
vuokra 810,55 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs/piha (1.11.)
Halmstadinkatu 34 E 13 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 823,43 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs
Halmstadinkatu 34 F 24 , 2 h, k, 59,5 m²
vuokra 692,13 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs (1.11.)
Halmstadinkatu 37 A 2 , 2 h, k, s, 61,0 m²
vuokra 720,72 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, I krs (1.11.)
Halmstadinkatu 37 A 3 , 2 h, k, s, 61,0 m²
vuokra 720,72 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, I krs (1.11.)
Halmstadinkatu 37 A 7 , 2 h, k, s, 61,0 m² vuokra 727,74 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs
Halmstadinkatu 37 A 8 , 2 h, k, s, 61,5 m² vuokra 733,59 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs
Halmstadinkatu 37 B 10 , 2 h, k, s, 61,0 m² vuokra 733,59 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, I krs
Halmstadinkatu 37 C 19 , 2 h, k, s, 61,0 m² vuokra 727,74 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs
Halmstadinkatu 37 D 24 , 2 h, k, s, 61,5 m² vuokra 733,59 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs (1.11.)
Halmstadinkatu 37 D 26 , 3 h, k, s, 77,0 m² vuokra 882,18 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs (1.11.)
Halmstadinkatu 38 D 3 0 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 686,36 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs
Halmstadinkatu 38 D 31 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 691,45 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs
Halmstadinkatu 38 E 39 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 686,36 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs
Halmstadinkatu 38 F 48 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 817,78 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs
Halmstadinkatu 38 F 50 , 1 h, k, 31,0 m² vuokra 423,86 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs
Suokatu 15-17 F 28 , 4 h, k, s, 93,5 m² vuokra 1050,20 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT
SENIORITALO / SENIORHUS
Tornikatu 7 as 8 , 1 h, tpk, 39,5 m² vuokra 474,00 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, (1.11.)
Pitkäkatu 43 B 13 , 3 h, k, 66 m² vuokra 930,62 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs, hissi Pitkäkatu 43 B 20 , 3 h, k, 66 m² vuokra 938,13 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, IV krs, hissi Pitkäkatu 43 C 28 , 1 h, kk, 28,5 m² vuokra 480,32 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs, hissi
Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ma/må 28.10. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ke/ons 30.10. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 739 7219. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: Kontu Länsi-Uusimaa, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/ vån., Hanko/Hangö, p/t. 010 739 7201, lansi-uusimaa@kontuoy.fi
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa
Hinnat sisältävät ALV 24 %.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)
Elämme yhteiskunnassa, jossa ruokaa on tarjolla runsaasti. Myös erilaista ravitsemukseen liittyvää tietoa on saatavilla paljon. Eri lähteiden tiedot saattavat kuitenkin olla keskenään suuressakin ristiriidassa.
Tietotulvassa voi tuntua helpommalta jättää perehtyminen sikseen. Ikääntyvä saattaa kysyä, miksi juuri minun pitäisi kiinnostua ravitsemuksestani? Enkö voi syödä sitä, mihin olen vuosikymmenten aikana tottunut, ja mitä mieli tekee?
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ravitsemusterapeutti Salla Mustosen mukaan omia ruokailutottumuksia kannattaa kuitenkin tarkastella ajoittain.
– Ikävuosien myötä elimistössä tapahtuu monia muutoksia, jotka vaikuttavat aineenvaihduntaan sekä energian ja ravintoaineiden tarpeeseen.
Ihminen muuttuu kaiken ikää Iän myötä arjen liikkuminen ja kuntoilu saattavat vähentyä. Tällöin lihasmassa alkaa huveta, ja kehonkoostumus muuttuu. Energiaa ei tarvita kuten ennen.
– On tärkeää muistaa, että vaikka energiantarve tyypillisesti pienenee
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ravitsemusterapeutti Salla Mustosen mukaan ikääntyneen ravitsemus voi kohentua pienilläkin muutoksilla.
ikääntyessä, monien ravintoaineiden tarve saattaa jopa kasvaa. Ikääntyneellä ruoan olisikin tärkeää olla monipuolista ja proteiinirikasta, Mustonen sanoo.
Vuosien myötä ruoansulatuksessa tapahtuu monia muutoksia, eikä vatsa toimi, kuten nuorempana. Muutokset nälän ja janon tunteissa sekä maku- ja hajuaistissa ovat myös yleisiä.
– Mahalaukun happamuus sekä laajenemiskyky vähentyvät, haiman entsyymien eritys saattaa niin ikään vähentyä. Ohutsuolen imeytymispinta-ala pienenee ja paksusuolen supistelu
Mistä tiedän, onko ravitsemuksessa korjattavaa
vähenee. Seurauksena saattaa olla vatsavaivoja, ummetusta tai painonlaskua. Suun terveys, jossa ikääntyvillä on nuoria enemmän haasteita, vaikuttaa suoraviivaisesti ruokailuun.
Monet seuraukset ovat ikäviä ja voivat ottaa vallan arjessa.
– Kotoa ei tule lähdettyä, kun vatsa reistailee. Lautaselle saattaa jäädä hyvin niukalti ruokaaineita, kun monista aineksista tulee hankalia oireita. Tällöin ruokavalio jää liian yksipuoliseksi, eikä siitä saa enää riittävästi ravinteita. Ravinnon ja liikunnan puute näkyy jaksamisessa.
On hyvä pysähtyä tarkkailemaan oman kehon viestejä ja verrata omia ruokatottumuksia ruokasuosituksiin. Merkit siitä, että ravitsemuksessa voi olla jotain pielessä, saattavat olla hyvin pieniä. – Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin: Onko painossa tapahtunut muutoksia? Kärsitkö vatsanväänteistä tai kivuista? Sulaako ruoka huonommin? Onko ummetusta? Onko suussa kipuja, onnistuuko pureskelu? Muistuttaako nälkä syömisestä? Muodostuvatko ateriavälit pitkiksi?
