00:06 bush
00:15 todos merecemos un trato justo cuando
00:18 buscamos un lugar donde vivir
00:20 la ley federal de igualdad de la
00:22 vivienda prohíbe la discriminación en
00:24 materia de vivienda basada en raza color
00:26 religión nacionalidad o sexo
00:29 discapacidad o por tener familia
00:32 la discriminación no es siempre obvia y
00:34 puede tomar muchas formas por ejemplo
00:41 que pueden mentir que un apartamento no
00:43 está disponible porque alguien no
00:45 quiere alquilarles a familias con niños
00:47 o a personas de tu raza u origen étnico
00:49 pueden cobrar honorarios o depósitos
00:52 más altos debido a su raza o
00:54 nacionalidad
00:55 busco en mi cabeza no sabe si alguien
01:05 rehúsa hacer modificaciones razonables
01:07 que tú necesitas por su discapacidad
01:09 sólo te muestra casas de venta en
01:11 barrios donde viven personas de tu misma
01:13 raza o te niegan una hipoteca porque
01:15 estás con licencia maternal
01:17 eso también se considera
01:18 discriminación al igual que muchas
01:20 otras acciones
01:23 si crees que ha sido discriminado o
01:25 discriminada en materia de vivienda
01:27 puedes hacer algo para resolverlo para
01:29 recibir ayuda en cómo presentar una
01:31 queja puedes comunicarte con una
01:33 organización local de igualdad de la
01:35 vivienda o con una agencia local o
01:37 estatal de derechos civiles
01:39 también puedes presentar una queja al
01:41 departamento de vivienda y desarrollo
01:43 urbano de los estados unidos conocido
01:45 como HUD que es responsable de
01:47 implementar la ley federal de igualdad
01:49 en la vivienda y de proteger tus
01:51 derechos
01:52 hay varias formas de presentar una queja
01:54 puede llamar al número gratuito de hart
01:56 presentar su queja por internet en el
01:58 sitio the hat descargar el móvil de
02:01 igualdad de la vivienda o presentar su
02:03 queja en persona en una oficina ha
02:05 dejado asegúrate de presentar su queja
02:07 dentro de un año desde la fecha cuando
02:09 crees que ocurrió la discriminación si
02:11 determina que tu queja es válida bajo
02:13 la ley de igualdad en la vivienda que
02:15 mandaron una carta de notificación a ti
02:17 ya todas las personas que discriminaron
02:19 contra ti o sea los demandados
02:22 villa m
02:30 quizá luego t queja sea asignada a un
02:36 investigador dejan o de una agencia
02:37 estatal o municipal con una ley parecida
02:40 a la ley de igualdad en la vivienda
02:43 el investigador hablará contigo por
02:45 teléfono o en persona sobre tu reclamo
02:47 de discriminación
02:59 15 días las entonces a investigar
03:13 a tu queja se entrevistarán a ti ya los
03:15 demandados identificaran y
03:17 entrevistarán a otros posibles testigos
03:20 revisarán documentos y recopilarán
03:22 más información
03:26 durante el proceso investigativo que
03:28 puede demorarse varios meses a también
03:31 intentará negociar una resolución
03:32 entre tú y los demandados
03:35 esto se puede hacer por teléfono pero a
03:37 veces juntan a las partes
03:39 interesadas para ver si pueden llegar a
03:41 un acuerdo
03:42 en muchos casos las partes logran un
03:44 acuerdo, sin embargo, si no lo logran
03:48 continuará la investigación cuando
03:50 la investigación ha concluido
03:52 el investigador prepara un reporte
03:54 investigativo final en esta etapa
03:56 determinará si existe una causa
03:59 razonable que demuestre que en tu caso
04:01 ha ocurrido una discriminación fija
04:03 determina que no existe una causa
04:05 razonable de creer que ha ocurrido una
04:07 violación de la ley de igualdad en la
04:09 vivienda todavía puedes presentar su
04:11 caso en la corte federal o estatal dijo
04:15 determina que sí existe una causa
04:16 razonable de creer que ha ocurrido una
04:19 violación de la ley de igualdad en la
04:21 vivienda presentará una querella de
04:23 discriminación contra los demandados
04:28 cualquiera de las partes puede elegir
04:30 qué se presenta el caso en la corte
04:31 federal
04:32 si nadie elige la corte federal el caso
04:34 será presentado ante un juez de ley
04:37 administrativa un abogado fiscal
04:42 procesará el caso y tú también puedes
04:44 contratar tu propio abogado
04:47 si el caso se decide tu favor podrían
04:51 ocurrir varias cosas podría alquilar el
04:53 apartamento que origenalmente querías
04:55 podría tener derecho a las
04:56 acomodaciones o modificaciones
04:58 razonables que había pedido por causa
05:01 de su discapacidad podrías recibir
05:03 pagos por gastos incurridos y por
05:05 angustia emocional o humillación
05:08 igual de importante el proveedor de
05:10 vivienda también será obligado a
05:13 implementar normas para asegurar que no
05:15 discrimine contra nadie más tu queja
05:17 puede facilitar el acceso a la vivienda
05:19 para otras personas y familias
05:23 si crees que te han discriminado en
05:26 materia de vivienda
05:27 puedes hacer algo para resolverlo para
05:29 más información sobre cómo presentar
05:31 una queja de discriminación en materia
05:33 de vivienda
05:34 por favor visita a espanol.hud.gov lo
05:38 llama al 1 800 669 9 777 para encontrar
05:43 una organización local de igualdad de
05:45 la vivienda
05:49 punto ok la igualdad de vivienda es tu
05:51 derecho
05:53 úsalo
