Meghan and British designer Clare Waight Keller ran a covert operation in the lead up to the big day as seamstresses dedicated hundreds of hours to the veil alone