Ylipäätään oma jaksaminen on hyvä mittari ja se, onko liikkuminen vähentynyt voimien huvetessa.
Pienetkin muutokset vaikuttavat Mustosen mukaan keinoja hyvinvointia tukevaan syömiseen löytyy ja niitä
kannattaa lähteä kokeilemaan rohkeasti. – Muutosten ei välttämättä tarvitse olla suuria, jotta ruokavalio monipuolistuu ja ravitsemustila kohenee, Mustonen muistuttaa ja listaa keinoja oman ravitsemustilan parantamiseksi: Syö säännöllisesti, nauti pieniä aterioita riittävän tiheästi. Syö riittävästi proteiinia. Kypsennä tarvittaessa kasvikset. Ruokaile rauhallisesti ja pureskele ruoka huolella. Juo vettä riittävästi. Muista käydä säännöllisesti wc:ssä ehkäistäksesi ummetusta.
Uusittuja kansallisia ravitsemussuosituksia odotetaan syksyllä 2024. Uusien suositusten pohjalla käytetään pohjoismaisia ravitsemussuosituksia (2023). – Uusia ravitsemustuulia puhaltaa myös LänsiUudenmaan hyvinvointialueella. Kehitteillä on ikääntyneiden ravitsemuspalvelupolku, jonka tarkoituksena on palvella alueen asukkaita ravitsemusasioissa, Salla Mustonen kertoo.
Lisätietoja: luvn.fi/ikääntyneenravitsemus
luvn.fi
Senioreiden korona- ja influenssarokotukset ovat käynnissä.
Lisätietoja ja ajanvarausohjeet: www.luvn.fi/kausirokotukset Ota rokote ja suojaa itseäsi ja läheisiäsi.
Verkkosivuiltamme löydät aina tuoreimman tiedon hyvinvointialueen palveluista ja puhelinnumeroista suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Muistipoliklinikka tarjoaa apua muistisairauksien tunnistamiseen ja hoitoon
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen muistipoliklinikka, viralliselta nimeltään geriatrian poliklinikka hoitaa 70 vuotta täyttäneitä ikäihmisiä, joilla epäillään muistihäiriötä.
Muistipoliklinikalle tullaan tutkimuksiin lääkärin lähetteellä.
– Jos siis oma tai läheisen muistin tila askarruttaa, kannattaa ensi kääntyä oman terveysaseman puoleen. Siellä tehdään muistisairauden perusselvitys ennen lähetteen laatimista, Sairaalapalveluiden geriatristen ja palliatiivisten palveluiden palveluyksikköpäällikkö
Hanna Yli-Isotalo kertoo. Potilas voi saada lähetteen muistipoliklinikalle terveysaseman lisäksi myös yksityisen lääkä-
rin tai sairaalan lääkärin kautta. Lähetteen lukeva muistipoliklinikan lääkäri määrittelee sen, mitä tutkimuksia muistipoliklinikalla tehdään muistihoitajan ja geriatrin tai muistisairauksiin perehtyneen lääkärin toimesta.
– Tutkimuksiin kuuluvat yleensä verikokeet ja pään kuvantaminen. Lisäksi sairaanhoitajan vastaanotolla tehdään lääkärin pyytämät muistikyselyt ja -testit sekä potilaan ja omaisen haastattelut, Yli-Isotalo kuvaa tutkimusprosessia.
Toiveena on, että asiakkaan elämäntilanteen tunteva läheinen on mukana poliklinikalla.
Tukea elämänmuutokseen
Diagnoosin saaneilla po-
Kun oma tai läheisen muistin tila askarruttaa, ensin käännytään oman terveysaseman puoleen, Hanna Yli-Isotalo kertoo.
tilailla aloitetaan yleensä aina lääkitys, ja sen toimivuutta ja sopivuutta potilaalle seurataan muistipoliklinikan toimesta. Kontrollikäynti lääkärillä on noin puolen vuoden kuluttua.
– Muistipoliklinikka antaa myös monenlaista tukea sairastuneelle ja hänen läheisilleen, sillä muistisairaus on aina iso muutos. Poliklinikan hoitajalle voi myös aina soittaa. Lisäksi ohjaamme tarvittaessa muiden palveluiden, kuten kotihoidon piiriin.
Diagnoosin saaneet potilaat ohjataan muistipoliklinikan selvitysten jälkeen Seniori-infon muistityön asiakasvastaavien ja terveysaseman lääkärin seurantaan. Kotihoidon piiriin kuuluvien muistisairaiden
seuranta puolestaan tapahtuu kotihoidon hoitajien ja hoitavan lääkärin toimesta.
– Asiakkaiden jatkoseuranta ei kuulu muistipoliklinikan tehtäviin, vaan siitä vastaavat terveysasemat ja muistityön asiakasvastaavat. Muistipoliklinikka palvelee koko Länsi-Uudenmaan hyvinvointialuetta. Sen toimipisteet sijaitsevat Espoossa, Lohjalla, Kirkkonummella, Siuntiossa ja Vihdissä. Muistipoliklinikan tavoitteena on lisätä tietämystä muistisairauksista. Lisäksi tavoitteena on löytää ja tunnistaa muistisairaus aikaisessa vaiheessa ja hidastaa taudin etenemistä, jotta potilas voisi asua mahdollisimman pitkään kotona.
Lisätietoja: luvn.fi ->Hakusana: Muistipoliklinikka Tietoa muistisairauksista: muistiliitto.fi
Uudistunut potilasohjauksen malli on nopeuttanut hoitoon pääsyä
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella otettiin vuoden 2023 alussa käyttöön uusi sairaalapalveluiden potilasohjausmalli, jossa jatkohoitopaikka määräytyy potilaan hoidontarpeen mukaisesti hänen kotikunnastaan riippumatta.
