Fuel your guests on the dance floor (and surprise them with one final treat) with these wedding finger food ideas and late-night snacks.