“Trainwreck” is directed by Judd Apatow, whose films have a tendency to sag, bag and bulge at the edges.