Potilasohjauksen
muutosta on viety pikkuhiljaa läpi Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen toiminnan aloittamisesta lähtien.
– Muutos on näkynyt alueen asukkaille niin, että jatkohoitopaikka ei välttämättä ole enää tuttu oman kunnan osasto kuten ennen, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen Sairaalapalveluiden
johtava ylilääkäri Laura Koikkalainen kertoo. Koikkalainen vastaa kahden hoitokoordinaattorin kanssa koko hyvinvointialueen potilasliikenteestä.
– Tavoitteena on, että kaikki potilaat pääsevät päivystyksistä ja erikoissairaanhoidon osastoilta tarvitsemaansa jatkohoitopaikkaan mahdollisimman sujuvasti ilman odottelua.
Jätä meille juttutoive tai juttuvinkki sähköpostiosoitteeseen elinvoimaa@luvn.fi Lähetä juttutoive
Tämä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi lyhytaikainen kuntouttava osastohoito ei välttämättä tapahdu kotikunnassa. Tärkeämpää on, että potilas pääsee tarvittavaan hoitoon nopeasti. Uusi malli on nopeuttanut potilaiden hoitoon pääsyä. Samalla se on vähentänyt hyvinvointialueen kustannuksia.
– Vielä vuoden 2023 alussa erikoissairaanhoidon osastoilla jatkohoi-
On tärkeää että potilas pääsee tarvitsemaansa hoitoon nopeasti, riippumatta kotipaikkakunnasta, Sairaalapalveluiden johtava ylilääkäri Laura Koikkalainen sanoo.
toa odottavien potilainen määrä oli huomattavasti suurempi. Hyvinvointialueen HUS:ille maksamien
siirtoviivemaksujen määrä on vuoden 2024 aikana pienentynyt noin 60 prosenttia viime vuoteen
verrattuna, Koikkalainen sanoo. Koikkalaisen mukaan on hyvä muistaa, että Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella perustason sairaalapalveluiden ensisijainen tuottamistapa on kotisairaala. Se vie sairaalatasoisen hoidon potilaan kotiin, joka hoitoympäristönä edistää kuntoutumista. Kotona vältytään myös sairaalainfektioilta, ja muilta sairaalahoitoon mahdollisesti liittyviltä komplikaatioilta.
– Jos kotisairaala ei jostain syystä ole turvallinen ratkaisu, otetaan potilas silloin osastohoitoon.
Arviointiyksiköitä pidempiaikaiseen kuntoutukseen
Selkeä, hyvinvointialueen asukkaita koskeva muutos tulee olemaan uusien arviointiyksiköiden kokonaisuus, joka rakentuu Sairaalapalveluiden osastojen rinnalle. Osastot sijaitsevat Espoossa, Lohjalla, Nummelassa, Siuntiossa ja Raaseporissa.
– Nykyisistä osastoista Karkkila ja Hanko profi-
loituvat arviointiyksiköiksi, joissa tullaan toteuttamaan pidempiaikaista kuntoutusta ja arviointeja niitä tarvitseville potilaille. Näiden lisäksi hyvinvointialueella on yksi iso arviointiyksikkö, Espoossa sijaitseva Auroranmäki, Koikkalainen toteaa. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osastoverkosto kasvaa ensi vuonna yhdellä osastolla, kun HUS:in kombo-osasto Raaseporissa siirtyy hyvinvointialueelle liikkeenluovutusmenettelyn kautta.
Tulevan muutoksen ei pitäisi kuitenkaan näkyä merkittävästi alueen asukkaille, sillä komboosastolla tällä hetkellä hoidetuista potilaista noin 80 prosenttia on jo perustason potilaita, joiden hoitopaikka on jatkossakin Raaseporissa, tai muilla hyvinvointialueen Sairaalapalveluiden osastoilla.
Lisätietoja: luvn.fi-> hakusana: sairaalapalvelut
Verkkosivujemme osoitteena on lyhenne LUVN. Lyhenne muodostuu hyvinvointialueen suomenkielisestä (Länsi-Uusimaa, LU) ja ruotsinkielisestä (Västra Nyland, VN) nimestä.
Kauklahden elä ja asu -seniorikeskuksen hoitajat tuntevat lääkkeettömät menetelmät. Muistisairaan hoidossa kehollinen viestintä ja läsnäolo ovat tärkeitä.
Lääkkeettömillä
menetelmillä kohti lempeämpää
Laurean, Metropolian ja Haaga-Helian ammattikorkeakouluissa käynnistyi syksyllä 2023 Lempeä hoiva -hanke, jonka tavoitteena on kehittää lääkkeettömien menetelmien käyttöä muistisairaiden hoivayksiköissä. Hankkeessa on mukana myös Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue, joka on Laurean avainkumppani.
Hanke käynnistyi esihenkilöille ja henkilöstölle tehdyllä alkukartoituksella, jolla selvitettiin lääkkeettömiin menetelmiin liittyviä käsityksiä, osaamista ja käyttöä muistisairaiden hoitotyössä. Menetelmiä tehtiin tutuksi myös hoivakotien asukkaille ja heidän omaisilleen ja läheisilleen yhteisissä aloitustapahtumissa. – Kartoituksessa huomattiin, että lääkkeettömät menetelmät -termi oli monelle tuntematon, mutta siihen liittyvät toimet olivat henkilöstölle tuttuja. Monesti hoitotyön arjessa korostuu lääkehoidon merkitys, kun taas tämä ei-kliininen hoitotyö jää vähemmälle
huomiolle. Haluamme korostaa, että perushoidon lisäksi yhtä tärkeää on ihmisen läsnä oleva kohtaaminen, muun muassa asiakkaan kanssa juttelu, hankkeen projektipäällikkö Anniina Honkonen Laureasta kertoo.
