aite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « atrium » (aisse).

• 
• 

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛːt/ /æːt/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
aite	aites

aite femrin

1. cimintire, aprume li cene metowe astok di l’ eglijhe.
   • Il ont poirté l’ moirt e l’ aite sol biråd.
   • Et l' aite ki s' trovéve djustumint
     Padrî l' vî meur do ptit djårdén
     Riçuva des sminces di camomile…
     Si bén k' ene feye, cwand l' houptata rala sol fosse di s' vî mononke,
     Ele nel fijha beacôp trop longue
     Tot veyant çou ki s' passéve la…
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 71 (fråze rifondowe).
2. plaece divant l’ eglijhe wice ki les djins s’ ratroplèt après messe.

Ratourneures

1. aler so l’ aite :
   1. aler dire ses priyires åzès moirts el cimintire. On dit eto : aler so les tombes.
   2. esse eteré.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aide : E212 ^(lére)
• aid : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ête : C9, E1, E21, E34
• aîte : C1, C13, E34

E rfondou walon :

• aite : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

plaece k’ on etere les moirts

• Arabe : مقبرة‎ ^(ar) = مَقْبَرَة‎ =‎ maqabra
• Arabe marokin : روضة‎ ^(ary) =‎ ro8a (ruDa)
• Almand : Friedhof ^(de), Kirchhof ^(de)
• Inglès : cemetery ^(en), graveyard ^(en)
• Espagnol : cementerio ^(es)
• Francès : cimetière ^(fr)
• Neyerlandès : kerkhof ^(nl), begraafplaats ^(nl)

plaece divant l’ eglijhe wice ki les djins s’ ratroplèt après messe

• Francès : parvis ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike aite so Wikipedia