Simple ingredients like cinnamon, sugar, and butter make this homemade monkey bread recipe an irresistible treat.