Lääkkeettömiä menetelmiä hoivakoteihin
Nyt Lempeä hoiva -hankkeessa on käynnissä lääkkeettömien menetelmien kokeilut hoivakodeissa. Mukana olevat pilottihoitajat kokeilevat lääkkeettömiä menetelmiä asukkaiden kanssa arjessa. Kokeiluista kerätään tietoa, jota hyödynnetään myös vuoden 2025 aikana koostettavassa
– Työkirja on jatkossa hoivakotien käytössä ja he voivat käyttää sitä henkilökunnan koulutukseen sekä poimia sieltä vinkkejä lääkkeettömistä menetelmistä ja niiden käytöstä, Honkonen lisää. Laurean ja Metropolian opiskelijat ovat tuottaneet infopaketin, jolla muistisairaiden arkeen saadaan merkitystä ja käytösoireita voidaan lievittää. Mukana on helppoja ja hauskoja asukkaiden kanssa toteutettavia liikuntavinkkivideoita, asukkaan kivun arvioinnissa auttava kiputaulu ja asukkaasta kertovan ystäväkirja.
Kauklahden elä ja asu -seniorikeskus mukana hankkeessa Hankkeessa mukana olevan Kauklahden Elä ja asu -seniorikeskuksen henkilöstölle lääkkeettömät menetelmät ovat tuttuja. – Lääkkeettömät hoitomuodot ovat meillä hyvin
Uusien omaishoitajien
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen Seniori-info järjestää infotilaisuuksia uusille omaishoitajille. Tilaisuudessa saat perustietoa ikääntyneiden omaishoidon tuesta sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen käytännöistä.
Valitse tilaisuus, johon osallistut ja ilmoittaudu mukaan p. 029 1515 856.
Huomaathan, että osa tilaisuuksista järjestetään ruotsin kielellä*
keskeinen menetelmä toteuttaa asiakaslähtöistä hoivaa ja tukea asiakkaiden terveyttä. Hankkeen avulla muistutamme henkilöstöä asiasta, seniorikeskuksen palveluvastaava Satu Riihelä kertoo. Henkilökunta on hankkeen myötä ymmärtänyt entistä paremmin lääkkeettömien menetelmien tärkeyden. Hanke on myös auttanut henkilöstöä tunnistamaan ja sanoittamaan omaa osaamistaan.
– Monesti ajatellaan, että vain lääkehoito on tärkeää, mutta muillakin hoitomuodoilla on merkitystä. Varsinkin muistisairaan kohtaamisessa läsnäololla ja kehollisella viestinnällä estetään potilasta hätääntymästä, Riihelä toteaa.
Lisätietoja hankkeesta laurea.fi -> Hae sivustolta: LEMPEÄ HOIVA (suomeksi)
Joko tunnet ikääntyneiden perhehoidon?
Ikääntynyt asiakkaamme voi saada valmennetulta perhehoitajalta apua, tukea ja läsnäoloa arjen tueksi. Uusia perhehoitajia valmennetaan parhaillaan Kirkkonummella ja Tammisaaressa ja heidän odotetaan valmistuvan joulukuussa 2024. Ikääntynyt, jos kaipaat tukea perhehoitajalta, ota yhteyttä Seniori-infoon p. 029 1512 270 Haluaisitko auttaa ikäihmisiä perhehoitajana? Ota yhteyttä p. 040 6466443 jonna.savaloja@luvn.fi
Mikäli et löydä tarvitsemaasi tietoa verkkosivuiltamme, voit soittaa hyvinvointialueen asiakaspalveluun: 029 151 2000 (ma-pe, klo 8-16)
Seniori-info
Ikääntyneiden neuvonta on tarkoitettu Länsi-Uudenmaan ikääntyneille sekä heidän omaisilleen tai läheisilleen. p. 029 1512 270, s-posti: seniori-info@luvn.fi Puhelinpalvelu on avoinna arkisin klo 9–15. Terveydellisissä kysymyksissä ole yhteydessä oman alueesi terveysasemaan.
Seuraa ikääntyneitä somessa: facebook.com/LUVNikaantyneidenpalvelut
Haluatko merkityksellistä tekemistä arkeesi? Tule vapaaehtoiseksi auttamaan ikäihmistä arjessa.
Syksyn koulutukset:
Kauniainen 13.11.
Espoon etävalmennus 26.11.
Ota yhteyttä: Teija Inkala p. 044 7503 197 Lue lisää: hyte.fi/vesa
Maksutonta digitukea senioreille
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella käynnistyi keväällä
Enter ry:n kanssa yhteistyössä
toteutettava hanke
Digi-tuki tutuksi
Länsi-Uudellamaalla. Sen tavoitteena on ohjata senioreita alueella tarjottavan maksuttoman digituen ääreen.
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen kumppani Enter ry tarjoaa senioreille maksutonta digitukea. Yhdistys on yksi suurimmista digitukea tarjoavista tahoista. Sillä on opetuspisteitä Uudellamaalla jo 80. – Enter ry on tieto- ja viestintätekniikasta kiinnostuneiden ikäihmisten yhdistys. Digiopastuksesta huolehtivat yhdistyksemme vapaaehtoiset. Meillä siis seniorit opastavat senioreita, hankekoordinaattori Jenni Blomqvist kertoo.
Digituki tutuksi LänsiUudellamaalla -hankkeen tiimoilta on tarkoitus kartoittaa yhteistyössä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen kanssa myös muita toimijoita. Ennen kaikkea tärkeää on viestiä ikääntyneille tarjolla olevista digituen palveluista. – Ikäihmisiä on haastavaa tavoittaa verkossa. Tästä johtuen osallistumme erilaisiin tapahtumiin, joissa voimme kertoa tarjolla olevasta digituesta. Lisäksi vierailemme senioriyhdistysten kokouksissa ja olemme yhteydessä erilaisiin senioreiden parissa työskenteleviin tahoihin.
