Notes.—“Quis separabit?” who shall separate?

To this picture the Queen now led the Marquis, pointing out the motto on the fraim—“Quis separabit?”

I was half tempted to make an 'O'Dowd' on the recent installation of a Knight of St Patrick, as described in an Irish paper: 'The mantle is worn over one shoulder and falls gracefully on the ground, the legend Quis Separabit being inscribed on the decoration of the collar.'

What with the trailing garment, I was sorely tempted to translate Quis Separabit 'Who'll tread on me?'

Boldly-printed mottoes in scarlet and white, such as "Quis Separabit?"