On what would have been his 134th birthday, we revisit the architect’s revolutionary design for New York’s Seagram Building, which uplifted the body as well as the spirit.