Britons have poor dental health… or so goes the stereotype. Is that old adage as false as a set of dentures? Claudia Hammond investigates.