Spanish, literally: crossed stick (referring to the classification system in which butts of palo cortado are marked with a vertical line and one or more horizontal lines)