へえ。
「修文」って議会用語だったんだなあ。

テープ起こしでは「整文」と呼ぶ人が多い作業。
しゃべったままを文字にしても、そのまま読むと「なんじゃこりゃ」ということは、ままある。
だから「しゃべった内容」をそのままに、読んでわかる文章に「整える」。
文章を整える。そんな気持ちから「整文」というんだろう。

「修文」を広辞苑やgoo辞書で調べても、文章をどうこうするという意味では出ていない。
それで、あれ？　と思って、検索してみたら。
(ちなみに検索キーワードは「修文　-古川　文章　-修文館」)
・・・あらまあ、議事録みたいなのばっかり、ぞろぞろ出てくる。
私は議会の仕事をしたことがないので、議事録でこんなに頻出する言葉だとは知らなかった。
キビシク調査してはいないけど、「文章を修正してわかりやすくする」という意味で使われている・・・と思われる(また弱気(笑))。

どっちにしても、文字で「修文」「整文」と書いてあれば、漢字の意味から想像することができるけど。
「しゅうぶん」とか「せいぶん」とか音で聞いても、わからない人もいるよね。

自分が口にしている言葉が、一般的な言葉なのか、そうでないのか。
そこんとこを間違えないようにしないと、相手に失礼なことになるなあと、いつも思う。
自分がしゃべるときは、自分が発言者で言葉を選べるんだからさ。(笑)
相手に伝わらないような言葉を選ばず、平易な、カドのない言葉を選びたいものであります。(^_^)