Transcript

NARRATOR:

These beautiful coral reefs are in serious trouble.  They are being damaged or destroyed by pollution, disease, climate change, and a large number of ship groundings.

Staghorn and elkhorn coral have become threatened species.  These corals are the building blocks of reefs in the Caribbean and Florida Keys.

To address these issues, NOAA and its partners started a coral restoration effort.
Using innovative techniques, like underwater coral farming and reattaching broken coral pieces, these projects transplant and restore thousands of coral colonies on damaged reef sites.

Trained scuba divers are given special permission to work on the reefs. 
These divers transplant the new pieces of coral by using cement or epoxy putty.
The goal is to restore the coral reef to allow the natural inhabitants a chance to thrive.

Scientists have found that the corals grown in the nurseries are able to reproduce in their new homes.  This means staghorn and elkhorn have a chance for a comeback.   It also means genetic diversity may be achieved along the reefs – allowing for stronger and more resilient ecosystems in our ocean.

Since healthy coral is a vital part of the ocean environment, restoring reefs brings great benefits to the waters here and around the world.

Transcripción

NARRADOR:

Estos hermosos arrecifes de coral están en serios problemas. Ellos están siendo dañados o destruidos por la contaminación, las enfermedades, el cambio climático, y un gran número de encallamientos de buques.

Los corales cuerno de ciervo y cuerno de alce, se han convertido en especies amenazadas. Estos corales son los bloques de construcción de arrecifes en el Caribe y en los Cayos de la Florida.

Para abordar estos problemas, la NOAA y sus socios iniciaron un esfuerzo de restauración de arrecifes. Con el uso de técnicas innovadoras, como el cultivo de coral bajo el agua y el volver a unir piezas rotas del mismo, estos proyectos trasplantan y restauran miles de colonias de coral en sitios de arrecifes dañados.

Buzos capacitados han obtenido permisos especiales para trabajar en los arrecifes. Estos buzos transplantan nuevas piezas de coral mediante el uso de cemento o masilla epóxica. El objetivo es restaurar a los arrecifes coralinos para permitir que los habitantes naturales tengan una oportunidad de prosperar.

Los científicos han encontrado que los corales que crecen en los viveros son capaces de reproducirse en sus nuevos hogares. Esto significa que el cuerno de ciervo y el cuerno de alce, tienen una oportunidad de recuperarse. También significa que la diversidad genética se puede lograr a lo largo de los arrecifes, permitiendo ecosistemas más fuertes y resistentes en nuestro océano.

Siendo que los corales sanos son una parte vital del medio ambiente marino, la restauración de los arrecifes trae grandes beneficios a las aguas de este lugar y de todo el mundo.