Opastusta digilaitteiden käyttöön Maksutonta lähiopastus-
ta järjestetään Uudellamaalla kirjastoissa ja muissa julkisissa tiloissa. Jos omassa kirjastossa apua ei ole tarjolla, osataan sieltä neuvoa eteenpäin.
Lähiopastusta saadakseen pitää useimmiten varata aika. Ajanvaraus tehdään suoraan opastuspaikkaan, joko paikan päällä, puhelimitse tai sähköpostilla.
Länsi-Uudenmaan alueella lähiopastusta on tarjolla Espoossa, Hangossa, Inkoossa, Karkkilassa, Kirkkonummella, Lohjalla, Raaseporissa ja Vihdissä. Keväällä Enterissä on aloittanut myös uusi ruotsinkielinen työntekijä, joka kehittää palveluita yhdistyksen kaksikielisillä paikkakunnilla. – Opastamme ikäänty-
neitä kännykän, tabletin ja kannettavan tietokoneen käyttöön. Mukaan kannattaa ottaa oman laitteen virtajohto sekä niiden palveluiden salasanat ja käyttäjätunnukset, joita haluaa digituessa harjoitella, Blomqvist sanoo.
Digitukea halutaan tarjota ikäihmisille mahdollisimman matalalla kynnyksellä. Tyhmiä kysymyksiä ei tunneta. Paikan päälle voi myös tulla keskustelemaan vaikkapa uuden laitteen hankinnasta. – Uuden laitteen hankinta jännittää monia. Siihen voi mainiosti tulle kysymään meiltä apua. Autamme myös tulkkaamaan operaattoreiden lähettämiä laskuja, joita moni ikäihminen ei hankalan erikoissanaston takia ymmärrä. Senioreille on tarjolla myös puhelimella tai tietokoneella tehtävää etäopastusta. Sitä voi tilata osoitteesta etaopastus.fi. Jotkut toimijat tarjoavat myös kotiopastusta.
Onko sinun vaikeaa osallistua toimintaan kodin ulkopuolella?
Etäolkkarissa pääset tutustumaan muihin senioreihin ja voit keskustella videokokouksen välityksellä.
Toiminta on maksutonta ja tarkoitettu yli 65-vuotiaille.
Etäolkkarin järjestää Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue.
Kysy rohkeasti lisätietoja ja ilmoittaudu mukaan etäolkkariin: Etätoiminnan koordinaattori, p. 040 198 1145
Lisätietoja: luvn.fi/etaolkkari
Kuva: Karri Anttila
Kuva: Hyte ry
LIVSKRAFT FÖR ÄLDRE
Utgivare: Tjänster för äldre, Västra Nylands välfärdsområde
Har kosten någon betydelse?
Vi lever i ett samhälle där mat finns i överflöd. Det finns också en mängd kostrelaterad information att hämta. Det kan dock finnas betydande motstridigheter mellan uppgifterna från olika källor.
Idetta överflöd av information kan det kännas lättare att strunta i informationen. En äldre person kanske frågar sig: Varför ska just jag bry mig om min kost? Kan jag inte äta det som jag har ätit under flera årtionden och det jag har lust att äta? Enligt Salla Mustonen, näringsterapeut i Västra Nylands välfärdsområde, lönar det sig dock att ibland se över sina matvanor.
– Med åldern sker många förändringar i kroppen som påverkar ämnesomsättningen samt behovet av energi och näringsämnen.
Människan förändras med åren Med åldern kan vardagsmotionen och den övriga motionen minska. Då börjar muskelmassan avta och kroppssammansättningen förändras. Man behöver inte lika mycket energi som tidigare.
– Det är viktigt att komma ihåg att även om energibehovet vanligtvis minskar med åldern kan
Enligt Salla Mustonen, näringsterapeut i Västra Nylands välfärdsområde, kan äldres näring förbättras även med hjälp av små förändringar.
behovet av många näringsämnen till och med öka. För äldre personer är det viktigt med en mångsidig och proteinrik kost, säger Mustonen. Med åren sker många förändringar i matsmältningen och magen fungerar inte på samma sätt som när man var yngre. Förändringar i hungeroch törstkänslorna samt i smak- och luktsinnet är också vanliga. – Magsäckens surhet och utvidgningsförmåga minskar, samtidigt som utsöndringen av enzymer i bukspottkörteln också kan minska. Tunntarmens absorptionsyta blir min-
motion påverkar orken.
Hur vet jag om det finns något att rätta till i kosten?
dre och sammandragningarna i tjocktarmen avtar. Följden kan vara magbesvär, förstoppning eller viktminskning. Munhälsan, något som äldre personer har mer utmaningar med än unga, påverkar direkt måltiderna. Konsekvenserna är ofta besvärande och kan ta överhanden i vardagen. – Man går inte hemifrån när magen krånglar. Det kan bli mycket få födoämnen på tallriken när man får besvärliga symtom av många ingredienser. Då blir kosten för ensidig och man får inte längre tillräckligt med näring. En brist på näring och
Det är bra att stanna upp och observera den egna kroppens signaler samt jämföra sina matvanor med kostrekommendationerna. Tecknen på att det kan finnas brister i näringen kan vara mycket små. – Uppmärksamma följande: Har vikten förändrats? Lider du av magknip eller smärtor? Är din matsmältning sämre? Har du förstoppning? Har du smärtor i munnen, kan du tugga? Ger din hunger dig påminnelser om att äta?
Dröjer det länge mellan måltiderna?
Överlag är den egna orkesförmågan ett bra mått, liksom huruvida man har rört på sig mindre i och med att krafterna har minskat.
