PSIAKI Akcja MINDY UCZY

SIĘ DZIELIĆ

Tytuł oryginału: PAWS. Mindy Makes Some Space

Copyright © 2022 by Nathan Fairbairn and Michele Assarasakorn

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with Razorbill, an imprint of Penguin Young Readers Group, a division of Penguin Random House LLC.

© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2024

© Copyright for the Polish translation by Joanna Kończak, 2024

Redaktor prowadząca Anna Garbal Opieka redakcyjna Joanna Kończak

Korekta Joanna Kończak, Anna Garbal, Magdalena Korobkiewicz DTP, adaptacja okładki Monika Pietras

ISBN: 978-83-10-14121-7

Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z o.o. 05-075 Warszawa-Wesoła, ul. Apteczna 6 tel. 22 643 93 89, 22 331 91 49 e-mail: naszaksiegarnia@nk.com.pl www.nk.com.pl

Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2024 r. Wydanie pierwsze Druk: LEYKO Sp. z o.o., Kraków

Dla Peggy. Dzięki za wszystko, Mamo. Bardzo cię kocham. —N. F.

Dla Kiki. —M. A.

DAWAJ!

Biegnij, Roksy, biegnij!

Jak ja ci się dałam na to namówić?!

Naprzód, Gabciu. Nie zwalniaj! OJEJKU!

Roksy wygrywa!

Dobra psina. Dobra psina! Ajć...

No cóż. Świetny wyścig, prawda? Nawet ty, Gabi! Myślę, że jesteś coraz... AJAJAJ! ...lepsza?

Myślałam, że tym razem ją pokonam!

Droga mi się kończy! Co mam robić?!

Poruszasz się z prędkością ślimaka.

Po prostu zejdź z deski.

Gabi! Wszystko w porządku? Tak myślę.

JEJKU!!

Wierzcie albo i nie, płacą nam za zabawę z tymi słodziakami!! HAU!

Już dobrze, ogonki, już dobrze!

Pewnie zastanawia was ta sytuacja! Nie, to nie są nasze psiaki.

Nazywam się Mindy Park, a to moje najlepsze przyjaciółki.

Gabi Jordan i Prija Gupta.

Prija wydaje się taka urocza, ale przede wszystkim jest świetną zawodniczką . Uprawia niemal każdy możliwy sport.

Gabi nie jest typem sportsmenki, delikatnie mówiąc. Nie ma szans, by wygrała jakiś wyścig... chyba że w czytaniu na czas.

(Mówicie, że organizują takie? Dobra, wierzę. Ludzie są dziwni).

Pewno myślicie, że niedobrana z nas ekipa, ale to tylko pozory!

I w każdym jej świetnie idzie!

Sama nie bawię się w żadne tam sporty... Z wyjątkiem jazdy na desce.

Lubię też wygrzebywać czadowe ciuchy w lumpkach, jeść śmieciowe jedzenie i bawić się telefonem.

I nie jestem fanką czytania. Chyba że mangi i innych komiksów. Te lubię.

Gabi jest młodsza ode mnie i Priji, ale uczymy się w jednej klasie. Nasza szkoła, podstawówka imienia Charlotte Bronte, tak ma.

Heh, czasem robię te trzy rzeczy naraz! Wymarzone życie!

Jak widać, bardzo się różnimy. Ale coś nas łączy. Wszystkie dostajemy małpiego rozumu na widok zwierzaków!

A naszą przyjaźń zacieśnił fakt, że żadna z nas nie może mieć własnego.

Tata Gabi ma świra na punkcie czystości, więc nie lubi zwierząt w domu.

Mama Priji jest okropnie uczulona.

A ja mieszkam z mamą na osiedlu, gdzie nie wolno trzymać zwierzaków.

To jest do bani.

Jakiś czas temu opracowałyśmy więc plan, jak dorwać sierściuszki w swoje ręce.

Plan nie poszedł dokładnie według planu...

...ale wypalił.

Założyłyśmy firmę oferującą wyprowadzanie psów. Nazywamy się PSIAKI, czyli Psie Spacerki Idealnie Aranżujące KumpelkI.

(Świetne, prawda? Ja to wymyśliłam!).

Miałyśmy burzliwe początki i niewiele zabrakło, by wszystko się posypało.

Zajmujemy się piątką psiaków i każdego wyprowadzamy dwa albo trzy razy w tygodniu.

Skrawek

Ale przezwyciężyłyśmy kłopoty! I teraz już będzie pięknie.

Kapral Kita

Jest doskonale. Mam nadzieję, że to nigdy, przenigdy się nie zmieni!