Mairead Turner’s trademark mix of pattern and paint provides a vivid backdrop for her collection of retro furniture and accessories in her Victorian home.