Även små förändringar påverkar
Enligt Mustonen finns det olika sätt att äta för att
främja välbefinnandet och det lönar sig att våga prova på dem. – Förändringarna behöver inte nödvändigtvis vara stora för att kosten ska bli mångsidigare och näringstillståndet förbättras, säger Mustonen och räknar upp sätt att förbättra sitt eget näringstillstånd: Ät regelbundet, ät små måltider tillräckligt ofta. Ät tillräckligt med protein. Tillred grönsakerna vid behov. Ät lugnt och tugga maten noga. Drick tillräckligt med vatten. Kom ihåg att gå på WC regelbundet för att förebygga
förstoppning. Nya nationella näringsrekommendationer väntas under hösten 2024. De nya rekommendationerna baseras på de nordiska näringsrekommendationerna (2023). – Nya näringsvindar blåser också i Västra Nylands välfärdsområde, eftersom man håller på att utveckla en servicestig för äldre personers näring, i syfte att betjäna invånarna i området i näringsfrågor, säger Salla Mustonen.
Mer information: luvn.fi/sv/ näringföräldre
Mer information och anvisningar om tidsbokning: luvn.fi/sv/sasongsvaccinationer Låt dig vaccineras och skydda dig själv och dina nära och kära.
På vår webbplats hittar du alltid den senaste informationen om välfärdsområdets tjänster och telefonnummer på finska, svenska och engelska.
Minnespolikliniken erbjuder hjälp med att identifiera och behandla minnessjukdomar
Minnespolikliniken
i Västra Nylands välfärdsområde, officiellt geriatriska polikliniken, behandlar äldre personer över 70 år som misstänks ha en minnesstörning.
Till minnespolikliniken kommer man för undersökningar med läkarremiss.
– Om man funderar över sin egen eller en närståendes minnesförmåga bör man först vända sig till den egna hälsostationen. Där görs en grundläggande undersökning av minnessjukdomen innan en remiss skrivs, säger Hanna Yli-Isotalo, serviceenhetschef för geriatriska och palliativa tjänster inom sjukhustjänsterna.
Patienten kan få remiss till minnespolikliniken via hälsostationen, men även
Om man funderar på sin egen eller en närståendes minnesförmåga ska man i första hand vända sig till den egna hälsostationen, säger Hanna Yli-Isotalo.
via en privat läkare eller sjukhusläkare. Den läkare på minnespolikliniken som läser remissen fastställer vilka undersökningar som ska utföras på minnespolikliniken av en minnesskötare och geriatriker eller av en läkare med kompetens om minnessjukdomar.
– Undersökningarna omfattar vanligtvis blodprov och hjärnavbildning. På sjukskötarens mottagning görs dessutom de minnesenkäter och -test som läkaren begärt samt patienten och de anhöriga intervjuas, säger Yli-Isotalo om undersökningsprocessen.
Det är önskvärt att en närstående som känner till kundens livssituation är med på polikliniken.
Stöd för livsförändring
För patienter som fått en diagnos inleds i allmänhet alltid läkemedelsbehand-
ling, vars effektivitet och lämplighet följs upp av minnespolikliniken. Ett kontrollbesök hos läkaren görs inom cirka ett halvår. – Minnespolikliniken ger också många slags stöd till den insjuknade och dennes närstående, eftersom en minnessjukdom alltid innebär en stor förändring. Man kan också alltid ringa skötaren vid polikliniken. Dessutom hänvisar vi vid behov till andra tjänster, såsom hemvården.
Patienter som fått en diagnos hänvisas efter undersökningarna på minnespolikliniken till Seniorinfos kundansvariga inom minnesarbetet och till läkaruppföljning på hälsostationen. Minnessjuka som omfattas av
hemvården följs upp av hemvårdarna och av den behandlande läkaren. – Den fortsatta uppföljningen av kunderna hör inte till minnespoliklinikens uppgifter, utan den sköts av hälsostationerna och de kundansvariga inom minnesarbetet. Minnespolikliniken betjänar hela Västra Nylands välfärdsområde. Dess verksamhetsställen finns i Esbo, Lojo, Kyrkslätt, Sjundeå och Vichtis. Minnespolikliniken har som mål att öka kunskapen om minnessjukdomar. Ett annat mål är att upptäcka och identifiera minnessjukdomar i ett tidigt skede och bromsa sjukdomsförloppet så att patienten kan bo hemma så länge som möjligt.
Mer information: luvn.fi -> Sökord: Minnespolikliniken Information om minnessjukdomar: muistiliitto.fi/sv
Den förnyade modellen för patientstyrning har påskyndat tillgången till vård
I Västra Nylands välfärdsområde infördes i början av 2023 en ny modell för patientstyrning inom sjukhustjänsterna, enligt vilken platsen för fortsatt vård bestäms enligt patientens vårdbehov, oberoende av patientens hemkommun.
Denna förändring i patientstyrningen har genomförts gradvis sedan Västra Nylands välfärdsområde inledde sin verksamhet. – För invånarna i området har förändringen inneburit att platsen för fortsatt vård inte nödvändigtvis längre är den bekanta avdelningen i den egna kommunen så som tidigare, säger Lau-
ra Koikkalainen, ledande överläkare för sjukhustjänsterna i Västra Nylands välfärdsområde. Koikkalainen ansvarar tillsammans med två vårdkoordinatorer för patienttrafiken i hela välfärdsområdet.
– Målet är att alla patienter ska få komma från jourerna och avdelningarna inom den specialiserade sjukvården till den fortsatta vård som de behöver utan att behöva vänta.
Skicka artikelönskemål
Skicka ett artikelönskemål eller ett artikeltips till e-postadressen elinvoimaa@luvn.fi
Det innebär att till exempel kortvarig rehabiliterande avdelningsvård inte nödvändigtvis sker i hemkommunen. Det är viktigare att patienten snabbt får den vård som behövs.
Den nya modellen har påskyndat patienternas tillgång till vård. Samtidigt har den inneburit minskade kostnader för välfärdsområdet. – Ännu i början av 2023
Det är viktigt att patienten snabbt får den vård hen behöver, oberoende av hemort, säger Laura Koikkalainen, ledande överläkare inom sjukhustjänsterna.
var antalet patienter som väntade på fortsatt vård på avdelningarna inom den specialiserade sjukvården betydligt större.
De fördröjningsavgifter som välfärdsområdet betalar till HUS har under 2024 minskat med cirka 60 procent jämfört med
i fjol, säger Koikkalainen. Enligt Koikkalainen är det bra att komma ihåg att i Västra Nylands välfärdsområde är hemsjukhuset det primära sättet att producera sjukhustjänster på basnivå. Vården på sjukhusnivå förs alltså till patientens hem, en vårdmiljö som främjar rehabilitering. I hemmet undviker man också sjukhusinfektioner och andra eventuella komplikationer i anslutning till vård på sjukhus.
– Om hemsjukhuset inte är en trygg lösning av någon anledning tas patienten in för avdelningsvård.
Bedömningsenheter för långvarigare rehabilitering
En tydlig förändring som berör invånarna i välfärdsområdet är den nya helheten av bedömningsenheter som byggs upp vid sidan av avdelningarna för sjukhustjänster. Avdelningarna finns i Esbo, Lojo, Nummela, Sjundeå och Raseborg.
– Av de nuvarande avdelningarna kommer Högfors och Hangö att profileras som bedömningsenheter där man
kommer att genomföra långvarigare rehabilitering och bedömningar för patienter som behöver dem. Utöver dessa har välfärdsområdet en stor bedömningsenhet, Aurorabacken i Esbo, säger Koikkalainen. Nästa år kommer avdelningsnätverket i Västra Nylands välfärdsområde att växa med en avdelning när HUS så kallade kombo-avdelning i Raseborg övergår till välfärdsområdet genom ett förfarande för överlåtelse av verksamheten. Den kommande förändringen bör dock inte ha någon påtaglig inverkan för invånarna i området, eftersom cirka 80 procent av de patienter som för närvarande vårdas på kombo-avdelningen redan är patienter på basnivå vars vårdplats även i fortsättningen kommer att finnas i Raseborg eller på andra avdelningar inom välfärdsområdets sjukhustjänster.
Mer information: luvn.fi-> sökord: sjukhustjänster
Adressen för vår webbplats är förkortningen LUVN. Förkortningen består av välfärdsområdets finska (Länsi-Uusimaa, LU) och svenska (Västra Nyland, VN) namn.
Vårdarna vid Leva och bo-seniorcentralen i Köklax är förtrogna med läkemedelsfria metoder. I vården av personer med minnessjukdom är det viktigt med kroppslig kommunikation och närvaro.
Mot mildare omsorg med läkemedelsfria metoder
Hösten 2023 inledde yrkeshögskolorna Laurea, Metropolia och Haaga-Helia projektet Lempeä hoiva (mild omsorg), vars mål är att utveckla användningen av läkemedelsfria metoder vid vårdenheter för personer med minnessjukdom. I projektet deltar också Västra Nylands välfärdsområde, som är Laureas nyckelpartner.
Projektet inleddes med en inledande kartläggning för chefer och personal, genom vilken man undersökte uppfattningar i anslutning till, kompetens i och användning av läkemedelsfria metoder i vårdarbetet med minnessjuka. Metoderna presenterades även för de boende på vårdhemmen och deras anhöriga och närstående vid gemensamma startevenemang. – I kartläggningen observerades att termen läkemedelsfria metoder var okänd för många, men att personalen kände till de åtgärder som förknippas med sådana metoder. I det dagliga vårdarbetet betonas ofta vikten av läkemedelsbehandling, medan detta icke-klinis-
ka vårdarbete får mindre uppmärksamhet. Vi vill betona att utöver den grundläggande vården är ett närvarande möte med människan lika viktigt, bland annat att man pratar med kunden, säger projektchef Anniina Honkonen från Laurea.
Läkemedelsfria metoder på vårdhemmen För tillfället pågår försök med läkemedelsfria metoder på vårdhemmen inom Lempeä hoiva-projektet. De skötare som deltar i pilotförsöket testar på läkemedelsfria metoder tillsammans med de boende i vardagen. Genom försöken insamlas information som också ska användas i den arbetsbok för införande av
läkemedelsfria metoder som ska sammanställas under 2025. – Arbetsboken kommer att vara tillgänglig för vårdhemmen i framtiden. De kan använda den för personalutbildning samt för att få tips om läkemedelsfria metoder och användningen av dessa, tilllägger Honkonen.
Studerande vid Laurea och Metropolia har tagit fram ett infopaket för att skapa mening i de minnessjukas vardag och lindra beteendemässiga symtom. Det inkluderar enkla och roliga videor med tips på motion som man kan utöva tillsammans med de boende, en smärttavla som hjälper för att bedöma en boendes smärta och en vänbok om den boende.
Leva och bo-seniorcentralen i Köklax deltar i projektet
Vid Leva och bo-seniorcentralen i Köklax som deltar i projektet är personalen förtrogen med läkemedelsfria metoder.
– Läkemedelsfria behandlingsformer är en mycket central metod hos
Information för
Västra Nylands välfärdsområdes Seniorinfo ordnar infomöten för nya närståendevårdare. På mötet får du grundläggande information om stöd för närståendevård och om praxis i Västra Nylands välfärdsområde.
Välj det mötet du vill delta i och anmäl dig: tfn. 029 1515 856
Observera att en del av mötena är på svenska*
• Esbo 5.11 kl. 13.30-15.30 Sökösvängen 7, Leva och bo-seniorcentralen i Sökö, matsalen
oss för att tillhandahålla klientorienterad vård och främja klienternas hälsa. Med projektets hjälp kan vi påminna personalen om detta, säger Satu Riihelä, serviceansvarig vid seniorcentralen.
Tack vare projektet har personalen i större utsträckning än tidigare insett vikten av läkemedelsfria metoder. Projektet har också hjälpt personalen att identifiera sina egna kunskaper och uttrycka dessa i ord. – Ofta tänker man att endast läkemedelsbehandlingen är viktig, men även andra behandlingsformer har betydelse. I synnerhet när man möter någon med minnessjukdom kan man genom närvaro och kroppslig kommunikation förhindra att patienten blir orolig, konstaterar Riihelä.
Mer information om projektet laurea.fi -> Sök på webbplatsen: LEMPEÄ HOIVA (på finska)
Är du bekant med familjevården för äldre?
En utbildad familjevårdare kan ge våra äldre klienter hjälp, stöd och närvaro i vardagen. Nya familjevårdare utbildas för tillfället i Kyrkslätt och Ekenäs, och de väntas bli färdiga i december 2024.
Om du är en äldre person som behöver en familjevårdares stöd, kontakta Seniorinfo på tfn 029 1512 270
Vill du hjälpa äldre personer som familjevårdare? Kontakta tfn 040 6466443, jonna.savaloja@luvn.fi
Om du inte hittar den information du behöver på vår webbplats kan du ringa välfärdsområdets kundtjänst: 029 151 2000 (må-fre, kl. 8-16).
Seniorinfo
Rådgivningen för äldre är avsedd för äldre i Västra Nyland samt deras anhöriga och närstående.
tfn. 029 1512 270, e-post: seniori-info@luvn.fi Telefontjänsten är öppen vardagar kl. 9–15. I frågor som gäller hälsa, vänligen kontakta hälsostationen i ditt område.
Följ tjänsterna för äldre i sociala medier: facebook.com/LUVNikaantyneidenpalvelut
VESA-frivilligverksamhet för att hjälpa äldre i LUVN-området
Vill du ha meningsfulla aktiviteter i din vardag?
Bli frivillig för att hjälpa äldre personer i vardagen.
Höstens utbildningar: Grankulla, 13 november
Esbo, utbildning på distans, 26 november
Ta kontakt: Teija Inkala tfn. 044 7503 197 Läs mer: hyte.fi/vesa (på finska)
Kostnadsfritt digitalt stöd till seniorer
I Västra Nylands välfärdsområde inleddes under våren projektet Digituki tutuksi LänsiUudellamaalla, som genomförs i samarbete med Enter ry. Syftet är att hänvisa seniorer till det kostnadsfria digitala stöd som erbjuds i området.
Enter ry, en partner till Västra Nylands välfärdsområde, erbjuder seniorer kostnadsfritt digitalt stöd. Föreningen är en av de största aktörerna som erbjuder digitalt stöd. Den har hela 80 handledningsplatser i Nyland.
– Enter ry är en förening för äldre som är intresserade av informations- och kommunikationsteknik. Den digitala handledningen ges av frivilliga i vår förening. Hos oss är det alltså seniorer som handleder seniorer, säger projektkoordinator Jenni Blomqvist
Inom projektet Digituki tutuksi Länsi-Uudellamaalla strävar man också efter att i samarbete med Västra Nylands välfärdsområde kartlägga andra aktörer. Framför allt är det viktigt att informera äldre om de tjänster för digitalt stöd som finns att tillgå.
– Det är utmanande att nå äldre personer via nätet. Därför deltar vi i olika evenemang där vi kan berätta om det digitala stöd som erbjuds. Dessutom besöker vi seniorföreningarnas möten och kontaktar olika aktörer som arbetar med se-
niorer.
Handledning i användningen av digitala apparater Kostnadsfri närhandledning ordnas i bibliotek och andra offentliga lokaler i Nyland. Om det egna biblioteket inte erbjuder hjälp kan de ge råd om vart man kan vända sig. För att få närhandledning måste man oftast boka tid. Tidsbokningen görs direkt till handledningsplatsen, antingen på plats, per telefon eller per e-post.
I Västra Nyland erbjuds närhandledning i Esbo, Hangö, Ingå, Högfors, Kyrkslätt, Lojo, Raseborg och Vichtis. Under våren fick också Enter en svenskspråkig anställd som arbetar med att utveckla tjänsterna på föreningens tvåspråkiga orter.
– Vi handleder äldre i
användningen av mobiler, surfplattor och bärbara datorer. Man bör ta sig med strömsladden till den egna enheten samt lösenord och användarnamn till de tjänster som man vill öva på i samband med det digitala stödet, säger Blomqvist.
Målet är att erbjuda äldre digitalt stöd med en så låg tröskel som möjligt. Det finns inga dumma frågor. Man kan också komma och diskutera till exempel köp av en ny apparat.
– Många är nervösa över att skaffa en ny apparat. Man får gärna komma och be oss om hjälp med detta. Vi hjälper också till att tolka fakturor från operatörer, vilka många äldre personer inte förstår på grund av de krångliga specialtermerna. För seniorer erbjuds också handledning på distans per telefon eller dator. Det kan man beställa via adressen www. etaopastus.fi. Vissa aktörer erbjuder också handledning i hemmet.
Mer information om ställen för närhandledning (på finska): entersenior.fi/opastus/ Mer information om kamrathandledarverksamheten (på finska): entersenior.fi/yhdistys/tule-vapaaehtoiseksi/ Mer information om handledning på distans (på finska): etaopastus.fi
Kom med i Olkkariverksamheten på distans!
Är det svårt för dig att delta i aktiviteter utanför hemmet?
I Olkkari på distans kan du bekanta dig med andra seniorer och diskutera med dem genom videoförbindelse.
Verksamheten är avgiftsfri och avsedd för personer över 65 år.
Verksamheten ordnas av Västra Nylands välfärdsområde.
Fråga gärna om mer information och anmäl dig till Olkkari på distans: Koordinator för distansverksamhet, tfn 040 198 1145
